BosforTour · Journal · Showen förklarad

Vad du faktiskt tittar på

Åtta akter, framförda live varje kväll medan middagen fortsätter, i en ordning som skiftar från kväll till kväll. De flesta gäster njuter av showen utan att någonsin få veta vad något av det är. Den blir avsevärt bättre om man vet.

€24.60, allt inkluderat Avgår varje kväll Cibali-kajen, Gyllene hornet Betala ombord

Uppdaterad · 9 min läsning

Ett scenprogram på en middagsbåt är lätt att vara cynisk inför, och många av dem förtjänar det. Det som gör det här värt att lägga märke till är att de åtta akterna inte är åtta varianter av samma idé. De kommer från olika platser — en sufisk loge i Konya, Istanbuls romska kvarter, Kaukasus berg, Anatoliens byar, stadens egna nattklubbar — och vet du vilken som är vilken får du en mycket bättre kväll än gästen vid nästa bord som tittar på dräkter.

Programmet pågår medan middagen fortsätter — ingen paus, ingen flytt till ett annat rum, ingen nedsläckning och marsch till en teatersalong. Det framförs live varje kväll och avslutas med en DJ på dansgolvet som spelar tills båten ligger vid kaj.

Magdans
Det orientaliska numret
Virvlande dervisch
Mevlevisk sema, långsam och stilla
Romsk dans
Turkisk romsk dans, i 9/8-takt
Kaukasisk dans
Med knivshowen
Folkdanser
Turkiska folkdanser från hela Anatolien
Rytmshow
Live slagverk — darbuka och trummor
Liveviolin
Turkiska klassiska melodier och folkmelodier
Sedan
DJ:n på dansgolvet ända till kajen
Ordningen
Skiftar från kväll till kväll — ingen akt har någon klocktid

Det enda den här texten inte kommer att ge dig är ett tidsschema, och det är avsiktligt. Akternas ordning skiftar från kväll till kväll, så varje sida som lovar dervischen en viss minut är en sida som har fel nästa gång ordningen ändras. Vi säger hellre det rakt ut än låter dig sitta och titta på klockan.

Det som inte ändras är kvällens form. Liveprogrammet spelas upp genom middagen, akt för akt, medan båten går upp längs Bosporen och tillbaka; när det avslutas kommer desserten in, ljuset skiftar och DJ:n tar över dansgolvet framför scenen. Så i stället för ett schema kommer här det som faktiskt är användbart: vad varje akt är, var den kommer ifrån och vad du ska hålla utkik efter när den börjar.

Ett helt nummer av en professionell dansös, som tar både scenen och utrymmet mellan borden i anspråk, i den paljettklädda dräkt alla ser framför sig när de hör ordet. Det är färgstarkt, det är snabbt, och det är akten de flesta gäster har kommit för att se.

Värt att veta: på turkiska heter det oryantal dans, och i Istanbul är det en nattklubbskonst med en lång professionell tradition snarare än en kvarleva av folkkultur. Dansöserna som gör det bra har lagt år på det, och det som ser ut som improvisation är koreografi med utrymme inbyggt — utrymme att spela mot ett bord, mot musiken, mot vad kvällen än gör.

Det här är akten då mobilen åker fram, och med rätta. Till skillnad från dervischen är den gjord för att fotograferas.

En ensam gestalt i vit dräkt och hög hatt av kamelhår snurrar långsamt på samma fläck, med en handflata öppen mot himlen och en vänd ner mot jorden. Det pågår i flera minuter. Ingenting annat händer.

Det du ser är sema, mevleviordens ceremoni, som växte fram kring poeten Jalal al-Din Rumi i Konya på 1200-talet. Varje del av den betyder något: den höga hatten står för egots gravsten, den svarta manteln som kastas av i början för själva graven, den vita dräkten under för liksvepningen. Den uppåtvända högra handen tar emot från Gud, den nedåtvända vänstra för vidare till jorden, och snurrandet är passagen mellan de två. Mevlevisk sema finns upptagen på Unescos lista över immateriellt kulturarv.

Två saker följer av det.

Den första är att det verkligen är en religiös praktik som framförs som teater, och den vinner på att ses snarare än filmas. Långsam rotation i ett rum som rör sig är det enskilt sämsta motivet ombord för en mobilkamera, och det enskilt bästa att bara titta på.

Den andra handlar om stämningen. Ett rum som just har tystnat för en dervisch är ett rum som har bestämt sig för att lyssna, och det som kommer härnäst möter en bättre publik.

En virvlande dervisch i vitt, med öppna armar, som snurrar mellan borden ombord
Seman. Det är akten då du lägger ifrån dig mobilen.

De romska samhällena i Istanbul och Thrakien gav staden några av dess bästa musiker och ett av dess mest igenkännbara sound, och deras dans bygger på en rytm som de flesta besökare aldrig medvetet har hört: nio slag per takt, räknade ojämnt, så att steget tycks snubbla framåt och fånga sig självt på sista slaget. När du väl har hört 9/8-takten kan du inte sluta höra den.

Den är lössläppt, snabb och lite fräck — höfter och axlar lika mycket som fötter. Istanbuls gamla romska kvarter gjorde den här musiken till en del av stadens nätter långt innan någon ställde den på en scen, och det är musik som folk klappar med i utan att någon ber dem.

Den kaukasiska dansen kom till Anatolien med folken från norra Kaukasus — tjerkesser, abchazier och andra — som bosatte sig i de osmanska länderna under 1800-talet, och den ser ut som ingenting annat i programmet. Överkroppen hålls upprätt, nästan stilla; under den är fotarbetet så snabbt att det blir suddigt. Stolt hållning är poängen, och snabbheten är sättet den visas på.

Knivshowen växer ur samma tradition, där dolken var en del av dräkten. Det är med god marginal kvällens tekniskt mest krävande minuter. Titta på fötterna lika mycket som på klingorna: klingorna är spektaklet, men fötterna är skickligheten.

Folkdansavsnittet är inte en dans utan en rad danser, och det täcker mycket mark — mer, faktiskt, än de flesta gäster inser att de får se. Anatolien är inte en danstradition; det är dussintals. Varje region har sina egna steg, sin egen dräkt och sina egna instrument, från Svartahavskusten via Egeiska havet till landets yttersta öster, och kompaniet korsar en stor del av den kartan i en enda akt.

Det du ser är släktskapen lika mycket som skillnaderna: dansare i regionala dräkter, med armarna sammanlänkade eller höjda, i rader och ringar snarare än solovarv — den sortens dans som ett torg i en by eller ett bröllop förvandlas till, och har förvandlats till i århundraden. Dräkterna byts mellan numren, och det gör musiken under dem också; skiftet från en region till nästa är lättare att höra än att se.

Folkdansare i broderade dräkter som dansar mellan borden med armarna höjda
Folkdanserna: dräkter och steg från hela Anatolien, mellan borden.

Här tar rytmen scenen på egen hand, och rummet brukar märka det innan det förstår varför.

Det är live slagverk: darbukan, bägartrumman som spelas med fingrarna, står för den snabba, sprakande utsmyckningen överst, och större trummor under bär ett slag som är tillräckligt högt för att kännas genom golvet. Inga dansare, inga dräktbyten — bara händer, trumskinn och timing.

Danserna handlar om dräkter och koreografi, saker man tittar på. Slagverk för sig självt är något man känner, och det brukar vara stunden då rummet slutar iaktta och börjar delta, med händerna på slaget. Har du suttit artigt hela kvällen är det oftast här det tar slut.

En musiker, ett instrument, spelat live, ofta ute bland borden. Violinen — keman — har länge varit en del av Istanbuls nattmusik, i de klassiska ensemblerna och de romska banden lika mycket, och numret hämtar ur både turkisk klassisk musik och folkmelodier.

Det är den akt som är lättast att underskatta på papperet och svårast att ignorera i rummet. Turkisk klassisk melodik böjer sig mellan de toner som ett västerländskt öra väntar sig, och violinen är ett av få instrument som kan följa den dit; lyssna efter glidningarna snarare än melodin så hör du vad som får den att låta som just den här staden och ingen annan.

Den åttonde akten är den som växlar kvällen. När liveprogrammet avslutas kommer desserten in, ljuset skiftar och en professionell DJ tar över dansgolvet framför scenen — och spelar tills båten ligger vid kajen.

En del av båten går ut på dansgolvet; resten stannar vid bordet med ett glas och ser Üsküdar glida förbi. Båda är helt normala, och ingen tvingas till någotdera. När det blir varmt på dansgolvet ligger de öppna däcken i fören och aktern några steg bort, för luften och ljusen på vattnet. Kvällens hela form finns i beskrivningen timme för timme.

  • Kom tidigt om scenen är viktig för dig. Borden väljs vid ankomsten, insläppet öppnar 20:00, och ju tidigare du kliver ombord desto större val har du. Båda salongerna har panoramafönster, så du väljer inte mellan showen och Bosporen — du vrider på huvudet.
  • Titta på dervischen, filma magdansen. Den första överlever inte en mobilskärm; den andra är gjord för en.
  • Lyssna efter hur rytmen skiftar mellan akterna. Den romska dansen i 9/8-takt är den som de flesta lägger märke till när de väl har fått veta att den finns där.
  • Showen ingår. Det finns ett enda paket: inga premiumplatser, ingen biljettnivå och ingen uppgradering för bättre sikt mot scenen — €24.60 är hela kvällen. Firar du något handlar det romantiska bordet (€15, levande ljus och blommor) om bordet, inte om sikten.
En magdansös i ljus paljettdräkt, med öppna armar, som dansar mellan gästernas bord
Magdansen, mellan borden. Det är den här du ska fotografera.
Hur länge pågår showen?
De åtta akterna pågår genom kvällen medan middagen fortsätter, utan paus. Ordningen skiftar från kväll till kväll, så ingen akt har någon klocktid. Liveprogrammet avslutas när desserten kommer, och DJ:n spelar sedan på dansgolvet tills båten ligger vid kajen igen.
Ingår showen i priset?
Ja. Hela programmet i åtta akter ingår i priset €24.60, allt inkluderat, tillsammans med middagen och obegränsat med alkoholfri dryck. Det finns ett enda paket, inga premiumplatser och ingen separat biljett till scenen.
Är den virvlande dervischen äkta?
Det är ett framförande av mevlevisk sema, ceremonin hos den orden som grundades kring poeten Rumi i 1200-talets Konya, dansad av en utbildad utövare. Framförd på en scen och inte i en loge är den en presentation av en religiös praktik snarare än själva riten — vilket är så seman oftast ses i Istanbul i dag.
Passar magdansen för barn?
Ja. Det är ett scenframträdande i dräkt av en klassisk nattklubbsform, närmare en dansuppvisning än något annat. Barn är välkomna: 0 till 3 år åker gratis och 4 till 9 år betalar €19.60, €5 mindre än vuxenpriset.
Måste jag dansa?
Nej. Dansgolvet framför scenen finns för den som vill, framför allt när DJ:n har börjat, och att stanna vid bordet med ett glas är precis lika normalt. De öppna däcken i fören och aktern finns där om du hellre vill ha utsikten.
Ser jag scenen från mitt bord?
Scenen är placerad så att den syns från borden, och båda salongerna har panoramafönster, så inget bord behöver välja mellan showen och utsikten. Borden väljs vid ankomsten, så att kliva ombord tidigt — från 20:00 — ger dig störst val. Inför ett särskilt tillfälle kan du fråga om det romantiska bordet när du bokar.

En avgång, varje kväll året om. Ombordstigning från 20:00, avgång 21:00, tillbaka vid Cibali-kajen mellan 23:45 och midnatt. Middagen, hela den turkiska kvällens program och obegränsat med läsk ingår i priset; du betalar ombord och kan avboka kostnadsfritt fram till två timmar före avgång.

€24.60 per person, allt inkluderat · bokning samma dag fram till 21:00 · fri avbokning till 19:00

Vår kaj · Istanbul
Cibali

Hitta till kajen

Där kvällen börjar — på gamla stans strand vid Gyllene hornet, intill Kadir Has-universitetet.

Cibali İskelesi, Kadir Has Cd. — Fatih / İstanbul

— 01 —
Spårvagn T5 Hållplats Cibali, en kort promenad från kajen
— 02 —
2 hållplatser Från Eminönü med spårvagn T5
— 03 —
10–12 min promenad Från tunnelbanestationen Haliç (M2)
€24.60 per person · allt ingår
WhatsApp

Skanna med telefonens kamera för att chatta med oss

eller spara vårt nummer

WhatsApp Web