BosforTour · Deník · Menu

Menu chod po chodu

„Plavba s večeří“ zahrnuje všechno od sendviče v papírovém sáčku po degustační menu, takže samo slovo vám neřekne nic. Tohle je skutečné jídlo: co přijde, v jakém pořadí a z čeho je.

€24.60, vše v ceně Vyplutí každý večer Přístaviště Cibali, Zlatý roh Platba na palubě

Aktualizováno · 7 min čtení

Upřímný problém s výrazem plavba s večeří je, že popisuje loď, ne večeři. Dva provozovatelé mohou stejná tři slova použít pro sendvič ve fólii i pro čtyři chody uvařené na palubě a stránka s nabídkou bude vypadat úplně stejně. Takže tady je ta naše, rozepsaná celá, s tím, co je v ceně, odděleným od toho, co v ceně není.

Studené předkrmy
Deset druhů tureckého meze, podávaných po rodinném způsobu na společném podnosu
Teplý předkrm
Börek, slané vrstvené pečivo, podávané teplé
Hlavní chod
Jeden na hosta, vybraný ze čtyř — losos, mořský vlk, kuřecí špíz nebo hovězí špíz — se sezonním salátem a oblohou
Dezert
Domácí krupicový dezert
Nápoje
Nealkoholické nápoje bez omezení — voda, kola, džus, čaj — celou noc, pro každého hosta
Není v ceně
Alkohol. Nápojový balíček stojí €15 za dospělého, bez omezení po celý večer, pokud o něj stojíte.

Meze není předkrm v evropském smyslu. Není to jeden malý talíř, který jídlu předchází; je to stůl pokrytý malými talíři, který velkou část jídla tvoří, a má se jíst pomalu, společně a u povídání. Turecký stůl, který začne jinak, začal špatně.

Deset druhů přijde na společném podnosu. Nosí se po rodinném způsobu, ne naservírované na talíř pro každého, takže šestičlenný stůl dostane porci pro šest a nikdo nic nepočítá. Dobrá část každého studeného meze je vegetariánská už ze své podstaty a tohle není výjimka — což bude důležité dál na této stránce.

Načasování hraje větší roli, než lidé čekají. Jakmile jste na palubě a vybrali jste si stůl, večer začíná podáváním meze, takže ho máte před sebou už ve chvíli, kdy loď ve 21:00 odráží. Má to logistický důvod — loď, která pojme až čtyři sta lidí, nelze obsloužit od nuly v devět hodin — ale výsledek je lepší než důvod: když loď proklouzne ze Zlatého rohu pod Galatským mostem, už jíte a povídáte si, takže se vyplutí odehraje kolem vás, místo aby vás vyrušilo.

Talíř studeného meze na stole u okna osvětleném lampou za soumraku
Meze přichází jako první, na stůl u okna.

Mezi studené mísy a hlavní chod přichází börek: slané vrstvené pečivo, podávané teplé. Börek patří k nejstarším a nejjednodušším věcem turecké kuchyně a jeho úkolem na tomto stole je označit změnu rejstříku — studená, pomalá, společná část večeře končí a ta servírovaná na talíři právě začíná.

Každý host si vybírá jeden hlavní chod. Na této lodi je jediný balíček a jediné menu, takže výběr níže je stejný u každého stolu v obou salonech.

Hlavní chodCo to je
LososFilet z lososa — sytější ze dvou ryb na menu.
Mořský vlkLevrek, bílá ryba z Egejského a Marmarského moře a stálice každé rybí restaurace v Istanbulu — lehčí ze dvou ryb.
Kuřecí špízTavuk şiş: kousky kuřete grilované na špízu. Jemné a známé, a bezpečná volba pro děti.
Hovězí špízDana şiş: kousky hovězího grilované na špízu — volba pro milovníka masa u stolu.

Ke každému patří sezonní salát a obloha. Partneři mohou volně kombinovat — objednat si jednu rybu a jeden špíz a v půlce se vyměnit je nejjednodušší způsob, jak ochutnat půlku menu za jedno posezení.

Pátý talíř na vyžádání

Vegetariánský talíř — falafel, pečené brambory, bulgurový pilaf, dušená zelenina a cibulové kroužky — připravíme každému, kdo o něj požádá, bez příplatku. Mezi čtyřmi hlavními chody není, takže nám o něm řekněte při rezervaci. Kromě toho není co vylepšovat: jeden balíček, jedno menu a přidat si můžete jen nápojový balíček, transfer z hotelu nebo romantický stůl.

Večeři uzavírá domácí krupicový dezert — irmik tatlısı podle receptu kuchyně — prostý, poctivý konec tureckého jídla, které se nesnaží být francouzským.

Zároveň funguje jako pokyn pro jeviště. Dezert dorazí, když končí živý program show turecké noci; světla se změní, taneční parket před pódiem převezme DJ a začíná druhá polovina večera. Pokud zjistíte, že jíte dezert a hudba se mění, není to náhoda, takový je tvar noci.

Tady jsou nabídky plaveb s večeří obecně nejméně upřímné, takže budeme přesní.

Nealkoholické nápoje jsou bez omezení a v ceně. Voda, kola, džus a čaj, pro každého hosta, celou noc, bez příplatku.

Alkohol je dobrovolný a má vlastní cenu. Nápojový balíček stojí €15 za dospělého, bez omezení po celý večer, z baru na palubě: pivo, rakı, vodka, gin a červené a bílé víno. Během večera si nechte dolévat, jak často chcete. Balíček nepokrývá dovážené nápoje — whisky, tequilu, šampaňské a podobně — a koktejly, které se platí zvlášť na baru. Alkohol podáváme hostům od 18 let.

Slova bez omezení tu tedy znamenají něco skutečného a stojí za to říct přesně, kde končí: nealkoholické nápoje bez omezení pro všechny, pivo, rakı, vodka, gin a víno bez omezení pro toho, kdo si koupí balíček, a cena baru za dovážené nápoje a koktejly.

Vegetariánský talíř se připravuje na vyžádání, místo aby byl uvedený mezi čtyřmi hlavními chody — řekněte nám o něj při rezervaci a bude součástí vašeho večera bez příplatku: falafel, pečené brambory, bulgurový pilaf, dušená zelenina a cibulové kroužky. Studené meze je samo o sobě z velké části vegetariánské, takže první chod nevyžaduje vůbec žádnou domluvu.

Všechno ostatní — alergie, intolerance, dítě, které jí jen jednu konkrétní věc, náboženský požadavek — patří do vaší zprávy na WhatsAppu při rezervaci, aby se o tom vědělo dřív než večer a neřešilo se to poprvé u stolu. Rezervace vyřizujeme ve 32 jazycích, takže to nemusí být anglicky.

S dětmi je to jednodušší, než většina lidí čeká: 0–3 roky jedí zdarma, 4–9 let platí €19.60, o €5 méně než dospělí, a od 10 let platí plných €24.60. Porce na společném stole s meze se vyřeší samy.

Losos jako hlavní chod se salátem, červenou cibulí a citronem na bílém talíři Talíř s hlavním chodem a salátovou oblohou

Zčásti. Bylo by hloupé tvrdit, že čtyřchodová večeře za €24.60, podávaná plné lodi, soupeří s restaurací v Karaköy pro čtyřicet hostů. Nesoupeří a nemusí.

Soupeří s jinou verzí téže noci: s plavbou po Bosporu s lahví vody, po které následuje večeře někde na pevnině v půl desáté a pak vymýšlení, jak se dostat zpátky. Proti tomu je jedna cena, která pokrývá plavbu, čtyři chody, show a nealkoholické nápoje, placená na palubě a bez čehokoli předem, jednoduše dobrý obchod — a jíte ji, zatímco za oknem míjí Dolmabahçe.

Pokud chcete znát zbytek noci, a ne jen jídlo, popis večera hodinu po hodině pokrývá nalodění, trasu i návrat. Nebo začněte samotným večerem.

Je večeře v ceně, nebo se platí zvlášť?
Je v ceně. Cena €24.60 pokrývá deset druhů studeného meze, teplý börek, hlavní chod podle vlastního výběru ze čtyř — losos, mořský vlk, kuřecí špíz nebo hovězí špíz — domácí krupicový dezert a nealkoholické nápoje bez omezení. Alkohol je jediná část jídla, která se platí zvlášť.
Je k dispozici vegetariánská varianta?
Ano: vegetariánský talíř s falafelem, pečenými bramborami, bulgurovým pilafem, dušenou zeleninou a cibulovými kroužky, připravený na vyžádání bez příplatku — řekněte nám o něj při rezervaci. Studené meze je navíc samo o sobě z velké části vegetariánské.
Jsou nápoje opravdu bez omezení?
Nealkoholické ano: voda, kola, džus a čaj, pro každého hosta, celou noc, v ceně. Alkohol je dobrovolný: nápojový balíček stojí €15 za dospělého, bez omezení po celý večer — pivo, rakı, vodka, gin, červené a bílé víno. Dovážené nápoje jako whisky, tequila a šampaňské a také koktejly se platí zvlášť na baru.
Existuje dražší menu?
Ne. Je jeden balíček a jedno menu, u každého stolu stejné. Přidat si lze jen nápojový balíček (€15 za dospělého), transfer z hotelu (€5 na osobu, tam i zpět) a romantický stůl se svíčkami a květinami (€15).
Mají děti jiné menu?
Děti jedí ze stejného menu a hlavní chod si vybírají samy. Děti od 0 do 3 let jsou zdarma, od 4 do 9 let platí €19.60 — o €5 méně než dospělí — a od 10 let je cena stejná jako pro dospělé. Pokud dítě potřebuje něco jednoduššího, napište nám to při rezervaci na WhatsApp.
Kdy se večeře podává?
Meze otevírá večer, jakmile jste na palubě — nalodění je od 20:00 — takže je na stole ve chvíli, kdy loď ve 21:00 odráží. Teplý börek a hlavní chod následují, když je loď na cestě, a dezert přijde, když končí živý program. Večeře a show běží současně, bez přestávky.

Jedno vyplutí, každý večer v roce. Nalodění od 20:00, vyplutí ve 21:00, návrat k molu Cibali mezi 23:45 a půlnocí. Večeře, celý program turecké noci a nealkoholické nápoje bez omezení jsou v ceně; platíte na palubě a zdarma můžete zrušit až do dvou hodin před vyplutím.

€24.60 za osobu, vše v ceně · rezervace na tentýž den do 21:00 · bezplatné storno do 19:00

Naše přístaviště · Istanbul
Cibali

Jak najít přístaviště

Kde večer začíná — na břehu starého města u Zlatého rohu, vedle Univerzity Kadir Has.

Cibali İskelesi, Kadir Has Cd. — Fatih / İstanbul

— 01 —
Tramvaj T5 Zastávka Cibali, kousek pěšky od přístaviště
— 02 —
2 zastávky Z Eminönü tramvají T5
— 03 —
10–12 min pěšky Ze stanice metra Haliç (M2)
€24.60 za osobu · vše v ceně
WhatsApp

Naskenujte fotoaparátem telefonu a napište nám

nebo si uložte naše číslo

WhatsApp Web