Istambul · Cais de Eminönü · famílias

O Bósforo, para a Família Cruzeiro com jantar esta noite

As crianças com menos de quatro anos não pagam, as dos quatro aos nove pagam menos €5 do que um adulto, e toda a gente se senta à mesma mesa num salão aquecido, com um palco à frente e o Bósforo do outro lado do vidro. O espetáculo é um dervixe a girar, as danças folclóricas da Anatólia, um ritmo de tambores que a sala inteira acompanha com palmas e uma bailarina de lantejoulas — o que dá três horas de atenção de criança resolvidas. Aqui está a noite em família com franqueza: quanto custa, o que as crianças comem, até que horas vai e o que levar.

Reservar mesa de família → Ver os preços de criança →

Dos 0 aos 3 anos grátis Dos 4 aos 9 anos €19.70 Salão aquecido Avaliação 4.9 no Google

O preço de adulto é €24.70, com o jantar, o espetáculo e as bebidas sem álcool incluídos. As crianças pagam por idade, e a conta da família está somada mais abaixo para que o número da noite seja o que estava à espera.

Dos 0 aos 3 anos: Grátis. Um lugar à mesa da família, a comer do que lá está, e nada na conta.
Dos 4 aos 9 anos: €19.70, ou seja, menos €5 do que o preço de adulto. Um lugar próprio, um prato principal próprio entre os quatro, sobremesa e as mesmas bebidas sem álcool ilimitadas que os outros.
A partir dos 10 anos: €24.70, o preço inteiro. Os adolescentes comem como adultos e pagam como adultos.
Dois adultos, uma criança de 7 anos e outra de 2: €24.70 + €24.70 + €19.70 + €0 = €69.10 pela família inteira, pagos a bordo.
Dois adultos e dois adolescentes: 4 × €24.70 = €98.80. Com o transfer para quatro, a €5 cada, fica em €118.80 com o hotel tratado nos dois sentidos.
Nunca cobrado: Sem sinal, sem taxa de reserva, sem taxa de serviço e com cancelamento grátis até às 19:00 do próprio dia. Uma criança que adoece à tarde custa-lhe uma mensagem, não uma penalização.

Diga-nos as idades ao reservar

O formulário de reserva desta página pergunta quantas crianças e em que escalão de idade, e uma mensagem de WhatsApp pode simplesmente dizer "dois adultos, uma criança de sete anos e outra de dois". Os lugares e a conta saem daí: uma mesa com o número certo de lugares e um total igual ao desta página.

Não há menu de criança, e também não é preciso. Um jantar turco é antes de mais uma mesa de pratinhos, e uma criança consegue fazer uma refeição inteira só do primeiro serviço sem nunca ter de enfrentar um prato que não escolheu.

01Os mezes: Oito pratos frios em travessas de partilhar, postos na mesa antes de o barco sair: iogurte com ervas, puré de favas, bulgur, saladas da época e pão para acompanhar. A criança pica o que reconhece e ignora o resto, e ninguém se importa.
02Börek: Camadas quentes de massa fina, fritas e estaladiças por fora e macias por dentro. É o prato a que a maioria das crianças volta.
03O principal: Cada criança com lugar pago escolhe o seu entre os quatro: o frango grelhado é a resposta habitual, o salmão grelhado a segunda, e o köfte o que desaparece mais depressa de uma mesa partilhada. Cada prato vem com arroz, puré de batata e tomate e pimento grelhados.
04Sobremesa: Duas fatias de baklava, doce e pegajoso, que é uma sobremesa que nenhuma criança recusou até hoje.
05Bebidas: Água, sumo e cola para todos os convidados, toda a noite, sem limite e sem conta: as bebidas sem álcool estão dentro do preço. Não há nada para pedir nem nada para somar no fim.
06Alergias: Diga-nos pelo WhatsApp ao reservar e passamos à cozinha. Um prato principal vegetariano é preparado a pedido, sem custo adicional.

Esta é a parte da página que um pai ou uma mãe deve ler duas vezes. O cruzeiro é uma noite e não uma tarde: o barco sai às 21:00 e está de volta entre as 23:45 e a meia-noite, e pelo meio não pára. Aqui está a noite tal como uma família a vai viver.

20:00: Abrem as portas. Com crianças, venham cedo: o barco ainda está atracado, o convés está vazio e é seguro explorá-lo com um adulto, e os mezes estão na mesa antes de os motores arrancarem, por isso a primeira meia hora é jantar em terra firme.
21:00: Largam as amarras. O Palácio de Dolmabahçe passa pela janela iluminado como um cenário de cinema logo nos primeiros minutos, e chegam os pratos quentes. O salão é quente, os lugares são cadeiras à mesa, e uma criança pequena pode ir ao colo ou no lugar, como preferir.
O espetáculo: Quatro atos, descritos mais abaixo do ponto de vista de uma criança. Decorre enquanto o jantar é servido, na mesma sala, por isso não é preciso ir a lado nenhum e não há intervalo para preencher.
Depois da sobremesa: O DJ assume, os adultos vão andando para o convés, e é normal a esta hora ver uma criança a dormir numa cadeira junto à janela com um casaco por cima. A margem asiática vai passando lá fora.
23:45 – 00:00: Atracados em Eminönü. O elétrico fica a um minuto e os táxis esperam à entrada mas, com uma criança a dormir, o transfer do hotel a €5 por pessoa, com um motorista já à espera no cais, paga-se só neste troço.

A única coisa a decidir antes de reservar

A hora de deitar. O barco não pode parar e ninguém pode desembarcar mais cedo, por isso uma criança que já está farta às dez e meia fica a bordo, quente e alimentada, até à meia-noite. Para a maioria das crianças com mais de cinco anos isso é uma aventura. Para um bebé depende do bebé, e o vosso conhecem-no vocês. Se reservarem, reservem o transfer, cheguem às 20:00 e não às 20:50, e deixem-nos dormir à mesa quando já não puderem mais.

O programa de noite turca não foi escrito para crianças, e é por isso que funciona com elas: nada é falado por baixo, tudo é alto, colorido e perto, e acaba antes de alguém perguntar quanto falta. Quatro atos, aqui pela ordem em que chegam.

01O homem que gira: O dervixe rodopiante: um homem de saia branca e chapéu alto que gira no mesmo sítio durante minutos seguidos, com uma mão para cima e outra para baixo, e não cai. É silencioso e as luzes descem para ele. Digam-lhes antes que é uma espécie de oração e vão vê-lo de outra maneira.
02Os bailarinos: As danças folclóricas da Anatólia — o horon rápido e ombro a ombro do mar Negro, o zeybek lento do Egeu, a fila de mãos dadas do halay. Rápido, alto e certeiro. É o ato de que as crianças falam no táxi de regresso.
03Os tambores: Davul, darbuka e bendir, tocados ao vivo e alto o suficiente para pôr o salão inteiro a bater palmas no ritmo. É o primeiro ato em que uma criança participa em vez de assistir.
04A bailarina de dança do ventre: Lantejoulas, luz e uma atuação completa entre o palco e as mesas, com alguns convidados chamados com jeito para dentro dela. É um espetáculo de família: na Turquia a dança do ventre é a dança dos casamentos, feita à frente de avós e de crianças pequenas, e neste barco é exatamente isso. Uma criança tímida fica a ver, e ninguém insiste.
E depois: A sobremesa, depois o DJ no convés aberto para o regresso, e a margem asiática iluminada a passar para quem ainda estiver acordado.

As perguntas que os pais fazem e os outros convidados não, respondidas com a clareza possível.

O salão: Fechado, aquecido no inverno e com ar condicionado no verão, com mesas e cadeiras em vez de bancos corridos, e janelas ao longo das duas paredes para que uma criança sentada à mesa tenha a margem a passar à altura dos olhos.
O convés aberto: Uma escada acima, com guarda em toda a volta, ao ar livre. É para as passagens sob as pontes e para as fotografias, e as crianças sobem acompanhadas por um adulto. Numa noite de chuva fecha e a noite continua lá dentro.
A água: O Bósforo é um estreito abrigado e não mar aberto, e o barco não sai dele. Numa noite normal o movimento é tão ligeiro que a maioria das pessoas se esquece de que está a flutuar.
Casas de banho: A bordo, como em qualquer barco de passageiros, e perto do salão.

Barulho: O espetáculo é um espetáculo de palco com música amplificada e é alto por vezes, sobretudo os tambores e o set de DJ. Um bebé que dorme com tudo dorme com isto; um que não dorme, pode não dormir. O convés é a alternativa sossegada.
Carrinhos de bebé: Tragam. O elétrico T1 para Eminönü é de piso rebaixado, o cais está ao nível da rua e há espaço para um carrinho dobrado junto à mesa. Digam-nos ao reservar para que a mesa escolhida tenha o espaço.
Cadeiras de refeição: Perguntem pelo WhatsApp ao reservar e dizemos-lhes o que o barco tem nessa noite.
O que levar: Um casaco para o convés em qualquer estação e algo com que tapar uma criança depois da sobremesa. Nada para imprimir: a reserva é um nome na lista à entrada.

Cruzeiro no Bósforo com crianças — perguntas frequentes

O cruzeiro com jantar no Bósforo é adequado a crianças?

É. Há famílias a bordo todas as noites. O salão é aquecido e fechado, o espetáculo é um espetáculo de família visível de todos os lugares, as bebidas sem álcool são ilimitadas, e as crianças pagam por idade: grátis até aos quatro anos, €19.70 dos quatro aos nove e preço inteiro a partir dos dez.

Os bebés e as crianças pequenas pagam?

Não. As crianças dos 0 aos 3 anos não pagam, com lugar à mesa da família e nada na conta.

Quanto paga uma criança dos 4 aos 9 anos?

€19.70, ou seja, menos €5 do que o preço de adulto de €24.70. Isso dá-lhe um lugar próprio, um prato principal próprio escolhido entre os quatro, sobremesa e bebidas sem álcool ilimitadas.

A partir de que idade é preço inteiro?

A partir dos 10 anos. Os adolescentes pagam os €24.70 de adulto.

Há menu de criança?

Não há menu à parte, e também não é preciso: oito mezes para picar, kalem böreği quente, um prato principal entre quatro que inclui frango grelhado, baklava e bebidas sem álcool ilimitadas, ou seja, sumo, cola e água toda a noite. Um prato principal vegetariano é preparado a pedido. Alergias: diga-nos pelo WhatsApp ao reservar.

A que horas acaba?

O barco atraca em Eminönü entre as 23:45 e a meia-noite, todas as noites. É uma noite tardia para uma criança pequena, e é por isso que o dizemos aqui e não depois de já ter reservado. O transfer do hotel a €5 por pessoa, com um motorista à espera no cais, é a maneira mais fácil de voltar com uma criança a dormir.

Podemos sair mais cedo se as crianças se cansarem?

Não. O barco não pára entre a partida e o regresso, por isso ninguém pode desembarcar antes da meia-noite. Contem com a noite inteira: cheguem às 20:00 para que as crianças já tenham comido antes de o barco andar, e deixem-nas dormir à mesa depois da sobremesa.

A dança do ventre é adequada a crianças?

É. É um espetáculo de família: na Turquia a dança do ventre é uma dança de casamento feita à frente de todas as gerações, e a atuação neste barco é exatamente isso. Uma criança que queira entrar pode ser convidada com jeito; a que não queira fica a ver.

O convés é seguro para crianças?

O convés aberto tem guarda em toda a volta e as crianças sobem acompanhadas por um adulto. O salão é fechado e, numa noite de chuva, o convés fecha e a noite inteira passa-se lá dentro.

Posso levar um carrinho de bebé?

Pode. O elétrico para Eminönü é de piso rebaixado, o cais está ao nível da rua e um carrinho dobrado cabe junto à mesa. Diga-nos ao reservar para que a mesa escolhida tenha espaço.

Há cadeiras de refeição?

Pergunte pelo WhatsApp ao reservar e dizemos-lhe o que há disponível nessa noite, em vez de prometermos aqui uma coisa e estarmos enganados.

Uma família pode reservar para esta noite?

Pode, até à partida das 21:00 e se houver lugar. Diga quantos adultos e quantas crianças e as idades delas, e a mesa é confirmada por mensagem em poucos minutos. O cancelamento é grátis até às 19:00.

O Bósforo, para a Família Cruzeiro com jantar esta noite

O que pagam as crianças

Diga-nos as idades ao reservar

O que uma criança come mesmo

Até que horas vai, com franqueza

A única coisa a decidir antes de reservar

O espetáculo visto de um metro do chão

Quente, fechado e em água calma

Perguntas que os pais nos fazem

Tragam toda a gente

Encontre o cais