Istambul · Cais de Cibali · famílias

O Bósforo, para a Família Cruzeiro com jantar esta noite

As crianças com menos de quatro anos não pagam, as dos quatro aos nove pagam menos €5 do que um adulto, e toda a gente se senta à mesma mesa num salão aquecido, com o espetáculo na própria sala e o Bósforo do outro lado do vidro. O espetáculo tem oito atos — um dervixe a girar, uma bailarina de lantejoulas, bailarinos ciganos, bailarinos caucasianos com um número de facas, danças folclóricas, tambores que a sala inteira acompanha com palmas, um violino ao vivo e depois um DJ —, o que ajuda muito a ocupar três horas de atenção de criança. Aqui está a noite em família com franqueza: quanto custa, o que as crianças comem, até que horas vai e o que levar.

Reservar mesa de família → Ver os preços de criança →

Dos 0 aos 3 anos grátis Dos 4 aos 9 anos €19.60 Salões aquecidos Avaliação 4.9 no Google

O preço de adulto é €24.60, com o jantar, o espetáculo e as bebidas sem álcool incluídos. As crianças pagam por idade, e a conta da família está somada mais abaixo para que o número da noite seja o que estava à espera.

Dos 0 aos 3 anos: Grátis. Um lugar à mesa da família, a comer do que lá está, e nada na conta.
Dos 4 aos 9 anos: €19.60, ou seja, menos €5 do que o preço de adulto. Um lugar próprio, um prato principal próprio entre os quatro, sobremesa e as mesmas bebidas sem álcool ilimitadas que os outros.
A partir dos 10 anos: €24.60, o preço inteiro. Os adolescentes comem como adultos e pagam como adultos.
Dois adultos, uma criança de 7 anos e outra de 2: €24.60 + €24.60 + €19.60 + €0 = €68.80 pela família inteira, pagos a bordo.
Dois adultos e dois adolescentes: 4 × €24.60 = €98.40. Com o transfer para quatro, a €5 cada, fica em €118.40 com o hotel tratado nos dois sentidos.
Nunca cobrado: Sem sinal, sem taxa de reserva, sem taxa de serviço e com cancelamento grátis até às 19:00 do próprio dia. Uma criança que adoece à tarde custa-lhe uma mensagem, não uma penalização.

Diga-nos as idades ao reservar

O formulário de reserva desta página pergunta quantas crianças e em que escalão de idade, e uma mensagem de WhatsApp pode simplesmente dizer "dois adultos, uma criança de sete anos e outra de dois". A reserva e a conta saem daí: o número certo de lugares e um total igual ao desta página.

Não há menu de criança, e também não é preciso. Um jantar turco é antes de mais uma mesa de pratinhos, e uma criança consegue fazer uma refeição inteira só do primeiro serviço sem nunca ter de enfrentar um prato que não escolheu.

01Os mezes: Dez pratos frios para partilhar, na mesa antes de o barco sair. A criança pica o que reconhece e ignora o resto, e ninguém se importa.
02Börek: Um folhado salgado quente depois dos mezes frios, e o prato mais fácil da mesa para uma criança que desconfia do resto.
03O principal: Cada criança com lugar pago escolhe o seu entre os quatro: salmão, robalo, espetada de frango ou espetada de vaca, cada um com salada da época e guarnição. Uma espetada é a resposta fácil para uma criança que não quer peixe.
04Sobremesa: A sobremesa de sémola da casa, doce e simples, e raramente deixada no prato de uma criança.
05Bebidas: Água, sumo e cola para todos os convidados, toda a noite, sem limite e sem conta: as bebidas sem álcool estão dentro do preço. Não há nada para pedir nem nada para somar no fim.
06Alergias: Diga-nos pelo WhatsApp ao reservar e passamos à cozinha. Um prato vegetariano é preparado a pedido, sem custo adicional.

Esta é a parte da página que um pai ou uma mãe deve ler duas vezes. O cruzeiro é uma noite e não uma tarde: o barco sai às 21:00 e está de volta entre as 23:45 e a meia-noite, e pelo meio não pára. Aqui está a noite tal como uma família a vai viver.

20:00: Abrem as portas. Com crianças, venham cedo: o barco ainda está atracado em Cibali, os conveses ao ar livre estão sossegados o bastante para os explorar com um adulto, as mesas escolhem-se à chegada, por isso podem ficar com uma que sirva a uma família, e os mezes estão na mesa antes de os motores arrancarem, por isso a primeira meia hora é jantar com o barco parado.
21:00: Largam as amarras e o barco sai do Corno de Ouro por baixo da Ponte de Gálata, com a Torre de Gálata iluminada sobre Karaköy, e chegam os pratos quentes. O salão é quente, os lugares são cadeiras à mesa, e uma criança pequena pode ir ao colo ou no lugar, como preferir.
O espetáculo: Oito atos, descritos mais abaixo do ponto de vista de uma criança. Decorre enquanto o jantar é servido, na mesma sala, por isso não é preciso ir a lado nenhum e não há intervalo para preencher.
Depois da sobremesa: O DJ assume a pista de dança em frente ao palco, os adultos vão para lá, e é normal a esta hora ver uma criança a dormir numa cadeira junto à janela com um casaco por cima. A margem asiática vai passando lá fora.
23:45 – 00:00: De volta ao Corno de Ouro, atracados em Cibali. A paragem do elétrico T5 fica a poucos passos do cais mas, com uma criança a dormir, o transfer do hotel a €5 por pessoa, grátis para menores de quatro anos e tratado antes de embarcar, paga-se só neste troço.

A única coisa a decidir antes de reservar

A hora de deitar. O barco não pode parar e ninguém pode desembarcar mais cedo, por isso uma criança que já está farta às dez e meia fica a bordo, quente e alimentada, até à meia-noite. Para a maioria das crianças com mais de cinco anos isso é uma aventura. Para um bebé depende do bebé, e o vosso conhecem-no vocês. Se reservarem, reservem o transfer, cheguem às 20:00 e não às 20:50, e deixem-nos dormir à mesa quando já não puderem mais.

O programa de noite turca não foi escrito para crianças, e é por isso que funciona com elas: nada é falado por baixo, tudo é alto, colorido e perto, e acaba antes de alguém perguntar quanto falta. Oito atos, aqui um a um; na própria noite, a ordem muda.

01O homem que gira: O dervixe rodopiante: um homem de saia branca e chapéu alto que gira no mesmo sítio durante minutos seguidos, com uma mão para cima e outra para baixo, e não cai. É o ato calmo da noite, e ele gira na pista, entre as mesas. Digam-lhes antes que é uma espécie de oração e vão vê-lo de outra maneira.
02Os bailarinos: As danças folclóricas da Turquia, por um grupo em trajes bordados: rápido, alto e certeiro, e muitas vezes mesmo entre as mesas. É o ato de que as crianças falam no táxi de regresso.
03Os tambores: O espetáculo de ritmos: darbuka e tambores, tocados ao vivo e alto o suficiente para pôr o salão inteiro a bater palmas no ritmo. É o primeiro ato em que uma criança participa em vez de assistir.
04A bailarina de dança do ventre: Lantejoulas, luz e uma atuação completa na pista, entre as mesas. É um espetáculo de família: na Turquia a dança do ventre é a dança dos casamentos, feita à frente de avós e de crianças pequenas, e neste barco é exatamente isso.
05A dança cigana: Dança cigana turca: rápida, luminosa e brincalhona, com um ritmo que as crianças pequenas apanham e acompanham com palmas quase de imediato.
06O número das facas: A dança caucasiana e o número das facas que vem com ela: pés a bater no chão, lâminas a brilhar e um tempo perfeito, tudo nas mãos de profissionais. É o ato de que as crianças mais velhas costumam lembrar-se; uma mais nova pode querer uma mão para segurar.
07O violino: Um violino ao vivo, tocado entre as mesas e não só a partir do palco, a poucos passos da cadeira de uma criança.
08O DJ: A sobremesa e depois o DJ na pista de dança em frente ao palco para o regresso, e a margem asiática iluminada a passar pelas janelas para quem ainda estiver acordado.

As perguntas que os pais fazem e os outros convidados não, respondidas com a clareza possível.

Os salões: São dois, fechados, aquecidos no inverno e com ar condicionado no verão, com mesas e cadeiras em vez de bancos corridos, e janelas panorâmicas para que uma criança sentada à mesa tenha a margem a passar à altura dos olhos.
Os conveses ao ar livre: Na proa e na popa, ao ar livre. São para as pontes e para as fotografias, e as crianças saem acompanhadas por um adulto. Numa noite de chuva fecham e a noite continua lá dentro.
A água: O Bósforo é um estreito abrigado e não mar aberto, e o Corno de Ouro, onde a noite começa e acaba, é ainda mais calmo. Numa noite normal o movimento é tão ligeiro que a maioria das pessoas se esquece de que está a flutuar.
Casas de banho: A bordo, como em qualquer barco de passageiros.

Barulho: O espetáculo é um espetáculo de palco com música amplificada e é alto por vezes, sobretudo o espetáculo de ritmos e o set de DJ. Um bebé que dorme com tudo dorme com isto; um que não dorme, pode não dormir. Os conveses ao ar livre são a alternativa sossegada.
Carrinhos de bebé: Tragam um, se precisarem. A paragem Cibali do elétrico T5 fica a poucos passos do cais, ou o transfer do hotel deixa-os no próprio cais. As mesas escolhem-se à chegada, por isso venham cedo e escolham uma com espaço para um carrinho dobrado ao lado.
Cadeiras de refeição: Perguntem pelo WhatsApp ao reservar e dizemos-lhes o que o barco tem nessa noite.
O que levar: Um casaco para os conveses ao ar livre em qualquer estação e algo com que tapar uma criança depois da sobremesa. Nada para imprimir: a reserva é um nome na lista à entrada.

Cruzeiro no Bósforo com crianças — perguntas frequentes

O cruzeiro com jantar no Bósforo é adequado a crianças?

É. Há famílias a bordo todas as noites. Os salões são aquecidos e fechados, o espetáculo é um espetáculo de família, as bebidas sem álcool são ilimitadas, e as crianças pagam por idade: grátis até aos quatro anos, €19.60 dos quatro aos nove e preço inteiro a partir dos dez.

Os bebés e as crianças pequenas pagam?

Não. As crianças dos 0 aos 3 anos não pagam, com lugar à mesa da família e nada na conta.

Quanto paga uma criança dos 4 aos 9 anos?

€19.60, ou seja, menos €5 do que o preço de adulto de €24.60. Isso dá-lhe um lugar próprio, um prato principal próprio escolhido entre os quatro, sobremesa e bebidas sem álcool ilimitadas.

A partir de que idade é preço inteiro?

A partir dos 10 anos. Os adolescentes pagam os €24.60 de adulto.

Há menu de criança?

Não há menu à parte, e também não é preciso: dez mezes para picar, börek quente, um prato principal entre quatro que inclui uma espetada de frango, a sobremesa de sémola da casa e bebidas sem álcool ilimitadas, ou seja, sumo, cola e água toda a noite. Um prato vegetariano é preparado a pedido. Alergias: diga-nos pelo WhatsApp ao reservar.

A que horas acaba?

O barco atraca em Cibali entre as 23:45 e a meia-noite, todas as noites. É uma noite tardia para uma criança pequena, e é por isso que o dizemos aqui e não depois de já ter reservado. O transfer do hotel a €5 por pessoa, grátis para menores de quatro anos, é a maneira mais fácil de voltar com uma criança a dormir.

Podemos sair mais cedo se as crianças se cansarem?

Não. O barco não pára entre a partida e o regresso, por isso ninguém pode desembarcar antes da meia-noite. Contem com a noite inteira: cheguem às 20:00 para que as crianças já tenham comido antes de o barco andar, e deixem-nas dormir à mesa depois da sobremesa.

A dança do ventre é adequada a crianças?

É. É um espetáculo de família: na Turquia a dança do ventre é uma dança de casamento feita à frente de todas as gerações, e a atuação neste barco é exatamente isso. É dançada na pista, entre as mesas, tão perto que uma criança vê cada lantejoula.

Os conveses ao ar livre são seguros para crianças?

Os conveses ao ar livre ficam na proa e na popa, e as crianças saem acompanhadas por um adulto. Os salões são fechados e, numa noite de chuva, os conveses ao ar livre fecham e a noite inteira passa-se lá dentro.

Posso levar um carrinho de bebé?

Pode. A paragem Cibali do elétrico T5 fica a poucos passos do cais, ou o transfer do hotel deixa-o no próprio cais. As mesas escolhem-se à chegada, por isso venha cedo e escolha uma com espaço para um carrinho dobrado.

Há cadeiras de refeição?

Pergunte pelo WhatsApp ao reservar e dizemos-lhe o que há disponível nessa noite, em vez de prometermos aqui uma coisa e estarmos enganados.

Uma família pode reservar para esta noite?

Pode, até à partida das 21:00 e se houver lugar. Diga quantos adultos e quantas crianças e as idades delas, e a reserva é confirmada por mensagem em poucos minutos. O cancelamento é grátis até às 19:00.

O Bósforo, para a Família Cruzeiro com jantar esta noite

O que pagam as crianças

Diga-nos as idades ao reservar

O que uma criança come mesmo

Até que horas vai, com franqueza

A única coisa a decidir antes de reservar

O espetáculo visto de um metro do chão

Quente, fechado e em água calma

Perguntas que os pais nos fazem

Tragam toda a gente

Encontre o cais