BosforTour · Diário de bordo · Hora a hora

O que acontece de facto entre as 20:00 e a meia-noite

A maioria das pessoas reserva esta noite sem saber de que são feitas, na verdade, as quatro horas entre chegar ao cais e voltar para casa. Aqui estão elas, por ordem e com as horas, para poder imaginar a noite antes de estar no cais.

€24.60, tudo incluído Parte todas as noites Cais de Cibali, Corno de Ouro Pagamento a bordo

Atualizado · 11 min de leitura

Um cruzeiro com jantar é daquelas coisas que se reservam numa terça-feira para quarta, depois de ler um preço e uma hora de partida e mais nada. Normalmente, não há problema. Mas a noite tem uma forma, e conhecê-la muda pequenas decisões: a que horas sair do hotel, se convém comer antes (não convém), quando chegar se faz questão do sítio onde se senta, e se o casaco que leva consigo vai ser um estorvo ou a razão por que aproveita a última hora.

O que se segue é a nossa própria viagem, descrita com honestidade, pela ordem em que acontece.

Cais
Cais de Cibali, na margem da cidade velha sobre o Corno de Ouro, junto à Universidade Kadir Has — a poucos passos da paragem Cibali do elétrico T5
Portas
20:00
Partida
21:00, todas as noites do ano
Regresso
De volta a Cibali entre as 23:45 e a meia-noite
Preço
€24.60 por pessoa, tudo incluído — pago a bordo, não antes

Há duas coisas que decidem se o início da noite é calmo ou uma corrida ao longo da linha do elétrico.

A primeira é que o cais não fica onde a maioria das pessoas pensa. O cruzeiro não embarca em Eminönü nem em nenhum dos cais do Bósforo: embarca em Cibali, num troço mais tranquilo da margem do Corno de Ouro, junto à Universidade Kadir Has, o comprido edifício de tijolo à beira da água. O elétrico T5 para em Cibali, a poucos passos, e de Eminönü são só duas paragens. De Sultanahmet, Sirkeci ou Karaköy, apanhe o T1 para Eminönü e mude; de Taksim, o metro M2 para a estação Haliç e dez ou doze minutos a pé ao longo da margem. De táxi, diga “Cibali, Kadir Has Üniversitesi”. A localização exata no mapa chega pelo WhatsApp depois de reservar. Venha como vier, conte com uns minutos de folga para o último troço, ao longo de uma margem que não conhece, às escuras.

A segunda é que o Bósforo faz o seu próprio clima. Na água, em andamento, depois de escurecer, está sempre uns quantos graus mais fresco do que na rua de onde saiu. Em julho, é a melhor coisa da noite. Em março, é a diferença entre passar uma hora nos conveses ao ar livre e passar lá cinco minutos. Traga um agasalho, mesmo que a tarde o faça parecer ridículo. Os dois salões são fechados, aquecidos e têm janelas panorâmicas, por isso ninguém é obrigado a ir para fora — mas é nos conveses ao ar livre da proa e da popa que estão as fotografias.

Não coma antes

A refeição é mesmo uma refeição: dez tipos de mezes frios, um börek quente, um prato principal à escolha entre quatro e a sobremesa de sémola da casa. Um almoço tardio é a forma mais fácil de desperdiçar metade dela. O menu completo está aqui, se quiser organizar o dia em função dele.

O embarque decorre durante toda a hora que antecede a partida, e essa hora não é tempo morto. Existe porque um barco que leva até quatrocentas pessoas não se enche em dez minutos, e porque a tripulação prefere conferir os nomes na lista devagar a fazê-lo depressa.

No cimo da prancha de embarque, a reserva é confirmada e escolhe a sua mesa. As mesas não são atribuídas com antecedência; escolhem-se à chegada, e esse é o melhor argumento que existe para chegar cedo — sejam duas pessoas ou um grupo de catorze, quanto mais cedo embarcar, mais escolha tem. A única exceção é a mesa romântica, um extra de +€15 com velas e flores, que é preparada para si.

Se chegar logo no início da hora, os minutos nos conveses ao ar livre, com o barco ainda amarrado, são discretamente uma das melhores partes da noite. O Corno de Ouro escurece, as luzes acendem-se ao longo da outra margem e nada se mexe ainda. É o único momento da noite em que a vista fica parada.

O barco iluminado à noite, com as mesas visíveis pelas janelas do salão
O barco iluminado para a noite. A hora antes da partida é o único momento em que a vista fica parada.

Isto surpreende as pessoas. Depois de embarcar e de se sentar, a noite abre com o serviço dos mezes, por isso a mesa enche-se antes de mais nada começar: dez variedades de mezes frios, trazidos numa travessa partilhada, à maneira de uma refeição em família, e feitos para se comerem devagar.

Há uma razão prática e uma razão melhor. A razão prática é que não é possível servir um barco cheio só depois da partida. A melhor é que isto marca o ritmo: está a comer e a conversar antes de alguma coisa começar, por isso, quando o barco desliza para fora do Corno de Ouro por baixo da Ponte de Gálata, ainda está nos mezes, e a partida acontece à sua volta em vez de lhe acontecer a si.

As bebidas sem álcool — água, cola, sumo, chá — são ilimitadas e estão incluídas para todos, a noite inteira. O álcool é a única coisa que o preço base não cobre. Se o quiser, o pacote de bebidas custa €15 por adulto, ilimitado toda a noite, no bar: cerveja, rakı, vodca, gin e vinho tinto e branco. As bebidas importadas, como whisky, tequila e champanhe, e os cocktails pagam-se à parte no bar. O pacote é opcional, e o álcool é servido a partir dos 18 anos.

O barco sai às nove, e sai mesmo às nove. Esta é a frase mais útil deste artigo: a partida não é aproximada, e um convidado que ainda vai a caminhar pelo cais às 21:05 é um convidado a ver a sua noite partir sem ele.

Já agora, as reservas para o próprio dia são aceites mesmo em cima das 21:00 — se às oito e meia houver uma mesa livre, é sua. Isso é diferente de chegar atrasado a uma reserva que já tem.

O primeiro troço é o próprio Corno de Ouro: braço de mar abaixo e para fora, por baixo da Ponte Atatürk e da Ponte de Gálata, com a Torre de Gálata sobre Karaköy de um lado e a Süleymaniye no horizonte do outro, depois a volta a Sarayburnu, a ponta da cidade velha, e a entrada no Bósforo. A partir daí, o barco segue para norte pela margem europeia: o Palácio de Dolmabahçe e depois Çırağan. Se os edifícios lhe interessam mais do que o palco, este é o troço para estar nos conveses ao ar livre. Escrevemos à parte sobre o que é cada um deles, e porque estão todos virados para a água.

Com o barco em andamento, chega o börek quente e depois o prato principal, com salada da época e guarnição. Cada convidado escolhe um entre quatro, e os casais pedem muitas vezes dois diferentes e trocam: salmão, robalo, espetada de frango ou espetada de vaca. Um prato vegetariano é preparado a pedido, sem custo adicional, se o tiver pedido ao reservar.

Há quem pergunte que lado do barco é melhor. Com franqueza: nenhum, e é essa a graça da rota. A ida faz-se pela margem europeia, por isso os palácios ficam perto, à esquerda; na Ponte Fatih Sultan Mehmet o barco dá a volta e regressa pelo lado asiático, por isso Beylerbeyi e Üsküdar ficam perto do outro lado. Sente-se onde quiser, espere uma hora, e o lado bom passa a ser o seu. Os dois salões têm janelas panorâmicas, e o palco está colocado de forma a ver-se das mesas.

Um prato de mezes frios numa mesa junto à janela, iluminada por candeeiro, ao entardecer Pratos principais com vinho e bebidas numa mesa junto à janela

O programa de palco decorre enquanto o jantar continua. É de propósito, e é o que a maioria dos convidados de primeira viagem imagina mal: não há intervalo, nem luzes a baixar e marcha para uma sala de teatro. Fica onde está, a comida continua a chegar e, entre pratos, a sala vira-se para o palco.

Oito atos, ao vivo, numa ordem que muda de noite para noite: a dança do ventre, a cerimónia do dervixe rodopiante, a dança cigana turca, a dança caucasiana com o número das facas, as danças folclóricas turcas, um espetáculo de ritmos com percussão ao vivo, o violino ao vivo — e depois o DJ. Como a ordem muda, nenhum ato tem hora marcada, e não vamos fingir o contrário. Se quiser saber o que está realmente a ver — a cerimónia do dervixe, em particular, ganha muito quando se conhece —, desmontámos o programa ato a ato.

Um pequeno conselho: o dervixe é o ato para pousar o telemóvel. É uma cerimónia religiosa antes de ser entretenimento, e um giro lento não fica bem em fotografia numa sala em movimento.

A sobremesa — a sobremesa de sémola da casa — chega quando o programa ao vivo termina, e funciona também como sinal. As luzes mudam, o DJ assume a pista de dança à frente do palco e a noite divide-se em duas.

Parte do barco vai para a pista. Os restantes ficam à mesa com um copo a ver a cidade passar, o que é uma escolha perfeitamente respeitável. Ninguém é obrigado a dançar nem a mudar de lugar. Os conveses ao ar livre da proa e da popa ficam a poucos passos quando a pista aquece, e é nesta hora que o agasalho que trouxe se justifica.

É também, valha o que valer, a melhor hora para fotografias. A volta passa por Beylerbeyi e Üsküdar, iluminados a partir da água, a ponte muda de cor atrás de si, e a amurada de um convés ao ar livre é o sítio mais estável a bordo para segurar um telemóvel.

A volta passa por Üsküdar e pela Torre da Donzela — suficientemente perto para a ver bem iluminada, suficientemente longe para continuar a parecer a do postal —, depois contorna a ponta da cidade velha, entra de novo no Corno de Ouro, passa outra vez por baixo da Ponte de Gálata e chega a Cibali. Atraca entre as 23:45 e a meia-noite, todas as noites.

A essa hora, os elétricos da cidade estão a terminar o serviço, por isso planeie o último troço antes de sair. Um táxi é a resposta simples — uma aplicação poupa-lhe ter de explicar onde está — e, se acrescentou o transfer do hotel a €5 por pessoa, a volta já está tratada; as recolhas e os regressos organizam-se por bairro, por isso o carro pode ser partilhado. Se está a ver como se desloca nesta cidade depois de escurecer, o nosso guia dos transportes de Istambul explica o que funciona tarde e o que não funciona.

PerguntaResposta
Quando chegarA qualquer hora a partir das 20:00. As mesas escolhem-se à chegada, por isso mais cedo significa mais escolha.
VestuárioSem código de vestuário; o habitual é casual elegante. Acrescente um agasalho para os conveses ao ar livre, seja qual for o mês.
PagamentoA bordo, em dinheiro (EUR, TRY ou USD) ou com cartão. Sem pré-pagamento, sem sinal, sem checkout online.
CancelamentoGrátis até duas horas antes da partida — ou seja, às 19:00 do próprio dia.
Crianças0–3 grátis · 4–9 €19.60 · a partir dos 10, preço inteiro.
ExtrasBebidas +€15 por adulto · transfer do hotel +€5 por pessoa · mesa romântica +€15.
LínguasReservas e perguntas pelo WhatsApp em 32 línguas.
Quanto dura a noite inteira, de porta a porta?
Quatro horas, se chegar quando as portas abrem, às 20:00, e desembarcar à meia-noite. A viagem em si dura três horas, das 21:00 a um momento entre as 23:45 e a meia-noite. Some o tempo de deslocação de e para o cais de Cibali, no Corno de Ouro, nos dois sentidos.
A que horas devo lá estar, na prática?
Entre as 20:00 e as 20:30. As mesas escolhem-se à chegada, por isso quanto mais cedo embarcar, mais escolha tem; chegar depois das 20:45 significa sentar-se à pressa e perder a parte tranquila da noite no convés. O barco larga às 21:00 e não espera.
O jantar é servido antes ou depois do espetáculo?
Nem uma coisa nem outra — decorrem em simultâneo. Os mezes abrem a noite assim que embarca, o börek e o prato principal chegam com o barco já em andamento, e o programa de palco em oito atos acompanha o jantar. Não há intervalo nem mudança para outra sala.
Posso ficar lá dentro o tempo todo?
Pode. Os dois salões são fechados, aquecidos no inverno e climatizados no verão, com janelas panorâmicas. Os conveses ao ar livre da proa e da popa estão lá se os quiser, não são uma parte da noite que tenha de aproveitar.
O que acontece se o tempo estiver mau?
O cruzeiro navega com chuva normal — o jantar e o espetáculo são nos dois salões aquecidos, e só os conveses ao ar livre fecham. No caso raro de as condições tornarem a saída insegura, avisamo-lo pelo WhatsApp antes de sair do hotel e nada é cobrado, porque nada foi pago antecipadamente.
Pago quando reservo?
Não. Não há pré-pagamento, nem sinal, nem cartão pedido na reserva. Paga tudo a bordo, em dinheiro (euros, liras ou dólares) ou com cartão, e pode cancelar sem custos até duas horas antes da partida.

Uma única partida, todas as noites do ano. Embarque a partir das 20:00, largada às 21:00, regresso ao cais de Cibali entre as 23:45 e a meia-noite. O jantar, todo o programa da noite turca e as bebidas sem álcool sem limite estão incluídos no preço; paga a bordo e pode cancelar gratuitamente até duas horas antes da partida.

€24.60 por pessoa, tudo incluído · reserva no próprio dia até às 21:00 · cancelamento grátis até às 19:00

O nosso cais · Istambul
Cibali

Encontre o cais

Onde a noite começa: na margem da cidade velha sobre o Corno de Ouro, junto à Universidade Kadir Has.

Cibali İskelesi, Kadir Has Cd. — Fatih / İstanbul

— 01 —
Elétrico T5 Paragem Cibali, a poucos passos do cais
— 02 —
2 paragens De Eminönü, no elétrico T5
— 03 —
10–12 min a pé Da estação de metro Haliç (M2)
€24.60 por pessoa · tudo incluído
WhatsApp

Escaneie com a câmera do seu telefone para conversar conosco

ou salve o nosso número

WhatsApp Web