BosforTour · Journal · Menuen

Menuen, ret for ret

»Middagskrydstogt« dækker alt fra en sandwich i en papirpose til en smagsmenu, så ordet alene fortæller dig ingenting. Dette er det faktiske måltid: hvad der kommer på bordet, i hvilken rækkefølge, og hvad det består af.

€24.60, alt inklusive Sejler hver aften Cibali-kajen, Det Gyldne Horn Betaling om bord

Opdateret · 7 min læsning

Det ærlige problem med ordet middagskrydstogt er, at det beskriver båden og ikke middagen. To udbydere kan bruge det samme ord om en plastindpakket sandwich og om fire retter tilberedt om bord, og annoncen ser helt ens ud. Så her er vores, skrevet helt ud, med det der er inkluderet adskilt fra det der ikke er.

Kolde forretter
Ti slags tyrkisk meze, sat frem på et fælles fad
Varm forret
Börek, salt bagværk af tynde dejlag, serveret varm
Hovedret
Én pr. gæst, valgt blandt fire — laks, havbars, kyllingespyd eller oksespyd — med sæsonsalat og garniture
Dessert
Husets semuljedessert
Drikkevarer
Ubegrænsede alkoholfri drikkevarer — vand, cola, juice, te — hele aftenen, for alle gæster
Ikke inkluderet
Alkohol. Drikkevarepakken koster €15 pr. voksen, ubegrænset hele aftenen, hvis du vil have den.

Meze er ikke en forret i europæisk forstand. Det er ikke en enkelt lille tallerken, der går forud for måltidet; det er et bord dækket med små retter, som er en stor del af måltidet, og det er meningen, at det skal spises langsomt, deles og snakkes over. Et tyrkisk bord, der begynder på nogen anden måde, er begyndt forkert.

Ti slags kommer ud på et fælles fad. Det sættes frem til deling i stedet for at blive anrettet pr. person, så et bord på seks får mad til seks, og ingen tæller. En god del af ethvert koldt mezebord er vegetarisk af natur, og dette er ingen undtagelse — hvilket får betydning længere nede på siden.

Timingen betyder mere, end folk regner med. Når du er kommet om bord og har valgt dit bord, åbner aftenen med mezeserveringen, så retterne allerede står foran dig, når båden kaster los kl. 21:00. Der er en logistisk grund — en båd, der tager op til fire hundrede mennesker, kan ikke serveres fra nul klokken ni — men virkningen er bedre end grunden: du sidder allerede og spiser og snakker, mens båden glider ud af Det Gyldne Horn under Galatabroen, så afgangen sker omkring dig i stedet for at afbryde dig.

En tallerken med kolde mezeretter på et lampeoplyst bord ved vinduet i tusmørket
Mezeretterne kommer først, på et bord ved vinduet.

Mellem det kolde bord og hovedretten kommer börek: salt bagværk af tynde dejlag, serveret varm. Börek er noget af det ældste i det tyrkiske køkken og noget af det enkleste, og dens opgave på netop dette bord er at markere skiftet — den kolde, langsomme, fælles del af middagen er ved at slutte, og den del, der serveres på tallerken, skal til at begynde.

Hver gæst vælger én hovedret. Der er én pakke på denne båd og én menu, så valget nedenfor er det samme ved alle borde i begge saloner.

HovedretHvad det er
LaksEn laksefilet — den fedeste af de to fisk på menuen.
HavbarsLevrek, Det Ægæiske Havs og Marmarahavets hvide fisk og fast inventar i alle fiskerestauranter i Istanbul — den letteste af de to fisk.
KyllingespydTavuk şiş: kyllingetern grillet på spyd. Mild og genkendelig, og et sikkert valg til børn.
OksespydDana şiş: oksekødstern grillet på spyd — retten til kødspiseren ved bordet.

Alle fire serveres med sæsonsalat og garniture. Man kan frit blande — at bestille én fisk og ét spyd og bytte undervejs er den enkleste måde at smage en god bid af menuen på én gang.

En femte tallerken, efter ønske

En vegetarisk tallerken — falafel, ovnstegte kartofler, bulgurpilaf, stuvede grøntsager og løgringe — laves til alle, der beder om den, uden ekstra betaling. Den er ikke en af de fire, så nævn det, når du bestiller. Ud over det er der intet at opgradere: én pakke, én menu, og det eneste, du kan lægge til, er drikkevarepakken, hoteltransfer eller et romantisk bord.

Middagen slutter med husets semuljedessert — irmik tatlısı, lavet efter husets egen opskrift — en enkel, ærlig afslutning på et tyrkisk måltid, der ikke prøver at være et fransk.

Den fungerer også som et stikord til scenen. Desserten lander, når liveprogrammet i det tyrkiske aftenshow slutter; lyset skifter, DJ'en overtager dansegulvet foran scenen, og aftenens anden del begynder. Sidder du og spiser dessert og hører musikken skifte, er det ikke et tilfælde, det er nattens form.

Det er her, annoncer for middagskrydstogter generelt er mindst ærlige, så vi vil være præcise.

Alkoholfri drikkevarer er ubegrænsede og inkluderet. Vand, cola, juice og te, for alle gæster, hele aftenen, uden ekstra betaling.

Alkohol er frivilligt og prissat for sig. Drikkevarepakken koster €15 pr. voksen, ubegrænset hele aftenen, fra baren om bord: øl, rakı, vodka, gin samt rød- og hvidvin. Bliv skænket op, så tit du vil, i løbet af aftenen. Det, pakken ikke dækker, er importerede drikkevarer — whisky, tequila, champagne og lignende — og cocktails, som betales separat i baren. Alkohol serveres for gæster fra 18 år.

Ordet ubegrænset gør altså et rigtigt stykke arbejde her, og det er værd at sige præcis, hvor det stopper: ubegrænsede alkoholfri drikkevarer for alle, ubegrænset øl, rakı, vodka, gin og vin for den, der køber pakken, og barpris for importvarer og cocktails.

Den vegetariske tallerken laves efter ønske i stedet for at stå blandt de fire hovedretter — sig det, når du bestiller, så er den en del af din aften uden ekstra betaling: falafel, ovnstegte kartofler, bulgurpilaf, stuvede grøntsager og løgringe. Det kolde mezebord er i forvejen for en stor del vegetarisk, så den første ret kræver slet ingen aftale.

Alt andet — en allergi, en intolerance, et barn, der kun vil spise én bestemt ting, et religiøst hensyn — hører hjemme i din WhatsApp-besked, når du bestiller, så det er kendt før aftenen og ikke bliver nævnt første gang ved bordet. Reservationer klares på 32 sprog, så det behøver ikke foregå på engelsk.

Børn er enklere, end de fleste regner med: 0–3 år spiser gratis, 4–9 år betaler €19,60, €5 mindre end voksenprisen, og fra 10 år er det de fulde €24,60. Portionerne på et fælles mezebord ordner sig selv.

Laks som hovedret med salat, rødløg og citron på en hvid tallerken En hovedretstallerken med salat som garniture

Delvis. Det ville være fjollet at påstå, at en middag i fire retter til €24,60, serveret på en fuld båd, konkurrerer med en restaurant i Karaköy med fyrre pladser. Det gør den ikke, og det behøver den heller ikke.

Det, den konkurrerer med, er den anden udgave af samme aften: en tur på Bosporus med en flaske vand, efterfulgt af middag et sted på land kl. halv ti, efterfulgt af at finde ud af, hvordan man kommer hjem. Sammenlignet med det er én pris, der dækker sejladsen, fire retter, showet og de alkoholfri drikkevarer, betalt om bord uden noget på forhånd, ganske enkelt en god handel — og du spiser den, mens Dolmabahçe glider forbi vinduet.

Vil du have resten af nattens form og ikke kun maden, dækker aftenen time for time boarding, ruten og hjemturen. Eller begynd med selve aftenen.

Er middagen inkluderet i prisen, eller koster den ekstra?
Inkluderet. Prisen på €24,60 dækker ti slags kolde mezeretter, en varm börek, en hovedret efter eget valg blandt fire — laks, havbars, kyllingespyd eller oksespyd — husets semuljedessert og ubegrænsede alkoholfri drikkevarer. Alkohol er den eneste del af måltidet, der betales for sig.
Er der en vegetarisk mulighed?
Ja: en vegetarisk tallerken med falafel, ovnstegte kartofler, bulgurpilaf, stuvede grøntsager og løgringe, lavet efter ønske uden ekstra betaling — sig til, når du bestiller. Det kolde mezebord er også i forvejen for en stor del vegetarisk.
Er drikkevarerne virkelig ubegrænsede?
De alkoholfri er: vand, cola, juice og te, for alle gæster, hele aftenen, inkluderet. Alkohol er frivilligt: drikkevarepakken koster €15 pr. voksen, ubegrænset hele aftenen — øl, rakı, vodka, gin, rød- og hvidvin. Importerede drikkevarer som whisky, tequila og champagne samt cocktails betales separat i baren.
Findes der en dyrere menu?
Nej. Der er én pakke og én menu, den samme ved alle borde. Det eneste, der kan lægges til, er drikkevarepakken (€15 pr. voksen), hoteltransfer (€5 pr. person, frem og tilbage) og det romantiske bord med levende lys og blomster (€15).
Får børn en anden menu?
Børn spiser fra den samme menu og vælger selv deres hovedret. Børn på 0 til 3 år er gratis, 4 til 9 år betaler €19,60 — €5 mindre end voksenprisen — og fra 10 år er prisen den samme som for en voksen. Har et barn brug for noget mere enkelt, så nævn det på WhatsApp, når du bestiller.
Hvornår serveres middagen?
Mezeretterne åbner aftenen, når du er om bord — boarding fra kl. 20:00 — så de står på bordet, når båden kaster los kl. 21:00. Den varme börek og hovedretten følger, når båden er i gang, og desserten kommer, når liveprogrammet slutter. Middag og show kører sammen, uden pause.

Én afgang, hver aften året rundt. Ombordstigning fra 20:00, afgang 21:00, tilbage ved Cibali-kajen mellem 23:45 og midnat. Middagen, hele den tyrkiske aftens program og ubegrænsede sodavand er med i prisen; du betaler om bord og kan afbestille gratis indtil to timer før afgang.

€24,60 pr. person, alt inklusive · bestilling samme dag indtil kl. 21:00 · gratis afbestilling indtil kl. 19:00

Vores kaj · Istanbul
Cibali

Find kajen

Hvor aftenen begynder — på den gamle bys bred af Det Gyldne Horn, ved siden af Kadir Has Universitet.

Cibali İskelesi, Kadir Has Cd. — Fatih / İstanbul

— 01 —
Sporvogn T5 Stoppestedet Cibali, kort gåafstand fra kajen
— 02 —
2 stop Fra Eminönü med sporvogn T5
— 03 —
10–12 min. gang Fra metrostationen Haliç (M2)
€24.60 pr. person · alt inklusive
WhatsApp

Scan med telefonens kamera for at chatte med os

eller gem vores nummer

WhatsApp Web