Istanbul · embarcadère de Cibali · familles

Le Bosphore, pour toute la Famille Dîner-croisière ce soir

Les enfants de moins de quatre ans embarquent gratuitement, ceux de quatre à neuf ans paient €5 de moins qu’un adulte, et tout le monde s’assoit à une même table, dans un salon chauffé, avec le spectacle dans la salle et le Bosphore derrière la vitre. Le spectacle compte huit actes — un derviche qui tourne, une danseuse orientale en paillettes, des danseurs roms, des danseurs caucasiens et leur numéro des couteaux, des danses folkloriques, des tambours que toute la salle accompagne en frappant des mains, un violon en live, puis un DJ — de quoi occuper en bonne partie trois heures d’attention d’enfant. Voici la soirée en famille sans détour : ce qu’elle coûte, ce que mangent les enfants, jusqu’à quelle heure elle dure et ce qu’il faut emporter.

Réserver une table familiale → Voir les tarifs enfants →

Gratuit de 0 à 3 ans De 4 à 9 ans : €19.60 Salons chauffés Note Google 4.9

Le tarif adulte est de €24.60, dîner, spectacle et boissons sans alcool compris. Les enfants sont tarifés par âge, et l’addition d’une famille est calculée ci-dessous pour que le montant du soir soit celui que vous attendiez.

De 0 à 3 ans: Gratuit. Une place à la table de la famille, de quoi picorer dans les plats, et rien sur l’addition.
De 4 à 9 ans: €19.60, soit €5 de moins que le tarif adulte. Une place à eux, un plat principal à eux choisi parmi les quatre, le dessert, et les mêmes boissons sans alcool à volonté que tout le monde.
À partir de 10 ans: €24.60, le plein tarif. Les adolescents mangent comme des adultes et sont tarifés comme tels.
Deux adultes, un enfant de 7 ans et un de 2 ans: €24.60 + €24.60 + €19.60 + €0 = €68.80 pour toute la famille, réglés à bord.
Deux adultes et deux adolescents: 4 × €24.60 = €98.40. Ajoutez le transfert pour quatre à €5 chacun et cela fait €118.40, l’hôtel réglé dans les deux sens.
Jamais facturé: Pas d’acompte, pas de frais de réservation, pas de service, et annulation gratuite jusqu’à 19:00 le jour même. Un enfant qui tombe malade dans l’après-midi vous coûte un message, pas des frais.

Donnez-nous les âges en réservant

Le formulaire de cette page demande le nombre d’enfants et leur tranche d’âge, et un message WhatsApp peut simplement dire « deux adultes, un enfant de sept ans, un de deux ans ». La réservation et l’addition en découlent : le bon nombre de places et un total qui correspond à cette page.

Il n’y a pas de menu enfant, et il n’y a pas besoin d’en avoir un. Un repas turc est d’abord une table de petits plats, et un enfant peut se faire un dîner entier du premier service sans jamais croiser une assiette qu’il n’a pas choisie.

01Les mezze: Dix plats froids à partager, sur la table avant le départ. Un enfant picore ce qu’il reconnaît et ignore le reste, et personne n’y trouve à redire.
02Le börek: Un feuilleté salé servi chaud après les mezze froids, et le plat le plus facile de la table pour un enfant qui hésite devant le reste.
03Le plat: Chaque enfant ayant une place payante choisit le sien parmi les quatre : saumon, loup de mer, brochette de poulet ou brochette de bœuf, chacun avec une salade de saison et une garniture. Une brochette est la réponse facile pour un enfant qui ne veut pas de poisson.
04Le dessert: Le dessert à la semoule de la maison, sucré et simple, que les enfants laissent rarement dans l’assiette.
05Les boissons: Eau, jus et cola pour tout le monde, toute la soirée, sans limite et sans addition : les boissons sans alcool à volonté sont dans le prix. Il n’y a rien à commander et rien à compter à la fin.
06Les allergies: Dites-le-nous sur WhatsApp en réservant et nous transmettons à la cuisine. Une assiette végétarienne est préparée sur demande, sans supplément.

C’est la partie de la page qu’un parent doit lire deux fois. La croisière est une soirée, pas un après-midi : le bateau part à 21:00 et rentre entre 23:45 et minuit, et entre les deux il ne s’arrête pas. Voici la soirée telle qu’une famille la vivra.

20:00: Ouverture des portes. Venez tôt avec des enfants : le bateau est encore à quai à Cibali, les ponts extérieurs sont assez calmes pour être explorés avec un parent, les tables se choisissent à l’arrivée — vous pouvez donc en prendre une qui convient à une famille — et les mezze sont sur la table avant que les moteurs ne démarrent — la première demi-heure est donc un dîner à l’arrêt.
21:00: Les amarres tombent et le bateau sort de la Corne d’Or sous le pont de Galata, la tour de Galata illuminée au-dessus de Karaköy, tandis que les plats chauds arrivent. La salle est chaude, on est assis sur des chaises autour d’une table, et un petit peut rester sur les genoux ou sur sa chaise, comme il préfère.
Le spectacle: Huit actes, décrits plus bas du point de vue d’un enfant. Il se déroule pendant le service, dans la même salle : rien à déplacer, aucun entracte à occuper.
Après le dessert: Le DJ prend la piste de danse devant la scène, les adultes s’y retrouvent peu à peu, et il est normal à cette heure-là de voir un enfant dormir sur une chaise près de la vitre, un manteau posé sur lui. La rive asiatique défile dehors.
De 23:45 à 00:00: Retour dans la Corne d’Or et à quai à Cibali. L’arrêt du tram T5 est à deux pas de l’embarcadère, mais avec un enfant endormi, le transfert depuis l’hôtel à €5 par personne, gratuit avant quatre ans et organisé avant même l’embarquement, se justifie sur ce seul trajet.

La seule chose à trancher avant de réserver

L’heure du coucher. Le bateau ne peut pas s’arrêter et personne ne peut débarquer plus tôt : un enfant qui n’en peut plus à dix heures et demie reste à bord, au chaud et le ventre plein, jusqu’à minuit. Pour la plupart des enfants de plus de cinq ans, c’est une aventure. Pour un tout-petit, cela dépend du tout-petit, et vous connaissez le vôtre. Si vous réservez, prenez le transfert, arrivez à 20:00 plutôt qu’à 20:50, et laissez-les dormir à table quand ils ont fini.

Le programme de la nuit turque n’a pas été écrit pour les enfants, et c’est pour cela qu’il fonctionne avec eux : rien n’y est infantilisé, tout y est fort, lumineux et proche, et c’est fini avant que quiconque demande combien de temps il reste. Huit actes, présentés un par un ici ; le soir venu, l’ordre change.

01L’homme qui tourne: Le derviche tourneur : un homme en jupe blanche et haut chapeau qui tourne sur place plusieurs minutes d’affilée, une main vers le haut, l’autre vers le bas, et qui ne tombe pas. C’est l’acte calme de la soirée, et il tourne sur la piste, entre les tables. Dites-leur avant que c’est une forme de prière et ils le regarderont autrement.
02Les danseurs: Les danses folkloriques de Turquie, par une troupe en costume brodé : rapide, sonore et millimétré, et souvent juste entre les tables. C’est l’acte dont les enfants parlent dans le taxi du retour.
03Les percussions: Le spectacle de rythmes : darbukas et tambours, joués en direct et assez fort pour mettre toute la salle en rythme. Le premier acte auquel un enfant participe au lieu de le regarder.
04La danseuse orientale: Des paillettes, de la lumière et un numéro complet sur la piste, entre les tables. C’est un spectacle de famille : en Turquie, la danse orientale est la danse des mariages, exécutée devant les grands-mères comme devant les tout-petits, et sur ce bateau elle est exactement cela.
05La danse rom: La danse rom turque : vive, lumineuse et joueuse, sur un rythme que les petits attrapent et accompagnent en frappant des mains presque aussitôt.
06Les couteaux: La danse caucasienne et le numéro des couteaux qui va avec : pieds qui frappent le sol, lames qui étincellent et synchronisation parfaite, le tout entre les mains de professionnels. L’acte dont les plus grands se souviennent ; un plus petit voudra peut-être une main à tenir.
07Le violon: Un violon en live, joué entre les tables plutôt que seulement depuis la scène, à quelques pas de la chaise d’un enfant.
08Le DJ: Le dessert, puis le DJ sur la piste de danse devant la scène pour le retour, et la rive asiatique illuminée qui défile derrière les vitres pour ceux qui sont encore éveillés.

Les questions que posent les parents et que les autres passagers ne posent pas, avec les réponses les plus simples possibles.

Les salons: Au nombre de deux, fermés, chauffés en hiver et climatisés en été, avec des tables et des chaises plutôt que des bancs, et des baies vitrées panoramiques : un enfant assis à table a la rive qui défile à hauteur d’yeux.
Les ponts extérieurs: À la proue et à la poupe, en plein air. Ils servent aux passages sous les ponts du détroit et aux photographies, et les enfants y vont avec un adulte. Par temps de pluie ils ferment et la soirée continue à l’intérieur.
L’eau: Le Bosphore est un détroit abrité plutôt qu’une mer ouverte, et la Corne d’Or, où la soirée commence et s’achève, est plus calme encore. Un soir ordinaire, le mouvement est assez léger pour que la plupart des gens oublient qu’ils flottent.
Les toilettes: À bord, comme sur tout bateau à passagers.

Le bruit: Le spectacle est un spectacle de scène avec sonorisation, et il est fort par moments, le spectacle de rythmes et le set du DJ surtout. Un bébé qui dort à travers tout dormira à travers cela ; un autre, non. Les ponts extérieurs sont l’option calme.
Les poussettes: Apportez-en une si vous en avez besoin. L’arrêt Cibali du tram T5 est à deux pas de l’embarcadère, ou le transfert depuis l’hôtel vous dépose à l’embarcadère même. Les tables se choisissent à l’arrivée : venez tôt et prenez-en une avec de la place pour une poussette pliée à côté.
Chaises hautes: Demandez sur WhatsApp en réservant et nous vous dirons ce que le bateau a ce soir-là.
Ce qu’il faut emporter: Une épaisseur pour les ponts extérieurs en toute saison, et de quoi couvrir un enfant qui dort après le dessert. Rien à imprimer : la réservation est un nom sur la liste à la passerelle.

Croisière dîner sur le Bosphore en famille — questions fréquentes

La croisière dîner sur le Bosphore convient-elle aux enfants ?

Oui. Des familles embarquent tous les soirs. Les salons sont chauffés et fermés, le spectacle est un spectacle de famille, les boissons sans alcool sont à volonté, et les enfants sont tarifés par âge : gratuit avant quatre ans, €19.60 de quatre à neuf ans, plein tarif à partir de dix.

Les bébés et les tout-petits paient-ils ?

Non. Les enfants de 0 à 3 ans embarquent gratuitement, avec une place à la table de la famille et rien sur l’addition.

Que paie un enfant de 4 à 9 ans ?

€19.60, soit €5 de moins que le tarif adulte de €24.60. Cela lui donne une place à lui, son propre plat principal choisi parmi les quatre, le dessert et les boissons sans alcool à volonté.

À partir de quel âge paie-t-on le plein tarif ?

À partir de 10 ans. Les adolescents paient le tarif adulte de €24.60.

Y a-t-il un menu enfant ?

Pas de menu à part, et sans nécessité : dix mezze à picorer, un börek chaud, un plat principal parmi quatre dont une brochette de poulet, le dessert à la semoule de la maison, et des boissons sans alcool à volonté, c’est-à-dire du jus, du cola et de l’eau toute la soirée. Une assiette végétarienne est préparée sur demande. Allergies : dites-le-nous sur WhatsApp en réservant.

À quelle heure cela se termine-t-il ?

Le bateau est à quai à Cibali entre 23:45 et minuit, tous les soirs. C’est une soirée tardive pour un jeune enfant, et c’est pourquoi nous le disons ici plutôt qu’après votre réservation. Le transfert depuis l’hôtel à €5 par personne, gratuit avant quatre ans, est la façon la plus simple de rentrer avec un enfant endormi.

Peut-on partir plus tôt si les enfants fatiguent ?

Non. Le bateau ne s’arrête pas entre le départ et le retour : personne ne peut descendre à terre avant minuit. Prévoyez la soirée entière : arrivez à 20:00 pour que les enfants aient mangé avant que le bateau ne bouge, et laissez-les dormir à table après le dessert.

La danse orientale convient-elle aux enfants ?

Oui. C’est un spectacle de famille : en Turquie, la danse orientale est une danse de mariage exécutée devant toutes les générations, et le numéro de ce bateau est exactement cela. Il est dansé sur la piste, entre les tables, assez près pour qu’un enfant voie chaque paillette.

Les ponts extérieurs sont-ils sûrs pour les enfants ?

Les ponts extérieurs sont à la proue et à la poupe, et les enfants y vont avec un adulte. Les salons sont fermés, et par temps de pluie les ponts extérieurs ferment et toute la soirée se passe à l’intérieur.

Puis-je apporter une poussette ?

Oui. L’arrêt Cibali du tram T5 est à deux pas de l’embarcadère, ou le transfert depuis l’hôtel vous dépose à l’embarcadère même. Les tables se choisissent à l’arrivée : venez tôt et prenez-en une avec de la place pour une poussette pliée.

Y a-t-il des chaises hautes ?

Demandez sur WhatsApp en réservant et nous vous dirons ce qui est disponible ce soir-là, plutôt que de promettre ici quelque chose d’inexact.

Une famille peut-elle réserver pour ce soir ?

Oui, jusqu’au départ de 21:00, dans la limite des places. Indiquez le nombre d’adultes et d’enfants et leur âge, et la réservation est confirmée par message en quelques minutes. L’annulation est gratuite jusqu’à 19:00.

Le Bosphore, pour toute la Famille Dîner-croisière ce soir

Ce que paient les enfants

Donnez-nous les âges en réservant

Ce qu’un enfant mange vraiment

Jusqu’à quelle heure, sans détour

La seule chose à trancher avant de réserver

Le spectacle, vu d’un mètre du sol

Chaud, fermé, et sur une eau calme

Les questions des parents

Venez à plusieurs

Trouver l’embarcadère