BosforTour · Istanbul · Se déplacer

Trams, ferries et la carte unique qui les fait marcher

Istanbul est une ville de seize millions d’habitants coupée en deux par une voie maritime, et il est bien plus facile de s’y déplacer que cette phrase ne le laisse penser. Presque tout se résume à une carte et à savoir lequel des six réseaux vous avez à côté de vous.

€24.60, tout compris Départ tous les soirs Embarcadère de Cibali, Corne d’Or Paiement à bord

Mis à jour · 11 min de lecture

Les visiteurs arrivent en s’attendant à ce qu’Istanbul soit difficile à parcourir, généralement à cause de la circulation, puis découvrent que la circulation est tout à fait hors sujet. Vous n’y serez pas. Le réseau de rail et de ferries va presque partout où un visiteur veut aller, il est bon marché, et l’ensemble s’ouvre avec une seule carte en plastique qui coûte moins cher qu’un café.

Ce qui suit décrit la forme du système plutôt qu’un horaire. Les tarifs et les heures de service changent — souvent —, et nous évitons donc volontairement de citer des chiffres qui seront faux dans trois mois.

D’abord
Achetez une İstanbulkart à n’importe quel distributeur de station. Une carte, tous les transports.
Vieille ville
Le tram T1. Sultanahmet, Eminönü, Karaköy, Kabataş, tous sur une seule ligne.
Corne d’Or
Le tram T5 depuis Eminönü le long de la rive de la vieille ville — deux arrêts jusqu’à Cibali, où embarque notre croisière.
Traverser le détroit
Le ferry si vous avez vingt minutes, le Marmaray si vous en avez quatre.
Taksim
Le funiculaire F1 depuis Kabataş, environ deux minutes de montée.
Après minuit
Très peu de rail. Taxi ou bus de nuit.

L’İstanbulkart est une carte de transport rechargeable, et c’est la seule façon raisonnable de payer tout ce qui roule ou navigue. Elle fonctionne dans le métro, les trams, les bus, le metrobüs, les funiculaires, le Marmaray et les ferries publics — une carte, tous les modes.

Achetez-la à un distributeur dans n’importe quelle station de métro ou de tram. Les machines acceptent espèces et cartes, passent en anglais, et vous vendent la carte et un premier rechargement en une seule opération. Deux adultes peuvent partager une carte en la passant deux fois, ce qui est bon à savoir si vous arrivez tard et ne trouvez qu’une machine en état de marche.

Deux choses la rendent plus précieuse que la simple commodité :

  • Les tarifs sont nettement plus bas avec la carte qu’avec les tickets à usage unique vendus dans certaines stations, et certains portiques n’acceptent plus rien d’autre.
  • Les correspondances sont moins chères. Passez du tram au funiculaire puis au métro en l’espace de deux heures environ, et chaque passage suivant coûte moins que le premier. Un trajet avec deux changements ne coûte pas trois tickets.

Rechargez-la plus que vous ne pensez en avoir besoin

Le problème le plus courant des visiteurs dans cette ville, c’est de se retrouver devant un portique avec une carte vide et une file derrière soi. Il y a des machines dans chaque station, mais pas toujours à l’embarcadère de ferry d’où vous partez.

Si vous ne retenez qu’une chose de ce réseau, retenez le T1. Il va de Bağcılar, à l’ouest, jusqu’à Kabataş, sur le Bosphore, et dessert en chemin, dans l’ordre, à peu près tout ce que vous êtes venu voir : Beyazıt pour le Grand Bazar, Sultanahmet pour la Mosquée bleue et Sainte-Sophie, Sirkeci, Eminönü pour le Bazar égyptien et les embarcadères des ferries, puis, de l’autre côté du pont de Galata, Karaköy, Tophane et Kabataş.

Les trams sont fréquents, ils circulent en site propre sur la plus grande partie du trajet et ils échappent à la circulation. Ils sont aussi bondés à presque toute heure, ce qui est le prix d’une telle utilité.

Kabataş est le terminus est de la ligne, et beaucoup de choses y convergent : le terminus du tram, le funiculaire vers Taksim et les embarcadères des ferries.

Le T5 : le long de la Corne d’Or

Le voisin plus tranquille du T1 part d’Eminönü et va dans l’autre sens, vers l’ouest, le long de la rive de la vieille ville, au bord de la Corne d’Or — Küçükpazar, puis Cibali, puis vers Fener et Balat. C’est la ligne dont la plupart des visiteurs n’ont jamais besoin, et celle dont dépend notre propre soirée : la croisière embarque à l’embarcadère de Cibali, à côté de l’université Kadir Has, à deux pas de l’arrêt Cibali et à deux arrêts d’Eminönü. Depuis Sultanahmet, Sirkeci ou Karaköy, prenez le T1 jusqu’à Eminönü et changez ; à pied depuis l’extrémité du pont de Galata côté Eminönü, comptez environ vingt à vingt-cinq minutes, à plat, au bord de l’eau.

Bateaux de croisière dîner amarrés à l’embarcadère de Cibali, sur la Corne d’Or, au coucher du soleil, la vieille ville en arrière-plan
Cibali, sur la rive de la vieille ville, au bord de la Corne d’Or — à deux arrêts d’Eminönü sur le T5.

Istanbul n’est pas plate, et la différence entre le bord de l’eau et la crête qui le domine représente une vraie montée. C’est pour cela qu’existent les funiculaires.

Le F1 relie Kabataş à la place Taksim en deux minutes environ, en continu. Si vous logez autour de Taksim, de Beyoğlu ou de l’avenue İstiklal, c’est votre lien avec l’eau et avec le tram.

Depuis Taksim, le métro M2 remonte vers le nord de la rive européenne et descend au sud jusqu’à Yenikapı, en passant par Şişhane pour Galata, Haliç — la station posée sur le pont qui franchit la Corne d’Or — et Vezneciler pour le quartier de l’université. Depuis la sortie côté Fatih de Haliç, l’embarcadère de Cibali est à dix ou douze minutes à pied le long de la rive. Entre le tram T1 le long de la rive et le M2 le long de la crête, la rive européenne est pour l’essentiel couverte.

Il y a deux façons de passer d’Europe en Asie, et elles ne sont pas interchangeables.

FerryMarmaray
DuréeEnviron 20 minutesEnviron 4 minutes
TrajetD’Eminönü, Karaköy, Kabataş ou Beşiktaş à Üsküdar ou KadıköySous le détroit, de Sirkeci à Üsküdar
VueTout l’intérêtUn tunnel
À prendre quandVous avez le temps et il fait jourVous êtes en retard, ou il pleut à l’horizontale

Le ferry de banlieue est la visite touristique au meilleur rapport qualité-prix d’Istanbul, et de loin. Pour le prix d’un ticket de bus, vous traversez le Bosphore sur le pont découvert, un thé à la main et toute la ligne d’horizon devant vous, et les habitants le prennent comme un transport ordinaire, ce qu’il est. Faites-le au moins une fois de jour, d’Eminönü ou de Kabataş à Kadıköy.

Le Marmaray est le tunnel ferroviaire sous le détroit — une vraie prouesse d’ingénierie que vous vivez comme quatre minutes d’obscurité. Il est rapide, fréquent et relie les deux réseaux de trains de banlieue, ce qui en fait le choix pratique pour de vrais trajets plutôt que pour le plaisir.

Istanbul en compte deux, aux deux extrémités de la ville et de part et d’autre du détroit, et les confondre est une erreur coûteuse. Vérifiez lequel figure sur votre billet avant de réserver quoi que ce soit.

Aéroport d’Istanbul (IST) — rive européenne, loin au nord-ouest

Le métro M11 relie le terminal à la ville et se connecte au reste du réseau de métro : c’est l’itinéraire le moins cher et il échappe à la circulation. Les bus d’aéroport Havaist vont directement à Taksim et à d’autres points centraux et sont plus simples avec des bagages, mais ils roulent sur l’autoroute avec tout le monde. Un taxi est le plus rapide à 4 heures du matin et le plus lent à 18 heures.

Sabiha Gökçen (SAW) — rive asiatique, loin au sud-est

Le métro M4 atteint désormais le terminal et va jusqu’à Kadıköy, d’où un ferry vers Kabataş ou Eminönü est à la fois le moyen le plus rapide et de loin le plus agréable de terminer le trajet. Les cars Havabus desservent aussi Kadıköy et Taksim.

Prévoyez large dans les deux cas. De Sabiha Gökçen à Sultanahmet, c’est une vraie traversée de la ville, pas un simple transfert d’aéroport.

C’est la partie qui prend les gens au dépourvu, surtout après une soirée qui se termine à minuit.

Le métro, le tram et le Marmaray s’arrêtent en gros vers minuit, avec des derniers départs plus tôt que vous ne le voudriez. Le metrobüs — le bus articulé qui traverse la ville sur sa propre voie — roule toute la nuit, et il existe des lignes de bus de nuit, mais ni l’un ni les autres ne conviennent vraiment à un visiteur qui ne connaît pas déjà le système.

En pratique, après minuit, vous prenez un taxi. Ils ont un compteur, ils ne sont pas chers pour un Européen, et passer par une application (BiTaksi et Uber appellent tous deux des taxis officiels ici) règle d’un coup la négociation et le problème de la langue. Ayez l’adresse de votre hôtel écrite en turc.

Si votre soirée se termine au bord de l’eau 

notre croisière revient à quai à Cibali, sur la Corne d’Or, entre 23:45 et minuit, à l’heure où les trams terminent leur service. Un taxi est la réponse simple — une application vous évite d’expliquer où vous êtes, et pour un chauffeur, l’endroit s’appelle « Cibali, Kadir Has Üniversitesi ». Si vous préférez ne pas y penser du tout, le transfert depuis l’hôtel à €5 par personne couvre l’aller et le retour ; les prises en charge sont organisées par quartier, la voiture peut donc être partagée — voyez comment se déroule la soirée ou la soirée elle-même.

  1. Prenez la carte à la première station que vous voyez. Tout le reste en sera plus simple.
  2. Le tram est la carte de vos visites. Si c’est sur le T1, inutile de prévoir un transport.
  3. Prenez un ferry de jour, même si vous n’avez aucune raison de traverser. Ce sont les vingt meilleures minutes de la ville.
  4. Les heures de pointe sont bien réelles, et elles touchent les routes, pas les rails. Entre cinq et sept heures du soir, choisissez tout ce qui roule sur des rails ou flotte sur l’eau.
  5. Google Maps est fiable ici pour les horaires du rail et des ferries, et optimiste pour tout ce qui passe par la route.
  6. Kabataş, Eminönü et Üsküdar sont des charnières. Presque tous les trajets sensés à travers la ville passent par l’un des trois.

Si vous disposez d’un créneau très court en ville, le guide de l’escale assemble ces lignes en un plan. Et si vous voulez savoir ce que sont tous ces bâtiments au bord de l’eau pendant que le ferry passe devant, commencez par les palais.

Faut-il une İstanbulkart pour une courte visite ?
Oui, même pour deux jours. C’est le titre de transport standard dans tous les métros, trams, bus, funiculaires, le Marmaray et les ferries publics ; les tarifs sont plus bas avec elle, et les correspondances en l’espace de deux heures environ sont moins chères. Achetez-la à un distributeur dans n’importe quelle station ; deux personnes peuvent partager une carte.
Quel est le moyen le plus simple d’aller à l’embarcadère de Cibali ?
Le tram T5 : descendez à Cibali, et l’embarcadère est à deux pas, à côté de l’université Kadir Has ; depuis Eminönü, c’est à deux arrêts. Depuis Sultanahmet, Sirkeci ou Karaköy, prenez le tram T1 jusqu’à Eminönü et changez pour le T5. Depuis Taksim, prenez le métro M2 jusqu’à la station Haliç et marchez dix à douze minutes le long de la rive. En taxi, demandez « Cibali, Kadir Has Üniversitesi ». La localisation exacte sur la carte vous est envoyée sur WhatsApp une fois la réservation faite.
Les transports publics d’Istanbul sont-ils sûrs la nuit ?
Le réseau de rail et de ferries est fréquenté et généralement sans histoire jusque tard dans la soirée. Le problème pratique après minuit n’est pas la sécurité mais la disponibilité : le métro, le tram et le Marmaray s’arrêtent en gros vers cette heure-là, si bien que les trajets tardifs passent généralement par un taxi, idéalement appelé par une application.
Ferry ou Marmaray pour passer sur la rive asiatique ?
Le ferry si vous avez vingt minutes et qu’il fait jour — c’est la vue au meilleur rapport qualité-prix de la ville, au prix d’un ticket de bus. Le Marmaray, le tunnel ferroviaire sous le détroit, prend environ quatre minutes et ne vous montre rien ; prenez-le quand vous êtes pressé ou qu’il fait mauvais.
Dans quel aéroport vais-je atterrir ?
L’aéroport d’Istanbul (IST) est sur la rive européenne, au nord-ouest de la ville, accessible par le métro M11 ou les bus Havaist. Sabiha Gökçen (SAW) est sur la rive asiatique, au sud-est, accessible par le métro M4 ou les cars Havabus. Ils sont très éloignés l’un de l’autre et pas interchangeables : vérifiez votre billet avant de réserver un transfert.

Un seul départ, tous les soirs de l’année. Embarquement à 20h00, appareillage à 21h00, retour à l’embarcadère de Cibali entre 23h45 et minuit. Le dîner, tout le programme de la soirée turque et les boissons sans alcool à volonté sont compris dans le prix ; vous réglez à bord et vous pouvez annuler gratuitement jusqu’à deux heures avant le départ.

€24.60 par personne, tout compris · réservation le jour même jusqu’à 21:00 · annulation gratuite jusqu’à 19:00

Notre embarcadère · Istanbul
Cibali

Trouver l’embarcadère

Là où la soirée commence : sur la rive de la vieille ville, au bord de la Corne d’Or, à côté de l’université Kadir Has.

Cibali İskelesi, Kadir Has Cd. — Fatih / İstanbul

— 01 —
Tram T5 Arrêt Cibali, à deux pas de l’embarcadère
— 02 —
2 arrêts Depuis Eminönü, par le tram T5
— 03 —
10–12 min à pied Depuis la station de métro Haliç (M2)
€24.60 par personne · tout compris
WhatsApp

Scannez avec l'appareil photo de votre téléphone pour discuter avec nous

ou enregistrez notre numéro

WhatsApp Web