Istanbul · Cibali-kajen · familjer

Bosporen, för hela Familjen Middagskryssning i kväll

Barn under fyra år åker gratis, barn från fyra till nio betalar €5 mindre än en vuxen, och alla sitter vid ett bord i en uppvärmd salong med showen i rummet och Bosporen bakom glaset. Showen är åtta akter — en snurrande dervisch, en magdansös i paljetter, romska dansare, kaukasiska dansare med knivshow, folkdanser, trummor hela rummet klappar till, en liveviolin och sedan en DJ — vilket räcker långt för att hålla ett barns uppmärksamhet i tre timmar. Här är familjekvällen ärligt beskriven: vad den kostar, vad barnen äter, hur sent det blir och vad man tar med.

Boka familjebord → Se barnpriserna →

0–3 år gratis 4–9 år betalar €19.60 Uppvärmda salonger 4,9 i betyg på Google

Vuxenpriset är €24.60 med middagen, showen och den alkoholfria drycken inräknade. Barn prissätts efter ålder, och familjenotan är uträknad nedan så att summan på kvällen är den ni väntade er.

0–3 år: Gratis. En plats vid familjens bord, att äta med av det, och ingenting på notan.
4–9 år: €19.60, alltså €5 mindre än vuxenpriset. En egen plats, en egen varmrätt bland de fyra, dessert, och samma obegränsade alkoholfria dryck som alla andra.
Från 10 år: €24.60, fullt pris. Tonåringar äter som vuxna och prissätts som vuxna.
Två vuxna, en 7-åring och en 2-åring: €24.60 + €24.60 + €19.60 + €0 = €68.80 för hela familjen, betalat ombord.
Två vuxna och två tonåringar: 4 × €24.60 = €98.40. Lägg till transfern för fyra à €5 så blir det €118.40 med hotellet löst i båda riktningarna.
Debiteras aldrig: Ingen handpenning, ingen bokningsavgift, ingen serviceavgift, och fri avbokning fram till 19:00 samma dag. Ett barn som blir sjukt på eftermiddagen kostar er ett meddelande, inte en avgift.

Ange åldrarna när ni bokar

Bokningsformuläret på den här sidan frågar efter antalet barn och deras åldersgrupp, och ett WhatsApp-meddelande kan helt enkelt säga "två vuxna, ett barn på sju år, ett på två". Bokningen och notan följer av det: rätt antal platser och en summa som stämmer med den här sidan.

Det finns ingen barnmeny, och det behöver inte finnas någon. En turkisk middag är ett bord med små rätter innan den är något annat, och ett barn kan göra en hel måltid av första rätten utan att någonsin möta en tallrik det inte valt själv.

01Mezen: Tio kalla rätter att dela, på bordet innan båten lämnar kajen. Ett barn plockar åt sig det det känner igen och struntar i resten, och ingen bryr sig.
02Börek: Varmt matbakverk efter de kalla mezerätterna, och den enklaste rätten på bordet för ett barn som är osäkert på resten.
03Varmrätten: Varje barn med en betald plats väljer sin egen bland de fyra: lax, havsabborre, kycklingspett eller nötköttsspett, alla med säsongssallad och tillbehör. Ett spett är det enkla svaret för ett barn som inte vill ha fisk.
04Desserten: Husets mannagrynsdessert, söt och enkel, och sällan kvarlämnad på ett barns tallrik.
05Dryck: Vatten, juice och cola för varje gäst, hela kvällen, utan gräns och utan nota: obegränsat med alkoholfri dryck ligger inne i priset. Det finns ingenting att beställa och ingenting att räkna ihop på slutet.
06Allergier: Säg till på WhatsApp när ni bokar så för vi det vidare till köket. En vegetarisk tallrik tillagas på begäran utan extra kostnad.

Det här är den del av sidan en förälder bör läsa två gånger. Kryssningen är en kväll, inte en eftermiddag: båten går klockan 21:00 och är tillbaka mellan 23:45 och midnatt, och däremellan stannar den inte. Här är kvällen som en familj kommer att uppleva den.

20:00: Insläppet öppnar. Kom tidigt med barn: båten ligger fortfarande vid kaj i Cibali, de öppna däcken är lugna nog att utforska med en vuxen, borden väljs när ni kommer så att ni kan ta ett som passar en familj, och mezen står på bordet innan motorerna startar, så den första halvtimmen är middag i stillastående.
21:00: Trossarna släpps och båten glider ut ur Gyllene hornet under Galatabron, med Galatatornet upplyst ovanför Karaköy, och de varma rätterna kommer in. Salongen är varm, sittplatserna är stolar vid ett bord, och ett litet barn kan sitta i knät eller på en egen plats, som det själv vill.
Showen: Åtta akter, beskrivna nedan ur ett barns synvinkel. Den går medan middagen serveras, i samma rum, så ingen behöver flytta på sig och det finns ingen paus att fylla.
Efter desserten: DJ:n tar över dansgolvet framför scenen, de vuxna driver ut på det, och det är helt normalt vid den här tiden att se ett barn sova på en stol vid fönstret med en jacka över sig. Den asiatiska stranden går förbi utanför.
23:45 till 00:00: Tillbaka i Gyllene hornet och vid kaj i Cibali. Spårvagnshållplatsen för T5 ligger en kort promenad från kajen, men med ett sovande barn förtjänar hotelltransfern för €5 per person, gratis under fyra år och ordnad innan ni går ombord, sitt pris redan på den här sträckan.

Det enda ni behöver bestämma innan ni bokar

Läggdags. Båten kan inte stanna och ingen kan gå i land tidigare, så ett barn som är färdigt vid halv elva är ombord, varmt och mätt, ända till midnatt. För de flesta barn över fem år är det ett äventyr. För en tvååring beror det på tvååringen, och er känner ni. Bokar ni, boka transfern, kom 20:00 i stället för 20:50, och låt dem sova vid bordet när de är klara.

Det turkiska kvällsprogrammet skrevs inte för barn, och det är just därför det fungerar för dem: ingenting görs barnsligt, allt är högt, färgstarkt och nära, och det är över innan någon frågar hur länge det är kvar. Åtta akter, en i taget här; på kvällen skiftar ordningen.

01Mannen som snurrar: Den virvlande dervischen: en man i vit kjol och hög hatt som snurrar på stället i minuter i sträck med en hand upp och en hand ner, och inte ramlar. Det är kvällens stilla akt, och han snurrar på golvet mellan borden. Berätta i förväg att det är ett slags bön så ser de på det med andra ögon.
02Dansarna: Turkiets folkdanser, framförda av en grupp i broderade dräkter: snabbt, högt och exakt, och ofta mitt bland borden. Det är akten barnen pratar om i taxin hem.
03Trummorna: Rytmshowen: darbuka och trummor, spelade live och tillräckligt högt för att få hela salongen att klappa i takt. Den första akten ett barn deltar i i stället för att titta på.
04Magdansösen: Paljetter, ljus och ett helt nummer på golvet mellan borden. Det är en familjeshow: magdans i Turkiet är bröllopens dans, framförd inför mormödrar och småbarn, och på den här båten är den precis det.
05Den romska dansen: Turkisk romsk dans: snabb, färgglad och lekfull, med en takt som små barn fångar upp och klappar med i nästan direkt.
06Knivshowen: Den kaukasiska dansen och knivshowen som hör till den: stampande fötter, blixtrande blad och perfekt tajming, helt i händerna på proffs. Den akt äldre barn brukar minnas; ett yngre kanske vill ha en hand att hålla i.
07Violinen: En liveviolin, spelad bland borden och inte bara från scenen, några steg från ett barns stol.
08DJ:n: Dessert, sedan DJ:n på dansgolvet framför scenen för hemvägen, och den upplysta asiatiska stranden glidande förbi fönstren för den som fortfarande är vaken.

Frågorna föräldrar ställer som andra gäster inte gör, besvarade så rakt vi kan.

Salongerna: Två stycken, slutna, uppvärmda på vintern och luftkonditionerade på sommaren, med bord och stolar snarare än bänkar, och panoramafönster så att ett barn vid bordet har stranden passerande i ögonhöjd.
De öppna däcken: I fören och i aktern, ute i friska luften. De är till för broarna och fotografierna, och barn går ut tillsammans med en vuxen. En blöt kväll stängs de och kvällen fortsätter inomhus.
Vattnet: Bosporen är ett skyddat sund snarare än öppet hav, och Gyllene hornet, där kvällen börjar och slutar, är ännu lugnare. En vanlig kväll är rörelsen så liten att de flesta glömmer bort att de är till sjöss.
Toaletter: Ombord, som på vilken passagerarbåt som helst.

Ljudnivå: Showen är en scenshow med förstärkt musik och den är hög i partier, rytmshowen och DJ-setet mest av allt. Ett spädbarn som sover genom allt kommer att sova genom det; ett som inte gör det kanske inte gör det. De öppna däcken är det tysta alternativet.
Barnvagn: Ta med en om ni behöver. Hållplatsen Cibali på spårvagn T5 ligger en kort promenad från kajen, eller så tar hotelltransfern er ända fram till kajen. Borden väljs när man kommer ombord, så kom tidigt och välj ett med plats för en hopfälld vagn bredvid.
Barnstolar: Fråga på WhatsApp när ni bokar så säger vi vad båten har den kvällen.
Vad man tar med: Ett lager extra för de öppna däcken i alla årstider, och något för ett barn att sova under efter desserten. Ingenting att skriva ut: bokningen är ett namn på listan vid landgången.

Middagskryssning på Bosporen med barn — vanliga frågor

Passar middagskryssningen på Bosporen för barn?

Ja. Familjer åker med varje kväll. Salongerna är uppvärmda och slutna, showen är en familjeshow, den alkoholfria drycken är obegränsad, och barn prissätts efter ålder: gratis under fyra år, €19.60 från fyra till nio, fullt pris från tio.

Betalar spädbarn och småbarn?

Nej. Barn 0–3 år åker gratis, med en plats vid familjens bord och ingenting på notan.

Vad betalar ett barn mellan 4 och 9 år?

€19.60, alltså €5 mindre än vuxenpriset på €24.60. Det ger en egen plats, en egen varmrätt vald bland de fyra, dessert och obegränsat med alkoholfri dryck.

Från vilken ålder gäller fullt pris?

Från 10 år. Tonåringar betalar vuxenpriset €24.60.

Finns det en barnmeny?

Ingen separat meny, och ingen behövs: tio mezerätter att plocka i, varm börek, en varmrätt bland fyra där kycklingspett ingår, husets mannagrynsdessert, och obegränsat med alkoholfri dryck, vilket betyder juice, cola och vatten hela kvällen. En vegetarisk tallrik tillagas på begäran. Allergier: säg till på WhatsApp när ni bokar.

Hur sent slutar det?

Båten ligger vid kaj i Cibali mellan 23:45 och midnatt, varje kväll. Det är en sen kväll för ett litet barn, och därför säger vi det här snarare än efter att ni bokat. Hotelltransfern för €5 per person, gratis under fyra år, är det enklaste sättet hem med ett sovande barn.

Kan vi gå av tidigare om barnen blir trötta?

Nej. Båten stannar inte mellan avgång och återkomst, så ingen kan gå i land före midnatt. Planera för hela kvällen: kom 20:00 så att barnen har ätit innan båten rör sig, och låt dem sova vid bordet efter desserten.

Passar magdansen för barn?

Ja. Det är en familjeshow: magdans i Turkiet är en bröllopsdans som framförs inför alla generationer, och numret på den här båten är precis det. Den dansas på golvet mellan borden, så nära att ett barn ser varenda paljett.

Är de öppna däcken säkra för barn?

De öppna däcken ligger i fören och i aktern, och barn går ut tillsammans med en vuxen. Salongerna är slutna, och en blöt kväll stängs de öppna däcken och hela kvällen är inomhus.

Kan jag ta med barnvagn?

Ja. Hållplatsen Cibali på spårvagn T5 ligger en kort promenad från kajen, eller så tar hotelltransfern er ända fram till kajen. Borden väljs när man kommer ombord, så kom tidigt och välj ett med plats för en hopfälld vagn.

Finns det barnstolar?

Fråga på WhatsApp när ni bokar så säger vi vad som finns den kvällen, i stället för att lova något här och ha fel.

Kan en familj boka till i kväll?

Ja, ända fram till avgången 21:00, i mån av plats. Säg hur många vuxna och barn och deras åldrar, så bekräftas bokningen med ett meddelande inom några minuter. Avbokning är kostnadsfri fram till 19:00.

Bosporen, för hela Familjen Middagskryssning i kväll

Vad barn betalar

Ange åldrarna när ni bokar

Vad ett barn faktiskt äter

Hur sent det blir, ärligt talat

Det enda ni behöver bestämma innan ni bokar

Showen, sedd från en meter över golvet

Varm, sluten och på lugnt vatten

Frågor föräldrar ställer oss

Ta med allihop

Hitta till kajen