Istanbul · Cibali-kajen · familier

Bosporus, for hele Familien Middagskrydstogt i aften

Børn under fire år sejler gratis, børn fra fire til ni år betaler €5 mindre end en voksen, og alle sidder ved ét bord i en opvarmet salon med showet i rummet og Bosporus bag ruden. Showet er otte akter — en dervish, der drejer rundt, en mavedanserinde i pailletter, romanidansere, kaukasiske dansere med et knivshow, folkedanse, trommer hele salonen klapper til, en violin spillet live og til sidst en DJ — og det rækker langt ind i tre timer af et barns opmærksomhed. Her er familieaftenen ærligt: hvad den koster, hvad børnene spiser, hvor sent den bliver, og hvad I skal have med.

Reservér et familiebord → Se børnepriserne →

0–3 år gratis 4–9 år betaler €19,60 Opvarmede saloner 4,9 i Google-vurdering

Voksenprisen er €24,60 med middagen, showet og de alkoholfri drikkevarer inkluderet. Børn prissættes efter alder, og familiens regning er lagt sammen nedenfor, så beløbet på aftenen er det, I regnede med.

0–3 år: Gratis. En plads ved familiens bord, med fra fadene, og intet på regningen.
4–9 år: €19,60, som er €5 mindre end voksenprisen. Egen plads, egen hovedret blandt de fire, dessert og de samme ubegrænsede alkoholfri drikkevarer som alle andre.
Fra 10 år: €24,60, fuld pris. Teenagere spiser som voksne og prissættes som dem.
To voksne, en på 7 og en på 2 år: €24,60 + €24,60 + €19,60 + €0 = €68,80 for hele familien, betalt om bord.
To voksne og to teenagere: 4 × €24,60 = €98,40. Læg transferen til for fire à €5, og så er det €118,40 med hotellet klaret begge veje.
Aldrig opkrævet: Intet depositum, intet bookinggebyr, ingen serviceafgift og gratis afbestilling indtil kl. 19.00 på dagen. Et barn, der bliver sygt om eftermiddagen, koster jer en besked og ikke et gebyr.

Sig aldrene, når I bestiller

Reservationsformularen på denne side spørger om antallet af børn og deres aldersgruppe, og en besked på WhatsApp kan simpelthen lyde »to voksne, et barn på syv, et på to«. Bestillingen og regningen følger af det: det rigtige antal pladser og et beløb, der passer med denne side.

Der er ingen børnemenu, og der er ikke brug for en. En tyrkisk middag er et bord med små retter, før den er noget som helst andet, og et barn kan lave et helt måltid ud af den første ret uden nogensinde at møde en tallerken, det ikke selv valgte.

01Mezerne: Ti kolde retter til deling, på bordet inden båden lægger fra. Et barn nipper til det, det kender, og lader resten stå, og det er der ingen, der har noget imod.
02Börek: Varmt, salt bagværk efter de kolde mezer, og den letteste ret på bordet for et barn, der er usikker på resten.
03Hovedretten: Hvert barn med en betalt plads vælger sin egen blandt de fire: laks, havbars, kyllingespyd eller oksespyd, hver med sæsonsalat og garniture. Et spyd er det nemme svar for et barn, der ikke vil have fisk.
04Dessert: Husets semuljedessert, sød og enkel, og sjældent efterladt på et barns tallerken.
05Drikkevarer: Vand, juice og cola til hver gæst, hele aftenen, uden grænse og uden regning: ubegrænsede alkoholfri drikkevarer er inde i prisen. Der er intet at bestille og intet at lægge sammen til sidst.
06Allergier: Skriv det på WhatsApp, når I bestiller, så giver vi det videre til køkkenet. En vegetarisk tallerken laves efter ønske uden ekstra betaling.

Det her er den del af siden, en forælder bør læse to gange. Turen er en aften og ikke en eftermiddag: båden sejler kl. 21.00 og er tilbage mellem 23.45 og midnat, og derimellem standser den ikke. Her er aftenen, som en familie vil opleve den.

20.00: Dørene åbner. Kom tidligt med børn: båden ligger stadig ved kaj i Cibali, de åbne dæk er rolige nok til at blive udforsket med en voksen, bordene vælges, efterhånden som I kommer, så I kan tage et, der passer til en familie, og mezerne står på bordet, inden motorerne starter, så den første halve time er middag i stilstand.
21.00: Fortøjningerne slippes, og båden glider ud af Det Gyldne Horn under Galatabroen, med Galatatårnet oplyst over Karaköy, og de varme retter kommer ind. Salonen er varm, pladserne er stole ved et bord, og et lille barn kan sidde på skødet eller på sin egen plads, som det helst vil.
Showet: Otte akter, beskrevet nedenfor fra et barns synsvinkel. Det kører, mens middagen serveres, i det samme rum, så der skal ikke flyttes nogen steder hen, og der er ingen pause at fylde ud.
Efter desserten: DJ'en overtager dansegulvet foran scenen, de voksne driver ud på det, og det er helt normalt på det tidspunkt at se et barn sove på en stol ved vinduet med en frakke over sig. Den asiatiske bred glider forbi udenfor.
23.45 til 00.00: Tilbage i Det Gyldne Horn og ved kaj i Cibali. Sporvognsstoppet på T5 ligger kort gåafstand fra kajen, men med et sovende barn tjener hoteltransferen til €5 pr. person, gratis under fire år og ordnet, inden I går om bord, sin pris ind på dette stykke alene.

Den ene ting, I skal beslutte inden

Sengetid. Båden kan ikke standse, og ingen kan gå i land før tid, så et barn, der er færdigt halv elleve, er om bord, varmt og mæt, indtil midnat. For de fleste børn over fem er det et eventyr. For en tumling afhænger det af tumlingen, og I kender jeres egen. Bestiller I, så bestil transferen, kom kl. 20.00 frem for kl. 20.50, og lad dem sove ved bordet, når de er færdige.

Den tyrkiske aften er ikke skrevet til børn, og det er netop derfor, den virker på dem: intet bliver talt ned, alt er højt, klart og tæt på, og det er forbi, inden nogen spørger, hvor længe der er tilbage. Otte akter, her én ad gangen; på aftenen skifter rækkefølgen.

01Manden der drejer rundt: Den hvirvlende dervish: en mand i hvid nederdel og høj hat, som drejer rundt på stedet i minutter ad gangen med den ene hånd op og den anden ned, og som ikke falder. Det er aftenens stille akt, og han drejer på gulvet mellem bordene. Fortæl dem på forhånd, at det er en slags bøn, så ser de det med andre øjne.
02Danserne: Tyrkiets folkedanse, opført af en trup i broderede dragter: hurtigt, højt og præcist, og ofte lige mellem bordene. Det er den akt, børnene taler om i taxaen hjem.
03Trommerne: Rytmeshowet: darbuka og trommer, spillet live og højt nok til at få hele salonen til at klappe i takt. Den første akt, et barn er med i frem for at se på.
04Mavedanserinden: Pailletter, lys og et helt nummer på gulvet mellem bordene. Det er et familieshow: mavedans er i Tyrkiet bryllupsdansen, danset foran bedstemødre og tumlinger, og på denne båd er den præcis det.
05Romanidansen: Tyrkisk romanidans: hurtig, lys og legende, med en rytme som små børn fanger og klapper med til næsten med det samme.
06Knivshowet: Den kaukasiske dans og knivshowet, der hører med: stampende fødder, blinkende knive og perfekt timing, alt sammen i hænderne på professionelle. Den akt, større børn plejer at huske; et mindre barn vil måske gerne have en hånd at holde i.
07Violinen: En violin spillet live, rundt mellem bordene og ikke kun fra scenen, få skridt fra en barnestol.
08DJ'en: Dessert, så DJ'en på dansegulvet foran scenen på hjemturen, og den asiatiske sides oplyste bred glidende forbi vinduerne for enhver, der stadig er vågen.

De spørgsmål, forældre stiller, og andre gæster ikke gør, besvaret så ligefremt vi kan.

Salonerne: To af dem, lukkede, opvarmede om vinteren og med aircondition om sommeren, med borde og stole frem for bænke, og panoramavinduer, så et barn ved bordet har kysten glidende forbi i øjenhøjde.
De åbne dæk: For og agter, under åben himmel. De er til broerne og billederne, og børn går ud med en voksen. På en våd aften lukker de, og aftenen fortsætter indenfor.
Vandet: Bosporus er et stræde i læ og ikke åbent hav, og Det Gyldne Horn, hvor aftenen begynder og slutter, er endnu roligere. På en almindelig aften er bevægelsen så lille, at de fleste glemmer, at de er på vandet.
Toiletter: Om bord, som på enhver passagerbåd.

Lyd: Showet er et sceneshow med forstærket musik, og det er højt i perioder, rytmeshowet og DJ-sættet mest af alt. En baby, der sover gennem alt, sover gennem det; en, der ikke gør, gør det måske ikke. De åbne dæk er det stille valg.
Klapvogne: Tag den med, hvis I har brug for den. Stoppet Cibali på sporvogn T5 ligger kort gåafstand fra kajen, eller hoteltransferen kører jer helt hen til kajen. Bordene vælges ved ankomsten, så kom tidligt og tag et med plads til en sammenklappet klapvogn ved siden af.
Højstole: Spørg på WhatsApp, når I bestiller, så siger vi, hvad båden har den aften.
Hvad I skal have med: Et lag tøj til de åbne dæk året rundt, og noget et barn kan sove under efter desserten. Intet at printe: reservationen er et navn på listen ved landgangen.

Middagskrydstogt på Bosporus med børn — ofte stillede spørgsmål

Egner middagskrydstogtet på Bosporus sig til børn?

Ja. Der sejler familier med hver aften. Salonerne er opvarmede og lukkede, showet er et familieshow, de alkoholfri drikkevarer er ubegrænsede, og børn prissættes efter alder: gratis under fire år, €19,60 fra fire til ni, fuld pris fra ti.

Betaler babyer og tumlinger?

Nej. Børn på 0–3 år sejler gratis, med en plads ved familiens bord og intet på regningen.

Hvad betaler et barn på 4 til 9 år?

€19,60, som er €5 mindre end voksenprisen på €24,60. Det giver en plads for sig selv, en hovedret valgt blandt de fire, dessert og ubegrænsede alkoholfri drikkevarer.

Fra hvilken alder er det fuld pris?

Fra 10 år. Teenagere betaler voksenprisen på €24,60.

Er der en børnemenu?

Ingen særskilt menu, og der er ikke brug for en: ti mezeretter at nippe til, varm börek, en hovedret blandt fire, hvor kyllingespyd er den ene, husets semuljedessert og ubegrænsede alkoholfri drikkevarer, hvilket vil sige juice, cola og vand hele aftenen. En vegetarisk tallerken laves efter ønske. Allergier: skriv det på WhatsApp, når I bestiller.

Hvor sent slutter det?

Båden ligger ved kaj i Cibali mellem 23.45 og midnat, hver aften. Det er en sen aften for et lille barn, og derfor siger vi det her frem for efter, I har bestilt. Hoteltransferen til €5 pr. person, gratis under fire år, er den nemmeste vej hjem med et sovende barn.

Kan vi gå tidligt, hvis børnene bliver trætte?

Nej. Båden standser ikke mellem afgang og hjemkomst, så ingen kan gå i land før midnat. Regn med hele aftenen: kom kl. 20.00, så børnene har spist, inden båden sejler, og lad dem sove ved bordet efter desserten.

Er mavedansen egnet for børn?

Ja. Det er et familieshow: mavedans er i Tyrkiet en bryllupsdans, der danses foran alle generationer, og nummeret på denne båd er præcis det. Den danses på gulvet mellem bordene, tæt nok på til at et barn kan se hver eneste paillet.

Er de åbne dæk sikre for børn?

De åbne dæk ligger for og agter, og børn går ud med en voksen. Salonerne er lukkede, og på en våd aften lukker de åbne dæk, og hele aftenen er indendørs.

Må jeg tage en klapvogn med?

Ja. Stoppet Cibali på sporvogn T5 ligger kort gåafstand fra kajen, eller hoteltransferen kører jer helt hen til kajen. Bordene vælges ved ankomsten, så kom tidligt og tag et med plads til en sammenklappet klapvogn.

Er der højstole?

Spørg på WhatsApp, når I bestiller, så siger vi, hvad der er til rådighed den aften, frem for at love noget her og tage fejl.

Kan en familie bestille til i aften?

Ja, indtil afgangen kl. 21.00, hvis der er plads. Sig hvor mange voksne og børn og deres aldre, så bekræftes bestillingen i en besked inden for få minutter. Afbestilling er gratis indtil kl. 19.00.

Bosporus, for hele Familien Middagskrydstogt i aften

Hvad børn betaler

Sig aldrene, når I bestiller

Hvad et barn faktisk spiser

Hvor sent det bliver, ærligt

Den ene ting, I skal beslutte inden

Showet, set fra en meter over gulvet

Varm, lukket og på roligt vand

Spørgsmål, forældre stiller os

Tag alle med

Find kajen