BosforTour · Dziennik · Menu

Menu, danie po daniu

„Rejs z kolacją” obejmuje wszystko, od kanapki w papierowej torbie po menu degustacyjne, więc samo to wyrażenie nic nie mówi. Oto prawdziwy posiłek: co przychodzi na stół, w jakiej kolejności i z czego jest zrobione.

€24.60, wszystko w cenie Wypływamy co wieczór Nabrzeże Cibali, Złoty Róg Płatność na pokładzie

Zaktualizowano · 7 min czytania

Kłopot z wyrażeniem rejs z kolacją polega na tym, że opisuje statek, a nie kolację. Dwie firmy mogą użyć tych samych słów dla kanapki w folii i dla czterech dań gotowanych na pokładzie, a strony z ofertą będą wyglądać identycznie. Dlatego oto nasza kolacja, rozpisana w całości, z wyraźnym oddzieleniem tego, co jest w cenie, od tego, co nie jest.

Zimne przystawki
Dziesięć rodzajów tureckich meze, podanych po rodzinnemu na wspólnym półmisku
Ciepła przystawka
Börek, wytrawne ciasto warstwowe, podany na ciepło
Danie główne
Jedno na gościa, wybrane z czterech — łosoś, okoń morski, szaszłyk z kurczaka albo szaszłyk wołowy — z sezonową sałatką i dodatkami
Deser
Firmowy deser z kaszy manny
Napoje
Nieograniczone napoje bezalkoholowe — woda, cola, soki, herbata — przez cały wieczór, dla każdego gościa
Poza ceną
Alkohol. Pakiet napojów kosztuje €15 od dorosłego i obowiązuje bez ograniczeń przez cały wieczór, jeśli Państwo go chcą.

Meze nie jest przystawką w europejskim sensie. Nie jest jednym małym talerzykiem poprzedzającym posiłek; to stół zastawiony małymi talerzykami, który sam jest dużą częścią posiłku i który je się powoli, dzieląc się nim i rozmawiając. Turecki stół, który zaczyna się inaczej, zaczyna się źle.

Dziesięć rodzajów meze przychodzi na wspólnym półmisku. Podaje się je po rodzinnemu, a nie na osobnych talerzach, więc sześcioosobowy stolik dostaje porcję na sześć osób i nikt niczego nie liczy. Spora część każdego zestawu zimnych meze jest z natury wegetariańska i ten nie jest wyjątkiem — co ma znaczenie w dalszej części tej strony.

Pora podania znaczy więcej, niż się wydaje. Gdy tylko są Państwo na pokładzie i wybrali stolik, wieczór otwiera podawanie meze, więc stoją już przed Państwem, gdy statek odbija o 21:00. Jest ku temu powód logistyczny — statku zabierającego do czterystu osób nie da się zacząć obsługiwać od zera o dziewiątej — ale efekt jest lepszy niż powód: je się i rozmawia już wtedy, gdy statek wysuwa się ze Złotego Rogu pod Mostem Galata, więc wypłynięcie dzieje się wokół Państwa, zamiast przerywać kolację.

Talerz zimnych meze na stoliku przy oknie w świetle lampy o zmierzchu
Meze przychodzi pierwsze, na stolik przy oknie.

Między zimnymi przystawkami a daniem głównym przychodzi börek: wytrawne ciasto warstwowe, podane na ciepło. Börek to jedna z najstarszych i najprostszych rzeczy w kuchni tureckiej, a jego zadaniem przy tym stole jest zaznaczenie zmiany rejestru — zimna, powolna, wspólna część kolacji się kończy, a zaraz zacznie się ta podawana na talerzach.

Każdy gość wybiera jedno danie główne. Na tym statku jest jeden pakiet i jedno menu, więc wybór poniżej jest taki sam przy każdym stoliku w obu salonach.

Danie główneCo to za danie
ŁosośFilet z łososia — bardziej treściwa z dwóch ryb w menu.
Okoń morskiLevrek, biała ryba Morza Egejskiego i Morza Marmara, stały punkt karty każdej rybnej restauracji w Stambule — lżejsza z dwóch ryb.
Szaszłyk z kurczakaTavuk şiş: kawałki kurczaka grillowane na szpadce. Łagodny i znajomy, bezpieczny wybór dla dzieci.
Szaszłyk wołowyDana şiş: kawałki wołowiny grillowane na szpadce — dla miłośnika mięsa przy stoliku.

Każde danie podaje się z sezonową sałatką i dodatkami. Para może dowolnie łączyć — zamówienie jednej ryby i jednego szaszłyka i zamiana w połowie to najprostszy sposób, by za jednym posiedzeniem spróbować połowy menu.

Piąty talerz, na życzenie

Półmisek wegetariański — falafel, pieczone ziemniaki, pilaw z bulguru, duszone warzywa i krążki cebulowe — przygotowujemy dla każdego, kto o niego poprosi, bez dopłaty. Nie należy do czterech dań, więc warto wspomnieć o nim przy rezerwacji. Poza tym nie ma czego „ulepszać”: jeden pakiet, jedno menu, a dodać można jedynie pakiet napojów, transfer z hotelu albo stolik romantyczny.

Kolację zamyka firmowy deser z kaszy manny — irmik tatlısı, według przepisu kuchni pokładowej — proste, uczciwe zakończenie tureckiego posiłku, który nie próbuje udawać francuskiego.

Działa też jak sygnał sceniczny. Deser trafia na stół, gdy kończy się program na żywo pokazu tureckiej nocy; zmieniają się światła, parkiet przed sceną przejmuje DJ i zaczyna się druga część wieczoru. Jeśli jedząc deser słyszą Państwo, że zmienia się muzyka, nie jest to przypadek, tylko kształt tej nocy.

W tym miejscu oferty rejsów z kolacją są najmniej szczere, więc będziemy precyzyjni.

Napoje bezalkoholowe są bez ograniczeń i w cenie. Woda, cola, soki i herbata, dla każdego gościa, przez cały wieczór, bez dopłaty.

Alkohol jest dobrowolny i ma osobną cenę. Pakiet napojów kosztuje €15 od dorosłego i obowiązuje bez ograniczeń przez cały wieczór, z baru na pokładzie: piwo, rakı, wódka, gin oraz wino czerwone i białe. Dolewać można dowolnie często przez cały wieczór. Pakiet nie obejmuje alkoholi importowanych — whisky, tequili, szampana i podobnych — ani koktajli, które są płatne osobno przy barze. Alkohol podajemy gościom od 18 lat.

Słowo bez ograniczeń naprawdę coś tu znaczy, więc warto powiedzieć dokładnie, gdzie się kończy: napoje bezalkoholowe bez ograniczeń dla wszystkich, piwo, rakı, wódka, gin i wino bez ograniczeń dla tych, którzy kupią pakiet, a alkohole importowane i koktajle według cen baru.

Półmisek wegetariański przygotowujemy na życzenie, a nie wypisujemy go wśród czterech dań głównych — wystarczy powiedzieć o nim przy rezerwacji, a stanie się częścią Państwa wieczoru bez dopłaty: falafel, pieczone ziemniaki, pilaw z bulguru, duszone warzywa i krążki cebulowe. Zimne meze same w sobie są w dużej części wegetariańskie, więc pierwsze danie nie wymaga żadnych ustaleń.

Wszystko inne — alergia, nietolerancja, dziecko, które je tylko jedną konkretną rzecz, wymogi religijne — powinno znaleźć się w wiadomości na WhatsAppie przy rezerwacji, żeby było wiadomo o tym przed wieczorem, a nie dopiero przy stoliku. Rezerwacje prowadzimy w 32 językach, więc nie trzeba tego załatwiać po angielsku.

Z dziećmi jest prościej, niż większość osób się spodziewa: dzieci 0–3 lata jedzą za darmo, dzieci 4–9 lat płacą €19.60, czyli o €5 mniej niż dorośli, a od 10 lat obowiązuje pełne €24.60. Porcje przy wspólnym stole z meze ustalają się same.

Łosoś jako danie główne z sałatką, czerwoną cebulą i cytryną na białym talerzu Talerz z daniem głównym i sałatką

Po części. Byłoby niemądre twierdzić, że czterodaniowa kolacja za €24.60, podawana na pełnym statku, konkuruje z restauracją w Karaköy na czterdzieści miejsc. Nie konkuruje i nie musi.

Konkuruje za to z inną wersją tej samej nocy: rejsem po Bosforze z butelką wody, potem kolacją gdzieś na lądzie o wpół do dziesiątej, a potem zastanawianiem się, jak wrócić. W porównaniu z tym jedna cena obejmująca rejs, cztery dania, pokaz i napoje bezalkoholowe, płatna na pokładzie bez żadnej przedpłaty, jest po prostu dobrą ofertą — a je się ją, gdy za oknem przesuwa się Dolmabahçe.

Jeśli interesuje Państwa cały przebieg nocy, a nie tylko jedzenie, opis wieczoru godzina po godzinie obejmuje wejście na pokład, trasę i powrót. Można też zacząć od samego wieczoru.

Czy kolacja jest w cenie, czy płaci się za nią osobno?
Jest w cenie. €24.60 obejmuje dziesięć rodzajów zimnych meze, ciepły börek, danie główne wybrane z czterech — łosoś, okoń morski, szaszłyk z kurczaka albo szaszłyk wołowy — firmowy deser z kaszy manny i nieograniczone napoje bezalkoholowe. Jedyną częścią posiłku płatną osobno jest alkohol.
Czy jest opcja wegetariańska?
Tak: półmisek wegetariański z falafelem, pieczonymi ziemniakami, pilawem z bulguru, duszonymi warzywami i krążkami cebulowymi, przygotowywany na życzenie bez dopłaty — wystarczy powiedzieć przy rezerwacji. Zimne meze same w sobie są w dużej części wegetariańskie.
Czy napoje naprawdę są bez ograniczeń?
Bezalkoholowe tak: woda, cola, soki i herbata, dla każdego gościa, przez cały wieczór, w cenie. Alkohol jest dobrowolny: pakiet napojów kosztuje €15 od dorosłego i obowiązuje bez ograniczeń przez cały wieczór — piwo, rakı, wódka, gin, wino czerwone i białe. Alkohole importowane, takie jak whisky, tequila i szampan, oraz koktajle są płatne osobno przy barze.
Czy jest droższe menu?
Nie. Jest jeden pakiet i jedno menu, takie samo przy każdym stoliku. Jedyne dodatki to pakiet napojów (€15 od dorosłego), transfer z hotelu (€5 od osoby, w obie strony) i stolik romantyczny ze świecami i kwiatami (€15).
Czy dzieci dostają inne menu?
Dzieci jedzą z tego samego menu i same wybierają danie główne. Dzieci w wieku od 0 do 3 lat płyną za darmo, od 4 do 9 lat płacą €19.60 — o €5 mniej niż dorośli — a od 10 lat cena jest taka sama jak dla dorosłych. Jeśli dziecko potrzebuje czegoś prostszego, wystarczy wspomnieć o tym na WhatsAppie przy rezerwacji.
Kiedy podawana jest kolacja?
Meze otwiera wieczór, gdy tylko są Państwo na pokładzie — wejście od 20:00 — więc stoi na stole, gdy statek odbija o 21:00. Ciepły börek i danie główne przychodzą, gdy statek jest już w drodze, a deser pojawia się, gdy kończy się program na żywo. Kolacja i pokaz toczą się równocześnie, bez przerwy.

Jeden rejs, każdego wieczoru w roku. Wejście na pokład od 20:00, wypłynięcie o 21:00, powrót na przystań Cibali między 23:45 a północą. Kolacja, cały program tureckiego wieczoru i napoje bezalkoholowe bez ograniczeń są wliczone w cenę; płacisz na pokładzie i możesz bezpłatnie odwołać rezerwację do dwóch godzin przed wypłynięciem.

€24.60 od osoby, wszystko w cenie · rezerwacja tego samego dnia do 21:00 · bezpłatne odwołanie do 19:00

Nasze nabrzeże · Stambuł
Cibali

Jak trafić na nabrzeże

Tam, gdzie zaczyna się wieczór — na brzegu starego miasta nad Złotym Rogiem, obok Uniwersytetu Kadir Has.

Cibali İskelesi, Kadir Has Cd. — Fatih / İstanbul

— 01 —
Tramwaj T5 Przystanek Cibali, krótki spacer od nabrzeża
— 02 —
2 przystanki Z Eminönü tramwajem T5
— 03 —
10–12 min pieszo Ze stacji metra Haliç (M2)
€24.60 od osoby · wszystko w cenie
WhatsApp

Zeskanuj aparatem telefonu, aby napisać do nas

lub zapisz nasz numer

WhatsApp Web