Istambul é uma cidade de dezasseis milhões de pessoas dividida ao meio por uma rota de navegação, e é muito mais fácil de percorrer do que essa frase dá a entender. Quase tudo se resume a um cartão e a saber ao lado de qual de seis sistemas se está.
Os visitantes chegam à espera de que seja difícil andar por Istambul, normalmente por causa do trânsito, e depois descobrem que o trânsito não interessa nada. Não vão estar metidos nele. A rede de carris e de barcos chega a quase todos os sítios onde um visitante quer ir, é barata, e tudo se desbloqueia com um único cartão de plástico que custa menos do que um café.
O que se segue é a forma do sistema, não um horário. As tarifas e os horários de funcionamento mudam — e com frequência —, por isso, de propósito, não indicamos números que daqui a três meses estarão errados.
O İstanbulkart é um cartão de transportes recarregável, e é a única forma sensata de pagar tudo o que se move. Funciona no metro, nos elétricos, nos autocarros, no metrobüs, nos funiculares, no Marmaray e nos barcos públicos — um cartão, todos os meios de transporte.
Compre-o numa máquina automática em qualquer estação de metro ou de elétrico. As máquinas aceitam dinheiro e cartão, passam para inglês e vendem-lhe o cartão e o primeiro carregamento na mesma operação. Dois adultos podem partilhar um cartão, passando-o duas vezes, o que convém saber se aterrar tarde e só encontrar uma máquina a funcionar.
Há duas coisas que lhe dão mais valor do que a simples comodidade:
O problema mais comum dos visitantes nesta cidade é estar diante de um torniquete com o cartão vazio e uma fila atrás. Há máquinas em todas as estações, mas nem sempre no cais de onde calha estar a sair.
Se não aprender mais nada sobre esta rede, aprenda o T1. Vai de Bağcılar, a oeste, a Kabataş, no Bósforo, e pelo caminho apanha, por ordem, praticamente tudo o que de histórico veio ver: Beyazıt para o Grande Bazar, Sultanahmet para a Mesquita Azul e Santa Sofia, Sirkeci, Eminönü para o Bazar das Especiarias e os cais dos barcos, e depois, pela Ponte de Gálata, Karaköy, Tophane e Kabataş.
Os elétricos são frequentes, circulam em via própria na maior parte do percurso e não sofrem com o trânsito. Também andam cheios a quase todas as horas, que é o preço de serem tão úteis.
Kabataş é o terminal leste da linha, e é onde muita coisa converge: o fim do elétrico, o funicular que sobe para Taksim e os cais dos barcos.
O vizinho mais tranquilo do T1 começa em Eminönü e segue no sentido contrário, para oeste, ao longo da margem da cidade velha sobre o Corno de Ouro — Küçükpazar, depois Cibali, depois na direção de Fener e Balat. É a linha de que a maioria dos visitantes nunca precisa, e aquela de que a nossa noite depende: o cruzeiro embarca no cais de Cibali, junto à Universidade Kadir Has, a poucos passos da paragem Cibali e a duas paragens de Eminönü. De Sultanahmet, Sirkeci ou Karaköy, apanhe o T1 para Eminönü e mude; a pé, a partir do lado de Eminönü da Ponte de Gálata, são cerca de vinte a vinte e cinco minutos, em terreno plano, ao longo da água.
Istambul não é plana, e a diferença entre a beira-água e a crista por cima dela é uma subida a sério. Os funiculares existem por causa disso.
O F1 liga Kabataş à Praça Taksim em cerca de dois minutos, sem parar. Se estiver alojado algures à volta de Taksim, Beyoğlu ou da Rua İstiklal, é esta a sua ligação à água e ao elétrico.
A partir de Taksim, o metro M2 segue para norte pelo lado europeu e para sul na direção de Yenikapı, passando por Şişhane para Gálata, por Haliç — a estação no meio da ponte sobre o Corno de Ouro — e por Vezneciler para o bairro universitário. Pela saída de Haliç do lado de Fatih, o cais de Cibali fica a dez ou doze minutos a pé ao longo da margem. Entre o elétrico T1 junto à água e o M2 ao longo da crista, o lado europeu fica praticamente coberto.
Há duas formas de ir da Europa para a Ásia, e não são equivalentes.
| Barco | Marmaray | |
|---|---|---|
| Tempo | Cerca de 20 minutos | Cerca de 4 minutos |
| Percurso | Eminönü, Karaköy, Kabataş ou Beşiktaş para Üsküdar ou Kadıköy | Por baixo do estreito, de Sirkeci a Üsküdar |
| Vista | É essa a questão | Um túnel |
| Quando usar | Quando tem tempo e é de dia | Quando está atrasado, ou a chuva cai de lado |
O barco dos passageiros diários é o passeio turístico com melhor relação qualidade-preço de Istambul, e por larga margem. Pelo preço de um bilhete de autocarro atravessa o Bósforo no convés aberto, com chá e o horizonte inteiro, e os habitantes tratam-no como transporte normal, que é o que é. Faça-o pelo menos uma vez de dia, de Eminönü ou Kabataş para Kadıköy.
O Marmaray é o túnel ferroviário por baixo do estreito — uma verdadeira maravilha de engenharia que se vive como quatro minutos de escuridão. É rápido, frequente e liga as duas redes de comboios suburbanos, o que faz dele a escolha prática para viagens a sério, e não para passear.
Istambul tem dois, ficam em lados opostos da cidade e em lados opostos do estreito, e confundi-los é um erro caro. Confirme qual vem no seu bilhete antes de reservar seja o que for.
O metro M11 liga o terminal à cidade e ao resto da rede de metro, que é a forma mais barata de entrar e não sofre com o trânsito. Os autocarros Havaist vão diretamente para Taksim e outros pontos centrais e são mais simples com bagagem, mas vão pela autoestrada com toda a gente. Um táxi é o mais rápido às 4 da manhã e o mais lento às 6 da tarde.
O metro M4 já chega ao terminal e segue para Kadıköy, de onde um barco para Kabataş ou Eminönü é ao mesmo tempo a forma mais rápida e, de longe, a mais agradável de acabar a viagem. Os autocarros Havabus também vão para Kadıköy e Taksim.
Conte com tempo a sério em qualquer dos casos. De Sabiha Gökçen a Sultanahmet é uma verdadeira travessia da cidade, não um transfer de aeroporto.
É esta a parte que apanha as pessoas desprevenidas, sobretudo depois de uma noite que acaba à meia-noite.
O metro, o elétrico e o Marmaray param, de um modo geral, por volta da meia-noite, com os últimos serviços mais cedo do que se gostaria. O metrobüs — o autocarro articulado com faixa própria que atravessa a cidade — funciona toda a noite, e há linhas de autocarros noturnos, mas nenhuma das duas opções é natural para um visitante que ainda não conhece o sistema.
Na prática, depois da meia-noite apanha-se um táxi. Têm taxímetro, não são caros para os padrões europeus, e usar uma aplicação (a BiTaksi e a Uber chamam aqui táxis licenciados) resolve de uma vez a negociação e o problema da língua. Tenha a morada do hotel escrita em turco.
o nosso cruzeiro volta a atracar em Cibali, no Corno de Ouro, entre as 23:45 e a meia-noite, quando os elétricos estão a terminar o serviço. Um táxi é a resposta simples — uma aplicação poupa-lhe ter de explicar onde está, e para o motorista o sítio é “Cibali, Kadir Has Üniversitesi”. Se preferir não pensar nisso de todo, o transfer do hotel, a €5 por pessoa, cobre a ida e a volta; as recolhas organizam-se por bairro, por isso o carro pode ser partilhado — veja como decorre a noite ou a própria noite.
Se tem pouquíssimo tempo na cidade, o guia de escala junta estas linhas num plano. E se quiser saber o que são todos aqueles edifícios à beira-água enquanto o barco passa por eles, comece pelos palácios.
Quantas horas são precisas para que sair do aeroporto faça sentido, e o que fazer com seis, dez ou uma noite inteira.
Dolmabahçe, Çırağan, Beylerbeyi, Rumeli Hisarı. Quem os construiu, quando, e porque se viraram todos para a água.
Embarque, mezes, partida, o espetáculo, a sobremesa, a pista de dança, o cais. A noite pela ordem em que acontece.
Uma única partida, todas as noites do ano. Embarque a partir das 20:00, largada às 21:00, regresso ao cais de Cibali entre as 23:45 e a meia-noite. O jantar, todo o programa da noite turca e as bebidas sem álcool sem limite estão incluídos no preço; paga a bordo e pode cancelar gratuitamente até duas horas antes da partida.
€24.60 por pessoa, tudo incluído · reserva no próprio dia até às 21:00 · cancelamento grátis até às 19:00
Onde a noite começa: na margem da cidade velha sobre o Corno de Ouro, junto à Universidade Kadir Has.
Cibali İskelesi, Kadir Has Cd. — Fatih / İstanbul
Escolha uma data para continuar.
Adicione pelo menos um adulto.
As duas escolhas são necessárias para continuar.
Indique se quer juntar o pacote de bebidas.
Escolha uma opção de transporte.
Insira o seu nome.
Usamos este número para confirmar a sua reserva.
Selecione o código do seu país.
Insira o seu número de telefone.
Vamos confirmar a sua reserva por este canal.
Escolha um canal para a confirmação.
Reveja a sua reserva
Escaneie com a câmera do seu telefone para conversar conosco
ou salve o nosso número