BosforTour · Журнал · Меню

Меню, подача за подачею

«Круїз із вечерею» охоплює все — від бутерброда в паперовому пакеті до дегустаційного меню, тож саме по собі це слово нічого не каже. Ось справжня вечеря: що приносять, у якому порядку і з чого все це приготовано.

€24.60, усе включено Рейс щовечора Причал Джибалі, Золотий Ріг Оплата на борту

Оновлено · 7 хв читання

Чесна проблема з виразом круїз із вечерею в тому, що він описує теплохід, а не вечерю. Двоє організаторів можуть назвати тими самими словами і бутерброд у плівці, і чотири подачі, приготовані на борту, — а сторінки з описом виглядатимуть однаково. Тож ось наша вечеря, розписана повністю, і те, що входить у ціну, відокремлено від того, що не входить.

Холодні закуски
Десять видів турецького мезе на спільному блюді для всього столу
Тепла закуска
Бьорек — несолодка шарувата випічка, подана теплою
Основна страва
Одна на гостя, на вибір із чотирьох — лосось, сібас, курячий шашлик або шашлик з яловичини — із сезонним салатом і гарніром
Десерт
Фірмовий десерт із манної крупи
Напої
Безалкогольні напої без обмежень — вода, кола, соки, чай — цілий вечір, для кожного гостя
Не входить
Алкоголь. Якщо хочете, пакет напоїв коштує €15 з дорослого, без обмежень цілий вечір.

Мезе — не закуска в європейському розумінні. Це не одна маленька тарілка перед основною стравою, а стіл, заставлений маленькими тарілками, який і є значною частиною вечері, і їсти його належить неквапно, разом і за розмовою. Турецький стіл, що починається інакше, почався неправильно.

Десять видів приносять на спільному блюді. Їх подають для всього столу, а не порціями на кожного, тож стіл на шістьох отримує порцію на шістьох, і ніхто нічого не рахує. Чимала частина будь-яких холодних мезе вегетаріанська за природою, і ці — не виняток, що матиме значення далі на цій сторінці.

Час подачі важить більше, ніж здається. Щойно ви на борту й обрали столик, вечір відкривається подачею мезе, тож коли теплохід відходить о 21:00, вони вже перед вами. Є логістична причина — теплохід, що бере до чотирьохсот людей, неможливо почати обслуговувати з нуля о дев'ятій, — але результат кращий за причину: ви вже їсте й розмовляєте, коли теплохід вислизає із Золотого Рогу під Галатським мостом, тож відхід відбувається довкола вас, а не перериває вас.

Тарілка холодних мезе на столику біля вікна при світлі лампи в сутінках
Спершу мезе — на столику біля вікна.

Між холодними мезе й основною стравою з'являється бьорек — несолодка шарувата випічка, подана теплою. Бьорек — одна з найдавніших і найпростіших речей турецької кухні, і його завдання на цьому столі — позначити зміну регістру: холодна, неквапна, спільна частина вечері закінчується, а порційна от-от почнеться.

Кожен гість обирає одну основну страву. На цьому теплоході один пакет і одне меню, тож вибір нижче однаковий за кожним столиком в обох салонах.

Основна страваЩо це
ЛососьФіле лосося — ситніша з двох рибних страв у меню.
СібасLevrek — біла риба Егейського й Мармурового морів, незмінна в кожному рибному ресторані Стамбула, — легша з двох рибних страв.
Курячий шашликTavuk şiş: шматочки курки, засмажені на шпажці. М'який і знайомий смак — надійний вибір для дітей.
Шашлик з яловичиниDana şiş: шматочки яловичини, засмажені на шпажці, — для головного м'ясоїда за столом.

Кожну подають із сезонним салатом і гарніром. Пари можуть вільно поєднувати — замовити одну рибу й один шашлик і обмінятися на півдорозі — найпростіший спосіб скуштувати половину меню за один вечір.

П'ята тарілка — на запит

Вегетаріанську тарілку — фалафель, запечена картопля, плов із булгуру, тушковані овочі та цибулеві кільця — готують для кожного, хто попросить, без доплати. Вона не входить до чотирьох, тож скажіть про неї, коли бронюєте. Понад це покращувати нічого: один пакет, одне меню, а додати можна лише пакет напоїв, трансфер із готелю чи романтичний столик.

Завершує вечерю фірмовий десерт із манної крупи — irmik tatlısı за рецептом дому — простий і чесний фінал турецької вечері, яка не намагається бути французькою.

А ще він слугує сигналом для сцени. Десерт з'являється на столі, коли закінчується жива програма шоу «Турецький вечір»; змінюється світло, танцпол перед сценою перебирає діджей, і починається друга половина вечора. Якщо ви їсте десерт і чуєте, як змінюється музика, це не збіг, а форма ночі.

Саме тут описи круїзів із вечерею загалом найменш чесні, тож будемо точними.

Безалкогольні напої — без обмежень і в ціні. Вода, кола, соки й чай — для кожного гостя, цілий вечір, без доплати.

Алкоголь — за бажанням і за окрему ціну. Пакет напоїв коштує €15 з дорослого, без обмежень цілий вечір, із бару на борту: пиво, ракі, горілка, джин, червоне та біле вино. Наливають стільки разів, скільки захочете, упродовж вечора. Чого пакет не покриває, то це імпортних напоїв — віскі, текіли, шампанського тощо — і коктейлів: їх оплачують у барі окремо. Алкоголь подають гостям від 18 років.

Тож слова без обмежень тут справді щось означають, і варто точно сказати, де вони закінчуються: безалкогольні напої без обмежень для всіх, пиво, ракі, горілка, джин і вино без обмежень для тих, хто купив пакет, і ціна бару — за імпортні напої й коктейлі.

Вегетаріанську тарілку готують на запит, а не друкують серед чотирьох основних страв: скажіть про неї, коли бронюєте, і вона стане частиною вашого вечора без доплати — фалафель, запечена картопля, плов із булгуру, тушковані овочі та цибулеві кільця. Холодні мезе й самі по собі здебільшого вегетаріанські, тож щодо першої подачі нічого домовлятися не треба.

Усе інше — алергію, непереносимість, дитину, яка їсть лише щось одне, релігійні вимоги — варто вказати в повідомленні у WhatsApp під час бронювання, щоб про це знали до вечора, а не вперше почули за столом. Бронювання ведуть 32 мовами, тож англійська для цього не потрібна.

З дітьми простіше, ніж більшість очікує: 0–3 роки — безкоштовно, 4–9 років — €19.60, тобто на €5 менше за дорослу ціну, а з 10 років — повні €24.60. Порції за спільним столом мезе розподіляються самі собою.

Лосось як основна страва із салатом, червоною цибулею й лимоном на білій тарілці Тарілка з основною стравою й салатом

Почасти. Було б смішно стверджувати, що вечеря з чотирьох подач за €24.60, яку подають на повний теплохід, змагається з рестораном у Каракьої на сорок місць. Не змагається — і не мусить.

Змагається вона з іншою версією того самого вечора: екскурсія Босфором із пляшкою води, потім вечеря десь на березі о пів на десяту, потім з'ясування, як дістатися назад. На цьому тлі одна ціна, що покриває рейс, чотири подачі, шоу й безалкогольні напої, з оплатою на борту й без жодної передоплати, — просто вигідна пропозиція, і їсте ви, поки за вікном пропливає Долмабахче.

Якщо вам цікава вся форма ночі, а не лише їжа, опис вечора година за годиною розповідає про посадку, маршрут і повернення. Або почніть із самого вечора.

Вечеря входить у ціну чи оплачується окремо?
Входить. Ціна €24.60 покриває десять видів холодного мезе, теплий бьорек, основну страву на ваш вибір із чотирьох — лосось, сібас, курячий шашлик або шашлик з яловичини, — фірмовий десерт із манної крупи й безалкогольні напої без обмежень. Окремо оплачується лише алкоголь.
Чи є вегетаріанський варіант?
Так: вегетаріанська тарілка — фалафель, запечена картопля, плов із булгуру, тушковані овочі та цибулеві кільця, — яку готують на запит без доплати; скажіть нам про неї, коли бронюєте. Холодні мезе й самі по собі здебільшого вегетаріанські.
Напої справді без обмежень?
Безалкогольні — так: вода, кола, соки й чай, для кожного гостя, цілий вечір, у ціні. Алкоголь — за бажанням: пакет напоїв коштує €15 з дорослого, без обмежень цілий вечір — пиво, ракі, горілка, джин, червоне та біле вино. Імпортні напої, як-от віскі, текіла й шампанське, а також коктейлі оплачують у барі окремо.
Чи є дорожче меню?
Ні. Один пакет і одне меню, однакові за кожним столиком. Додати можна лише пакет напоїв (€15 з дорослого), трансфер із готелю (€5 з особи, туди й назад) і романтичний столик зі свічками й квітами (€15).
Чи є для дітей окреме меню?
Діти їдять із того самого меню й самі обирають основну страву. Від 0 до 3 років — безкоштовно, від 4 до 9 — €19.60, тобто на €5 менше за дорослу ціну, а з 10 років ціна така сама, як для дорослого. Якщо дитині потрібно щось простіше, напишіть про це у WhatsApp під час бронювання.
Коли подають вечерю?
Мезе відкривають вечір, щойно ви на борту, — посадка від 20:00, — тож вони вже на столі, коли теплохід відходить о 21:00. Теплий бьорек і основна страва з'являються, коли теплохід уже рушив, а десерт — коли закінчується жива програма. Вечеря та шоу йдуть разом, без антракту.

Один рейс щовечора, цілий рік. Посадка з 20:00, відхід о 21:00, повернення до причалу Джибалі між 23:45 і опівніччю. Вечеря, повна програма турецького вечора та безалкогольні напої без обмежень входять у ціну; ви платите на борту й можете безкоштовно скасувати за дві години до відходу.

€24.60 з особи, усе включено · бронювання того самого дня до 21:00 · безкоштовне скасування до 19:00

Наш причал · Стамбул
Джибалі

Як знайти причал

Там, де починається вечір — на березі Золотого Рогу з боку старого міста, поруч з Університетом Кадір Хас.

Причал Джибалі (Cibali İskelesi), вул. Кадір Хас — Фатіх / Стамбул

— 01 —
Трамвай T5 Зупинка Джибалі, за кілька хвилин пішки від причалу
— 02 —
2 зупинки Від Еміненю трамваєм T5
— 03 —
10–12 хв пішки Від станції метро «Халіч» (M2)
€24.60 з людини · усе включено
WhatsApp

Відскануйте камерою телефона, щоб написати нам

або збережіть наш номер

WhatsApp Web