Většina lidí si tenhle večer rezervuje, aniž by věděla, z čeho se ty čtyři hodiny mezi příchodem k přístavišti a cestou domů vlastně skládají. Tady jsou popořadě, i s časy, abyste si noc dokázali představit dřív, než budete stát na nábřeží.
Plavba s večeří patří k věcem, které lidé rezervují v úterý na středu, když si přečetli cenu a čas odplutí a nic jiného. Obvykle to stačí. Večer má ale svůj tvar a znalost toho tvaru mění drobná rozhodnutí: kdy vyrazit z hotelu, jestli se předtím najíst (nenajídejte se), kdy přijít, pokud vám záleží na tom, kde budete sedět, a jestli kabát, který s sebou nesete, bude přítěží, nebo důvodem, proč si užijete poslední hodinu.
Následuje naše vlastní plavba, popsaná poctivě a v pořadí, v jakém se odehrává.
Dvě věci rozhodnou o tom, jestli začátek vašeho večera bude klidný, nebo poklusem podél tramvajové trati.
První je, že přístaviště není tam, kde ho většina lidí předpokládá. Na plavbu se nenastupuje v Eminönü ani na žádném z přístavišť na Bosporu: nastupuje se v Cibali, na klidnějším úseku břehu Zlatého rohu vedle Univerzity Kadir Has, dlouhé cihlové budovy u vody. Tramvaj T5 staví v zastávce Cibali, kousek pěšky, a z Eminönü jsou to jen dvě zastávky. Ze Sultanahmetu, ze Sirkeci nebo z Karaköy jeďte linkou T1 do Eminönü a přestupte; z Taksimu metrem M2 do stanice Haliç a pak deset až dvanáct minut pěšky podél břehu. V taxíku řekněte „Cibali, Kadir Has Üniversitesi“. Přesný bod na mapě vám po rezervaci přijde na WhatsApp. Ať přijedete jakkoli, nechte si pár minut rezervu na poslední úsek podél nábřeží, které neznáte, potmě.
Druhá je, že Bospor si dělá vlastní počasí. Na vodě, za jízdy a po setmění je spolehlivě o několik stupňů chladněji než v ulici, ze které jste přišli. V červenci je to na celém večeru to nejlepší. V březnu to rozhoduje o tom, jestli na otevřených palubách strávíte hodinu, nebo pět minut. Vezměte si něco přes sebe, i kdyby vám to odpoledne připadalo směšné. Oba salony jsou uzavřené, vytápěné a mají panoramatická okna, takže ven nikdo nikdy nemusí — ale otevřené paluby na přídi a na zádi jsou místa, kde vznikají fotky.
Jídlo je opravdu jídlo: deset druhů studeného meze, teplý börek, hlavní chod na výběr ze čtyř a domácí krupicový dezert. Pozdní oběd je nejjednodušší způsob, jak polovinu z toho promarnit. Celé menu najdete tady, pokud si podle něj chcete naplánovat den.
Nalodění trvá celou hodinu před odplutím a ta hodina není vata. Existuje proto, že loď, která pojme až čtyři sta lidí, se za deset minut naplnit nedá, a proto, že posádka raději kontroluje jména podle seznamu pomalu než rychle.
Nahoře na lávce se ověří vaše rezervace a vyberete si stůl. Stoly se předem nepřidělují; vybírají se při příchodu, a to je ten nejlepší argument pro to, přijít brzy — ať jste dva, nebo čtrnáctičlenná skupina, čím dřív nastoupíte, tím víc máte na výběr. Jedinou výjimkou je romantický stůl, doplněk za +€15 se svíčkami a květinami, který se připraví pro vás.
Pokud přijdete na začátku té hodiny, minuty na otevřených palubách, zatímco je loď ještě přivázaná, jsou nenápadně jednou z lepších částí noci. Zlatý roh tmavne, na protějším břehu se rozsvěcejí světla a nic se ještě nehýbe. Je to jediná chvíle celého večera, kdy výhled stojí.
Tohle lidi překvapí. Jakmile jste na palubě a sedíte, večer začíná podáváním meze, takže se stůl zaplní dřív, než cokoli jiného začalo: deset druhů studeného meze, přinesených po rodinném způsobu na společném podnosu a určených k pomalému jídlu.
Má to praktický důvod a jeden lepší. Praktický je, že plnou loď nelze celou obsloužit až po vyplutí. Ten lepší je, že to udává tempo: jíte a povídáte si dřív, než cokoli začalo, takže když loď proklouzne ze Zlatého rohu pod Galatským mostem, jste pořád u meze a vyplutí se odehraje kolem vás, ne s vámi.
Nealkoholické nápoje — voda, kola, džus, čaj — jsou bez omezení a v ceně pro všechny, celou noc. Alkohol je jediná věc, kterou základní cena nepokrývá. Pokud o něj stojíte, nápojový balíček stojí €15 za dospělého, bez omezení po celý večer z baru: pivo, rakı, vodka, gin a červené a bílé víno. Dovážené nápoje jako whisky, tequila a šampaňské a také koktejly se platí zvlášť na baru. Balíček je dobrovolný a alkohol se podává od 18 let.
Loď vyplouvá v devět, a opravdu v devět. Tohle je nejužitečnější věta celého článku: odplutí není přibližné a host, který ve 21:05 ještě kráčí po nábřeží, je host, který se dívá, jak mu večer odplouvá.
Mimochodem, rezervace na tentýž den se přijímají až do 21:00 — pokud je o půl deváté volný stůl, je váš. To je ale něco jiného než přijít pozdě na rezervaci, kterou už máte.
První úsek patří samotnému Zlatému rohu: dolů zálivem a ven pod Atatürkovým a Galatským mostem, s Galatskou věží nad Karaköy po jedné straně a Süleymaniye na obzoru po druhé, pak kolem Sarayburnu, výběžku starého města, a do Bosporu. Odtud loď pluje na sever podél evropského břehu: palác Dolmabahçe, pak Çırağan. Pokud vás stavby zajímají víc než pódium, tohle je úsek, kdy být venku na otevřených palubách. O tom, co je každá z nich a proč se všechny obracejí k vodě, jsme napsali zvlášť.
Jakmile je loď na cestě, přijde teplý börek a pak hlavní chod se sezonním salátem a oblohou. Každý host si vybírá jeden ze čtyř a páry si běžně objednají dva různé a vymění se: losos, mořský vlk, kuřecí špíz nebo hovězí špíz. Vegetariánský talíř se připraví na vyžádání, bez příplatku, pokud jste si o něj řekli při rezervaci.
Lidé se ptají, která strana lodi je lepší. Upřímně: žádná, a o to v trase jde. Cesta tam vede podél evropského břehu, takže paláce máte blízko po levé ruce; u mostu Fatiha Sultana Mehmeda se loď otočí a vrací se podél asijské strany, takže Beylerbeyi a Üsküdar jsou blízko po té druhé. Sedněte si kamkoli, počkejte hodinu a dobrá strana se stane vaší stranou. Oba salony mají panoramatická okna a pódium je umístěné tak, aby bylo od stolů vidět.
Program na pódiu běží, zatímco večeře pokračuje. Je to záměr, a právě tohle si většina hostů, kteří jedou poprvé, v hlavě představuje špatně: žádná přestávka, žádné ztlumení světel a přesun do divadla. Zůstanete, kde jste, jídlo dál přichází a sál se mezi chody otáčí k pódiu.
Osm dějství, živě, v pořadí, které se večer od večera mění: břišní tanec, obřad vířícího derviše, turecký romský tanec, kavkazský tanec se show s noži, turecké lidové tance, rytmická show živých perkusí, živé housle — a pak DJ. Protože se pořadí mění, žádné dějství nemá pevný čas a nebudeme předstírat opak. Pokud chcete vědět, na co se vlastně díváte — zvlášť u obřadu dervišů se to vyplatí vědět — rozebrali jsme program dějství po dějství.
Jedna drobná rada: derviš je dějství, kvůli kterému stojí za to odložit telefon. Je to náboženský obřad dřív, než je to zábava, a pomalé otáčení se v pohybující se místnosti špatně fotí.
Dezert — domácí krupicový dezert — dorazí, když živý program končí, a slouží zároveň jako signál. Světla se změní, taneční parket před pódiem převezme DJ a večer se rozdělí na dvě části.
Část lodi se přesune na taneční parket. Ostatní zůstanou u stolů se sklenkou a dívají se, jak ubíhá město, což je naprosto úctyhodná volba. Nikdo nikoho nenutí tančit a nikdo nikoho nenutí se zvednout. Otevřené paluby na přídi a na zádi jsou pár kroků daleko, když se na parketu udělá horko, a tohle je hodina, kdy si to, co jste si vzali přes sebe, na sebe vydělá.
Je to také, pro úplnost, nejlepší hodina na fotky. Cesta zpátky míjí Beylerbeyi a Üsküdar nasvícené od vody, most za vámi mění barvy a zábradlí otevřené paluby je nejstabilnější místo na lodi, kde držet telefon.
Cesta domů míjí Üsküdar a Dívčí věž — dost blízko, abyste ji viděli pořádně nasvícenou, a dost daleko, aby pořád vypadala jako na pohlednici — pak obepluje výběžek starého města zpátky do Zlatého rohu, znovu pod Galatským mostem, do Cibali. U mola mezi 23:45 a půlnocí, každý večer.
Tou dobou už městské tramvaje končí, takže poslední úsek si naplánujte dřív, než vyrazíte. Jednoduchou odpovědí je taxi — aplikace vám ušetří vysvětlování, kde jste — a pokud jste si přidali transfer z hotelu za €5 na osobu, cesta domů je už zařízená; vyzvedávání a rozvoz se organizují po čtvrtích, takže auto může být sdílené. Pokud řešíte, jak se po setmění dostat kamkoli v tomhle městě, náš průvodce dopravou v Istanbulu popisuje, co jezdí pozdě a co ne.
| Otázka | Odpověď |
|---|---|
| Kdy přijít | Kdykoli od 20:00. Stoly se vybírají při příchodu, takže dřív znamená větší výběr. |
| Oblečení | Žádný dress code; obvyklé je smart casual. Na otevřené paluby si vezměte něco přes sebe, v kterémkoli měsíci. |
| Platba | Na palubě, hotově (EUR, TRY nebo USD) nebo kartou. Žádná platba předem, žádná záloha, žádná online pokladna. |
| Storno | Zdarma do dvou hodin před odplutím — tedy do 19:00 v den plavby. |
| Děti | 0–3 roky zdarma · 4–9 let €19.60 · od 10 let plná cena. |
| Doplňky | Nápoje +€15 za dospělého · transfer z hotelu +€5 za os. · romantický stůl +€15. |
| Jazyky | Rezervace a dotazy na WhatsAppu ve 32 jazycích. |
Břišní tanec, obřad dervišů, romské a kavkazské tance, lidové tance, rytmická show, živé housle a DJ. Co je které dějství a odkud pochází.
Deset druhů meze, teplý börek, čtyři hlavní chody, domácí krupicový dezert. Co je který chod a kolik doopravdy stojí nápoje.
Dolmabahçe, Çırağan, Beylerbeyi, Rumeli Hisarı. Kdo je postavil, kdy a proč se všechny obrátily k vodě.
Jedno vyplutí, každý večer v roce. Nalodění od 20:00, vyplutí ve 21:00, návrat k molu Cibali mezi 23:45 a půlnocí. Večeře, celý program turecké noci a nealkoholické nápoje bez omezení jsou v ceně; platíte na palubě a zdarma můžete zrušit až do dvou hodin před vyplutím.
€24.60 za osobu, vše v ceně · rezervace na tentýž den do 21:00 · bezplatné storno do 19:00
Kde večer začíná — na břehu starého města u Zlatého rohu, vedle Univerzity Kadir Has.
Cibali İskelesi, Kadir Has Cd. — Fatih / İstanbul
Vyberte prosím datum, ať můžeme pokračovat.
Přidejte prosím alespoň jednoho dospělého.
Pro pokračování je potřeba zvolit obě možnosti.
Zvolte prosím, zda chcete přidat nápojový balíček.
Zvolte prosím způsob dopravy.
Zadejte prosím své jméno.
Na tomto čísle vás zastihneme kvůli potvrzení.
Vyberte prosím předvolbu své země.
Zadejte prosím své telefonní číslo.
Tímto kanálem vám rezervaci potvrdíme.
Zvolte prosím kontaktní kanál.
Zkontrolujte svou rezervaci
Naskenujte fotoaparátem telefonu a napište nám
nebo si uložte naše číslo