BosforTour · Journal · Menyn

Menyn, rätt för rätt

”Middagskryssning” kan betyda allt från en smörgås i en papperspåse till en avsmakningsmeny, så ordet i sig säger ingenting. Här är den faktiska måltiden: vad som kommer in på bordet, i vilken ordning och vad den består av.

€24.60, allt inkluderat Avgår varje kväll Cibali-kajen, Gyllene hornet Betala ombord

Uppdaterad · 7 min läsning

Det ärliga problemet med ordet middagskryssning är att det beskriver båten, inte middagen. Två arrangörer kan använda samma ord för en plastinslagen smörgås och för fyra rätter lagade ombord, och annonssidan ser likadan ut. Så här är vår, utskriven i sin helhet, med det som ingår skilt från det som inte gör det.

Kalla förrätter
Tio sorters turkiska mezer, serverade på ett gemensamt fat att dela
Varm förrätt
Börek, salt bakverk i tunna lager, serverad varm
Varmrätt
En per gäst, vald bland fyra — lax, havsabborre, kycklingspett eller nötköttsspett — med säsongssallad och tillbehör
Dessert
Husets mannagrynsdessert
Dryck
Obegränsat med alkoholfri dryck — vatten, cola, juice, te — hela kvällen, för alla gäster
Ingår inte
Alkohol. Dryckespaketet kostar €15 per vuxen, obegränsat hela kvällen, om du vill ha det.

Meze är ingen förrätt i europeisk mening. Det är inte en liten tallrik som kommer före måltiden; det är ett bord fullt av små tallrikar som är en stor del av måltiden, och det är tänkt att ätas långsamt, delas och pratas över. Ett turkiskt middagsbord som börjar på något annat sätt har börjat fel.

Tio sorter kommer in på ett gemensamt fat. Det ställs fram för att delas i stället för att läggas upp per person, så ett bord för sex får vad ett bord för sex behöver och ingen räknar. En god del av ett kallt mezebord är vegetariskt till sin natur, och det här är inget undantag — vilket spelar roll längre ner på sidan.

Tidpunkten betyder mer än folk tror. När du väl är ombord och har valt bord börjar kvällen med mezeserveringen, så den står redan framför dig när båten lägger ut 21:00. Det finns ett logistiskt skäl — en båt som tar upp till fyrahundra personer kan inte börja servera från noll klockan nio — men effekten är bättre än skälet: du äter och pratar redan när båten glider ut ur Gyllene hornet under Galatabron, så avgången sker runt omkring dig i stället för att avbryta dig.

En tallrik kalla mezer på ett lampupplyst bord vid fönstret i skymningen
Mezen kommer först, på ett bord vid fönstret.

Mellan det kalla mezebordet och varmrätten kommer börek: salt bakverk i tunna lager, serverat varmt. Börek hör till det äldsta i det turkiska köket och till det enklaste, och dess uppgift på just det här bordet är att markera skiftet i tonläge — den kalla, långsamma, gemensamma delen av middagen tar slut, och den upplagda delen ska just börja.

Varje gäst väljer en varmrätt. Det finns ett enda paket på båten och en enda meny, så valen nedan är desamma vid varje bord i båda salongerna.

VarmrättVad det är
LaxEn laxfilé — den fylligare av menyns två fiskrätter.
HavsabborreLevrek, Egeiska havets och Marmarasjöns vita fisk och ett stående inslag på varje fiskrestaurang i Istanbul — den lättare av de två fiskrätterna.
KycklingspettTavuk şiş: kycklingbitar grillade på spett. Milt och välbekant, och ett säkert val för barn.
NötköttsspettDana şiş: bitar av nötkött grillade på spett — rätten för köttätaren vid bordet.

Var och en serveras med säsongssallad och tillbehör. Sällskapet kan blanda fritt — att beställa en fisk och ett spett och byta halvvägs är det enklaste sättet att smaka halva menyn vid en och samma måltid.

En femte tallrik, på begäran

En vegetarisk tallrik — falafel, ugnsrostad potatis, bulgurpilaff, grytkokta grönsaker och lökringar — tillagas åt alla som ber om den, utan extra kostnad. Den är inte en av de fyra, så nämn den när du bokar. Utöver det finns ingenting att uppgradera: ett paket, en meny, och det enda du lägger till är dryckespaketet, hotelltransfern eller ett romantiskt bord.

Middagen avslutas med husets mannagrynsdessert — irmik tatlısı, gjord efter husets recept — ett enkelt, ärligt slut på en turkisk måltid som inte försöker vara en fransk.

Den fungerar också som en signal till scenen. Desserten kommer in när liveprogrammet i den turkiska kvällsshowen avslutas; ljuset skiftar, DJ:n tar över dansgolvet framför scenen och kvällens andra halva börjar. Om du märker att du äter dessert och hör musiken byta karaktär är det ingen slump, det är kvällens form.

Det är här middagskryssningarnas annonser genomgående är som minst ärliga, så vi ska vara exakta.

Alkoholfri dryck är obegränsad och ingår. Vatten, cola, juice och te, för alla gäster, hela kvällen, utan extra kostnad.

Alkohol är frivilligt och prissätts separat. Dryckespaketet kostar €15 per vuxen, obegränsat hela kvällen, från baren ombord: öl, rakı, vodka, gin samt rött och vitt vin. Fyll på så ofta du vill under kvällen. Det paketet inte täcker är importerad dryck — whisky, tequila, champagne och liknande — och cocktails, som betalas separat i baren. Alkohol serveras till gäster från 18 år.

Ordet obegränsat gör alltså verklig nytta här, och det är värt att säga exakt var det tar slut: obegränsat med alkoholfri dryck för alla, obegränsat med öl, rakı, vodka, gin och vin för den som köper paketet, och barpris för importerad dryck och cocktails.

Den vegetariska tallriken tillagas på begäran i stället för att stå bland de fyra varmrätterna — säg till när du bokar så är den en del av din kväll utan extra kostnad: falafel, ugnsrostad potatis, bulgurpilaff, grytkokta grönsaker och lökringar. Det kalla mezebordet är redan till stor del vegetariskt, så den första rätten behöver inte ordnas alls.

Allt annat — en allergi, en intolerans, ett barn som bara äter en enda sak, ett religiöst krav — hör hemma i ditt WhatsApp-meddelande när du bokar, så att det är känt före kvällen i stället för att tas upp för första gången vid bordet. Bokningarna sköts på 32 språk, så det här behöver inte ske på engelska.

Barn är enklare än de flesta tror: 0–3 år äter gratis, 4–9 år betalar €19.60, €5 mindre än vuxenpriset, och från 10 år gäller hela €24.60. Portionerna på ett gemensamt mezebord löser sig av sig själva.

Lax som varmrätt med sallad, rödlök och citron på en vit tallrik En tallrik med varmrätt och salladsgarnering

Delvis. Det vore löjligt att påstå att en fyrarättersmiddag för €24.60 som serveras till en full båt konkurrerar med en restaurang i Karaköy med fyrtio platser. Det gör den inte, och det behöver den inte.

Det den konkurrerar med är den andra versionen av samma kväll: en tur på Bosporen med en flaska vatten, sedan middag någonstans i land halv tio, och sedan att lista ut hur man tar sig tillbaka. Jämfört med det är ett pris som täcker turen, fyra rätter, showen och den alkoholfria drycken, betalt ombord utan någonting i förskott, helt enkelt ett bra köp — och du äter medan Dolmabahçe glider förbi fönstret.

Vill du ha resten av kvällens form och inte bara maten går kvällen timme för timme igenom ombordstigningen, rutten och återkomsten. Eller börja med själva kvällen.

Ingår middagen i priset, eller kostar den extra?
Den ingår. Priset €24.60 täcker tio sorters kalla mezer, en varm börek, en varmrätt du väljer bland fyra — lax, havsabborre, kycklingspett eller nötköttsspett — husets mannagrynsdessert och obegränsat med alkoholfri dryck. Alkohol är den enda del av måltiden som betalas separat.
Finns det ett vegetariskt alternativ?
Ja: en vegetarisk tallrik med falafel, ugnsrostad potatis, bulgurpilaff, grytkokta grönsaker och lökringar, tillagad på begäran utan extra kostnad — säg till när du bokar. Det kalla mezebordet är också till stor del vegetariskt i sig.
Är drycken verkligen obegränsad?
Den alkoholfria är det: vatten, cola, juice och te, för alla gäster, hela kvällen, inkluderat. Alkohol är frivilligt: dryckespaketet kostar €15 per vuxen, obegränsat hela kvällen — öl, rakı, vodka, gin, rött och vitt vin. Importerad dryck som whisky, tequila och champagne, och cocktails, betalas separat i baren.
Finns det en dyrare meny?
Nej. Det finns ett paket och en meny, densamma vid varje bord. Det enda som kan läggas till är dryckespaketet (€15 per vuxen), hotelltransfern (€5 per person, tur och retur) och det romantiska bordet med levande ljus och blommor (€15).
Får barn en annan meny?
Barn äter från samma meny och väljer sin egen varmrätt. Barn 0 till 3 år är gratis, 4 till 9 år betalar €19.60 — €5 mindre än vuxenpriset — och från 10 år är priset detsamma som för en vuxen. Behöver ett barn något enklare, nämn det på WhatsApp när du bokar.
När serveras middagen?
Mezen inleder kvällen när du är ombord — insläppet börjar 20:00 — så den står på bordet när båten lägger ut 21:00. Den varma böreken och varmrätten följer när båten är på väg, och desserten kommer när liveprogrammet avslutas. Middagen och showen pågår samtidigt, utan paus.

En avgång, varje kväll året om. Ombordstigning från 20:00, avgång 21:00, tillbaka vid Cibali-kajen mellan 23:45 och midnatt. Middagen, hela den turkiska kvällens program och obegränsat med läsk ingår i priset; du betalar ombord och kan avboka kostnadsfritt fram till två timmar före avgång.

€24.60 per person, allt inkluderat · bokning samma dag fram till 21:00 · fri avbokning till 19:00

Vår kaj · Istanbul
Cibali

Hitta till kajen

Där kvällen börjar — på gamla stans strand vid Gyllene hornet, intill Kadir Has-universitetet.

Cibali İskelesi, Kadir Has Cd. — Fatih / İstanbul

— 01 —
Spårvagn T5 Hållplats Cibali, en kort promenad från kajen
— 02 —
2 hållplatser Från Eminönü med spårvagn T5
— 03 —
10–12 min promenad Från tunnelbanestationen Haliç (M2)
€24.60 per person · allt ingår
WhatsApp

Skanna med telefonens kamera för att chatta med oss

eller spara vårt nummer

WhatsApp Web