BosforTour · Žurnál · Menu

Menu chod po chode

„Plavba s večerou“ zahŕňa všetko od sendviča v papierovom vrecku po degustačné menu, takže samo osebe to slovo nepovie nič. Toto je skutočné jedlo: čo príde, v akom poradí a z čoho je pripravené.

€24.60, všetko v cene Vyplávame každý večer Prístavisko Cibali, Zlatý roh Platba na palube

Aktualizované · 7 min čítania

Úprimný problém so slovným spojením plavba s večerou je, že opisuje loď, nie večeru. Dvaja prevádzkovatelia môžu tie isté slová použiť pre sendvič vo fólii aj pre štyri chody varené na palube a stránka s ponukou bude vyzerať rovnako. Preto tu je tá naša, rozpísaná celá, a časti, ktoré sú v cene, sú oddelené od tých, ktoré v nej nie sú.

Studené predjedlá
Desať druhov tureckého meze, podávaných po domácky na spoločnom podnose
Teplé predjedlo
Börek, slané vrstvené pečivo, podávané teplé
Hlavné jedlo
Jedno na hosťa, na výber zo štyroch — losos, morský vlk, kurací špíz alebo hovädzí špíz — so sezónnym šalátom a oblohou
Dezert
Domáci krupicový dezert
Nápoje
Neobmedzené nealkoholické nápoje — voda, kola, džús, čaj — celý večer, pre každého hosťa
Nie je v cene
Alkohol. Ak oň stojíte, nápojový balík stojí €15 za dospelého, neobmedzene po celý večer.

Meze nie je predjedlo v európskom zmysle. Nie je to jeden malý tanier pred jedlom; je to stôl pokrytý malými tanierikmi, ktorý je veľkou časťou jedla, a má sa jesť pomaly, spoločne a pri rozhovore. Turecký stôl, ktorý sa začne inak, sa začal zle.

Desať druhov príde na spoločnom podnose. Podáva sa po domácky, nie na tanieri pre každého zvlášť, takže šesťčlenný stôl dostane toľko, koľko patrí šiestim, a nikto nepočíta. Dobrá časť každých studených meze je už zo svojej podstaty vegetariánska a tieto nie sú výnimkou — čo bude dôležité nižšie na tejto stránke.

Načasovanie je dôležitejšie, než ľudia čakajú. Keď ste na palube a vybrali ste si stôl, večer sa otvára podávaním meze, takže ho máte pred sebou už vtedy, keď loď o 21:00 odráža. Má to logistický dôvod — loď, ktorá vezie až štyristo ľudí, sa nedá obslúžiť od nuly o deviatej —, ale účinok je lepší než dôvod: keď loď vykĺzne zo Zlatého rohu popod Galatský most, už jete a rozprávate sa, takže odplávanie sa deje okolo vás a neprerušuje vás.

Tanier studeného meze na stole pri okne osvetlenom lampou za súmraku
Meze prichádza ako prvé, na stôl pri okne.

Medzi studenými meze a hlavným jedlom prichádza börek: slané vrstvené pečivo, podávané teplé. Börek patrí k najstarším a najjednoduchším veciam tureckej kuchyne a na tomto stole má za úlohu označiť zmenu registra — studená, pomalá, spoločná časť večere sa končí a začína sa tá na tanieri.

Každý hosť si vyberie jedno hlavné jedlo. Na tejto lodi je jeden balík a jedno menu, takže výber nižšie je rovnaký pri každom stole v oboch salónoch.

Hlavné jedloČo to je
LososLososový filet — výdatnejšia z dvoch rýb na menu.
Morský vlkLevrek, biela ryba Egejského a Marmarského mora a stálica každej rybej reštaurácie v Istanbule — ľahšia z dvoch rýb.
Kurací špízTavuk şiş: kúsky kuracieho mäsa grilované na špíze. Jemné a známe, istá voľba pre deti.
Hovädzí špízDana şiş: kúsky hovädzieho mäsa grilované na špíze — pre milovníka mäsa pri stole.

Ku každému patrí sezónny šalát a obloha. Partneri môžu kombinovať, ako chcú — objednať si jednu rybu a jeden špíz a v polovici si ich vymeniť je najjednoduchší spôsob, ako na jedno posedenie ochutnať pol menu.

Piaty tanier, na požiadanie

Vegetariánsky tanier — falafel, pečené zemiaky, bulgurový pilaf, dusená zelenina a cibuľové krúžky — pripravíme každému, kto oň požiada, bez príplatku. Nepatrí medzi štyri hlavné jedlá, takže ho spomeňte pri rezervácii. Okrem toho tu nie je čo vylepšovať: jeden balík, jedno menu a jediné, čo si pridávate, je nápojový balík, transfer z hotela alebo romantický stôl.

Večeru uzatvára domáci krupicový dezert — irmik tatlısı, pripravený podľa receptu domu —, jednoduchý a poctivý koniec tureckého jedla, ktoré sa nesnaží byť francúzskym.

Zároveň slúži ako znamenie pre pódium. Dezert prichádza, keď sa končí živý program tureckej nočnej šou; zmení sa svetlo, tanečný parket pred pódiom preberá DJ a začína sa druhá polovica večera. Ak jete dezert a počujete, ako sa mení hudba, nie je to náhoda, ale tvar celej noci.

Tu sú ponuky plavieb s večerou celkovo najmenej úprimné, preto budeme presní.

Nealkoholické nápoje sú neobmedzené a v cene. Voda, kola, džús a čaj, pre každého hosťa, celý večer, bez príplatku.

Alkohol je dobrovoľný a má vlastnú cenu. Nápojový balík stojí €15 za dospelého, neobmedzene po celý večer, z baru na palube: pivo, rakı, vodka, gin a červené a biele víno. Dolievať si môžete počas večera, koľkokrát chcete. Balík nepokrýva dovážané nápoje — whisky, tequilu, šampanské a podobne — a koktaily, ktoré sa platia osobitne pri bare. Alkohol sa podáva hosťom od 18 rokov.

Slovo neobmedzene tu teda znamená niečo skutočné a oplatí sa presne povedať, kde končí: neobmedzené nealkoholické nápoje pre každého, neobmedzené pivo, rakı, vodka, gin a víno pre toho, kto si kúpi balík, a cena baru za dovážané nápoje a koktaily.

Vegetariánsky tanier sa pripravuje na požiadanie, nie je vytlačený medzi štyrmi hlavnými jedlami — povedzte to pri rezervácii a bude súčasťou vášho večera bez príplatku: falafel, pečené zemiaky, bulgurový pilaf, dusená zelenina a cibuľové krúžky. Studené meze sú už samy osebe z veľkej časti vegetariánske, takže pri prvom chode netreba nič zariaďovať.

Všetko ostatné — alergia, intolerancia, dieťa, ktoré je len jednu konkrétnu vec, náboženská požiadavka — patrí do vašej správy na WhatsApp pri rezervácii, aby sa o tom vedelo pred večerom a nevyťahovalo sa to prvýkrát až pri stole. Rezervácie vybavujeme v 32 jazykoch, takže to nemusí byť po anglicky.

S deťmi je to jednoduchšie, než väčšina ľudí čaká: od 0 do 3 rokov jedia zadarmo, od 4 do 9 rokov platia €19.60, o €5 menej ako dospelý, a od 10 rokov je to plných €24.60. Porcie na spoločnom stole s meze sa vyriešia samy.

Losos ako hlavné jedlo so šalátom, červenou cibuľou a citrónom na bielom tanieri Tanier s hlavným jedlom a šalátovou oblohou

Sčasti. Bolo by hlúpe tvrdiť, že štvorchodová večera za €24.60, podávaná plnej lodi, súperí s reštauráciou v Karaköy pre štyridsať hostí. Nesúperí a ani nemusí.

Súperí s inou verziou tej istej noci: plavba po Bospore s fľašou vody, potom večera niekde na pevnine o pol desiatej a potom vymýšľanie, ako sa dostať späť. Oproti tomu je jedna cena za plavbu, štyri chody, šou a nealkoholické nápoje, zaplatená na palube bez akejkoľvek platby vopred, jednoducho dobrý obchod — a jete to, kým okolo okna plynie Dolmabahçe.

Ak chcete poznať celý tvar noci, nielen jedlo, večer hodinu po hodine opisuje nalodenie, trasu aj návrat. Alebo začnite samotným večerom.

Je večera v cene, alebo sa platí zvlášť?
Je v cene. Suma €24.60 pokrýva desať druhov studeného meze, teplý börek, hlavné jedlo podľa vlastného výberu zo štyroch — losos, morský vlk, kurací špíz alebo hovädzí špíz —, domáci krupicový dezert a neobmedzené nealkoholické nápoje. Jediné, čo sa k jedlu platí osobitne, je alkohol.
Je k dispozícii vegetariánske jedlo?
Áno: vegetariánsky tanier s falafelom, pečenými zemiakmi, bulgurovým pilafom, dusenou zeleninou a cibuľovými krúžkami, pripravený na požiadanie bez príplatku — povedzte nám to pri rezervácii. Aj studené meze sú samy osebe z veľkej časti vegetariánske.
Sú nápoje naozaj neobmedzené?
Nealkoholické áno: voda, kola, džús a čaj, pre každého hosťa, celý večer, v cene. Alkohol je dobrovoľný: nápojový balík stojí €15 za dospelého, neobmedzene po celý večer — pivo, rakı, vodka, gin, červené a biele víno. Dovážané nápoje ako whisky, tequila a šampanské, ako aj koktaily, sa platia osobitne pri bare.
Existuje drahšie menu?
Nie. Je jeden balík a jedno menu, rovnaké pri každom stole. Jedinými doplnkami sú nápojový balík (€15 za dospelého), transfer z hotela (€5 za osobu, tam aj späť) a romantický stôl so sviečkami a kvetmi (€15).
Majú deti iné menu?
Deti jedia z toho istého menu a hlavné jedlo si vyberajú samy. Od 0 do 3 rokov majú plavbu zadarmo, od 4 do 9 rokov platia €19.60 — o €5 menej ako dospelý — a od 10 rokov je cena rovnaká ako pre dospelého. Ak dieťa potrebuje niečo jednoduchšie, spomeňte to na WhatsApp pri rezervácii.
Kedy sa podáva večera?
Meze otvára večer hneď, ako ste na palube — nalodenie je od 20:00 —, takže je na stole, keď loď o 21:00 odráža. Teplý börek a hlavné jedlo nasledujú, keď je loď na ceste, a dezert prichádza, keď sa končí živý program. Večera a šou bežia spolu, bez prestávky.

Jedno vyplávanie, každý večer v roku. Nalodenie od 20:00, vyplávanie o 21:00, návrat k mólu Cibali medzi 23:45 a polnocou. Večera, celý program tureckého večera a nealkoholické nápoje bez obmedzenia sú v cene; platíte na palube a zrušiť môžete zadarmo až do dvoch hodín pred vyplávaním.

€24.60 za osobu, všetko v cene · rezervácia v ten istý deň do 21:00 · bezplatné zrušenie do 19:00

Naše prístavisko · Istanbul
Cibali

Nájdite prístavisko

Kde sa večer začína — na brehu starého mesta pri Zlatom rohu, vedľa Univerzity Kadir Has.

Cibali İskelesi, Kadir Has Cd. — Fatih / İstanbul

— 01 —
Električka T5 Zastávka Cibali, kúsok pešo od prístaviska
— 02 —
2 zastávky Z Eminönü električkou T5
— 03 —
10–12 min pešo Zo stanice metra Haliç (M2)
€24.60 na osobu · všetko v cene
WhatsApp

Naskenujte fotoaparátom telefónu a napíšte nám

alebo si uložte naše číslo

WhatsApp Web