BosforTour · Jurnal · Meniul

Meniul, fel cu fel

„Croazieră cu cină” acoperă orice, de la un sandviș într-o pungă de hârtie până la un meniu de degustare, așa că expresia singură nu vă spune nimic. Aceasta este masa reală: ce sosește, în ce ordine și din ce este făcută.

€24.60, totul inclus Pleacă în fiecare seară Debarcaderul Cibali, Cornul de Aur Plata la bord

Actualizat · 8 min de citit

Problema sinceră a expresiei croazieră cu cină este că descrie vaporul, nu cina. Doi organizatori pot folosi aceleași cuvinte pentru un sandviș ambalat în folie și pentru patru feluri gătite la bord, iar pagina anunțului va arăta la fel. Așa că iată-l pe al nostru, scris în întregime, cu ce este inclus despărțit de ce nu este.

Aperitive reci
Zece feluri de meze turcești, servite ca în familie, pe un platou comun
Aperitiv cald
Börek, plăcintă sărată din foi, servită caldă
Felul principal
Unul de oaspete, ales din patru — somon, biban de mare, frigăruie de pui sau frigăruie de vită —, cu salată de sezon și garnitură
Desertul
Desertul de griș al casei
Băuturi
Băuturi răcoritoare nelimitate — apă, cola, suc, ceai — toată seara, pentru fiecare oaspete
Nu este inclus
Alcoolul. Pachetul de băuturi costă €15 de adult, nelimitat toată seara, dacă îl vreți.

Mezea nu este un aperitiv în sens european. Nu este o farfurie mică ce precedă masa; este o masă acoperită de farfurii mici care este o mare parte din cină și care se mănâncă încet, împărțită, cu multă vorbă. O masă turcească ce începe altfel a început prost.

Zece feluri vin pe un platou comun. Se aduce ca în familie, nu pe farfurii individuale, așa că o masă de șase primește cât pentru șase și nimeni nu numără. O bună parte din orice platou de meze reci este vegetariană prin natura ei, iar acesta nu face excepție — lucru care contează mai jos pe pagină.

Momentul contează mai mult decât s-ar crede. Odată ce sunteți la bord și v-ați ales masa, seara începe cu servirea mezelor, așa că le aveți deja în față când vaporul pleacă, la 21:00. Există un motiv logistic — un vapor care ia până la patru sute de oameni nu poate fi servit pornind de la zero la ora nouă —, dar efectul este mai bun decât motivul: mâncați deja și stați de vorbă când vaporul iese din Cornul de Aur pe sub Podul Galata, așa că plecarea se petrece în jurul dumneavoastră în loc să vă întrerupă.

Un platou de meze reci pe o masă luminată de lampă, lângă fereastră, la amurg
Mezea vine prima, pe o masă de lângă fereastră.

Între platoul rece și felul principal vine börekul: plăcintă sărată din foi, servită caldă. Börekul este unul dintre cele mai vechi lucruri din bucătăria turcească și unul dintre cele mai simple, iar rostul lui la masa aceasta este să marcheze schimbarea de registru — partea rece, lentă și comună a cinei se încheie, iar cea servită pe farfurie e pe cale să înceapă.

Fiecare oaspete alege un fel principal. Pe vaporul acesta există un singur pachet și un singur meniu, așa că alegerea de mai jos este aceeași la fiecare masă, în ambele saloane.

Felul principalCe este
SomonUn file de somon — cel mai consistent dintre cei doi pești din meniu.
Biban de mareLevrek, peștele alb al Mării Egee și al Mării Marmara și o prezență nelipsită din orice restaurant cu pește din Istanbul — cel mai ușor dintre cei doi pești.
Frigăruie de puiTavuk şiş: cuburi de pui la grătar, pe frigăruie. Blândă și cunoscută, o alegere sigură pentru copii.
Frigăruie de vităDana şiş: cuburi de vită la grătar, pe frigăruie — cea pentru amatorul de carne de la masă.

Fiecare vine cu salată de sezon și garnitură. Partenerii pot combina liber — un pește și o frigăruie, cu schimb la jumătatea farfuriei, este cel mai simplu mod de a gusta jumătate din meniu dintr-o singură așezare.

O a cincea farfurie, la cerere

Un platou vegetarian — falafel, cartofi la cuptor, pilaf de bulgur, legume înăbușite și inele de ceapă — se pregătește pentru oricine îl cere, fără cost suplimentar. Nu face parte dintre cele patru, așa că spuneți-ne când rezervați. În rest, nu este nimic de îmbunătățit: un singur pachet, un singur meniu, iar singurele lucruri pe care le adăugați sunt pachetul de băuturi, transferul de la hotel sau o masă romantică.

Cina se încheie cu desertul de griș al casei — irmik tatlısı, făcut după rețeta casei —, un final simplu și cinstit pentru o masă turcească ce nu încearcă să fie una franțuzească.

Este totodată și un semnal de scenă. Desertul sosește când se încheie programul live al spectacolului nopții turcești; luminile se schimbă, DJ-ul preia ringul de dans din fața scenei și începe a doua jumătate a serii. Dacă vă treziți mâncând desertul în timp ce muzica se schimbă, nu este o coincidență, ci forma nopții.

Aici sunt anunțurile croazierelor cu cină cel mai puțin cinstite, aproape fără excepție, așa că vom fi exacți.

Băuturile răcoritoare sunt nelimitate și incluse. Apă, cola, suc și ceai, pentru fiecare oaspete, toată seara, fără niciun cost suplimentar.

Alcoolul este opțional și are preț separat. Pachetul de băuturi costă €15 de adult, nelimitat toată seara, de la barul de la bord: bere, rakı, vodcă, gin și vin roșu și alb. Vă puteți servi de câte ori vreți pe parcursul serii. Pachetul nu acoperă băuturile de import — whisky, tequila, șampanie și altele asemenea — și cocktailurile, care se plătesc separat, la bar. Alcoolul se servește oaspeților de la 18 ani în sus.

Așa că aici cuvântul nelimitat chiar are un rost și merită spus exact unde se oprește: băuturi răcoritoare nelimitate pentru toată lumea, bere, rakı, vodcă, gin și vin nelimitate pentru cine cumpără pachetul și prețul barului pentru importuri și cocktailuri.

Platoul vegetarian se pregătește la cerere, nu este trecut printre cele patru feluri principale — spuneți-ne când rezervați și face parte din seara dumneavoastră, fără cost suplimentar: falafel, cartofi la cuptor, pilaf de bulgur, legume înăbușite și inele de ceapă. Platoul de meze reci este oricum în mare parte vegetarian, așa că primul fel nu cere niciun aranjament.

Tot restul — o alergie, o intoleranță, un copil care mănâncă doar un anumit lucru, o cerință religioasă — își are locul în mesajul pe WhatsApp de la rezervare, ca să se știe dinainte, nu să fie pomenit prima dată la masă. Rezervările se fac în 32 de limbi, așa că nu trebuie să se întâmple în engleză.

Cu copiii este mai simplu decât se așteaptă cei mai mulți: 0–3 ani mănâncă gratuit, 4–9 ani plătesc €19.60, cu €5 mai puțin decât prețul de adult, iar de la 10 ani se plătesc cei €24.60 întregi. Porțiile, la o masă cu meze comune, se rezolvă de la sine.

Un fel principal cu somon, salată, ceapă roșie și lămâie, pe o farfurie albă O farfurie cu fel principal și garnitură de salată

În parte. Ar fi caraghios să pretindem că o cină în patru feluri la €24.60, servită unui vapor plin, concurează cu un restaurant din Karaköy cu patruzeci de locuri. Nu concurează și nici nu are nevoie.

Concurează, în schimb, cu cealaltă variantă a aceleiași seri: un tur pe Bosfor cu o sticlă de apă, urmat de o cină undeva pe uscat la nouă și jumătate, urmată de bătaia de cap a drumului înapoi. Față de asta, un singur preț care acoperă croaziera, patru feluri, spectacolul și băuturile răcoritoare, achitat la bord, fără nimic plătit în avans, este pur și simplu o afacere bună — și mâncați în timp ce Dolmabahçe trece prin dreptul ferestrei.

Dacă vreți restul formei nopții, nu doar mâncarea, povestea serii, oră cu oră acoperă îmbarcarea, traseul și întoarcerea. Sau porniți de la seara însăși.

Cina este inclusă în preț sau se plătește separat?
Este inclusă. Prețul de €24.60 acoperă zece feluri de meze reci, un börek cald, un fel principal ales de dumneavoastră din patru — somon, biban de mare, frigăruie de pui sau frigăruie de vită —, desertul de griș al casei și băuturi răcoritoare nelimitate. Alcoolul este singura parte a mesei care se plătește separat.
Există o variantă vegetariană?
Da: un platou vegetarian cu falafel, cartofi la cuptor, pilaf de bulgur, legume înăbușite și inele de ceapă, pregătit la cerere, fără cost suplimentar — spuneți-ne când rezervați. Platoul de meze reci este și el în mare parte vegetarian.
Băuturile chiar sunt nelimitate?
Cele răcoritoare, da: apă, cola, suc și ceai, pentru fiecare oaspete, toată seara, incluse. Alcoolul este opțional: pachetul de băuturi costă €15 de adult, nelimitat toată seara — bere, rakı, vodcă, gin, vin roșu și alb. Băuturile de import, precum whisky, tequila și șampanie, și cocktailurile se plătesc separat, la bar.
Există un meniu mai scump?
Nu. Există un singur pachet și un singur meniu, același la fiecare masă. Singurele adăugiri sunt pachetul de băuturi (€15 de adult), transferul de la hotel (€5 de persoană, dus-întors) și masa romantică, cu lumânări și flori (€15).
Copiii au alt meniu?
Copiii mănâncă din același meniu și își aleg singuri felul principal. Între 0 și 3 ani este gratuit, între 4 și 9 ani se plătesc €19.60 — cu €5 mai puțin decât prețul de adult —, iar de la 10 ani prețul este același ca pentru un adult. Dacă un copil are nevoie de ceva mai simplu, spuneți-ne pe WhatsApp când rezervați.
Când se servește cina?
Mezea deschide seara după ce urcați la bord — îmbarcarea începe la 20:00 —, așa că este pe masă când vaporul pleacă, la 21:00. Börekul cald și felul principal urmează după ce vaporul a pornit, iar desertul sosește când se încheie programul live. Cina și spectacolul se desfășoară împreună, fără pauză.

O singură plecare, în fiecare seară a anului. Îmbarcarea de la 20:00, plecarea la 21:00, întoarcerea la debarcaderul Cibali între 23:45 și miezul nopții. Cina, întregul program al serii turcești și băuturile răcoritoare nelimitate sunt incluse în preț; plătiți la bord și puteți anula gratuit până cu două ore înainte de plecare.

€24.60 de persoană, totul inclus · rezervare în aceeași zi până la 21:00 · anulare gratuită până la 19:00

Debarcaderul nostru · Istanbul
Cibali

Găsiți debarcaderul

Acolo unde începe seara — pe malul dinspre orașul vechi al Cornului de Aur, lângă Universitatea Kadir Has.

Cibali İskelesi, Kadir Has Cd. — Fatih / Istanbul

— 01 —
Tramvaiul T5 Stația Cibali, la câteva minute de mers pe jos de debarcader
— 02 —
2 stații Din Eminönü, cu tramvaiul T5
— 03 —
10–12 min pe jos De la stația de metrou Haliç (M2)
€24.60 de persoană · totul inclus
WhatsApp

Scanează cu camera telefonului pentru a discuta cu noi

sau salvează numărul nostru

WhatsApp Web