BosforTour · 日志 · 演出讲解

您看到的究竟是什么

八幕,每晚在晚餐进行的同时现场演出,顺序每晚不同。大多数客人看得很开心,却从来没有人告诉他们看的是什么。如果您知道,会好看得多。

€24.60, 全包 每晚出航 金角湾 · 吉巴利码头 船上付款

更新于 · 9 分钟阅读

晚餐船上的舞台节目,很容易让人嗤之以鼻,也确实有不少名副其实。这一台值得留意的地方在于,八幕不是同一个主意的八种变体。它们来自不同的地方——科尼亚的一座苏菲道堂、伊斯坦布尔的罗姆人街区、高加索的群山、安纳托利亚的村庄、这座城市本身的夜总会——如果您知道哪个是哪个,这个夜晚会比邻桌那位只在看服装的客人精彩得多。

节目在晚餐继续时进行——没有中场休息,不用换房间,也不用熄灯后鱼贯走进剧场。它每晚现场演出,最后由舞池里的 DJ 收尾,一直放到船靠岸。

肚皮舞
东方舞表演
苏菲旋转舞
梅夫拉维教团的 sema,缓慢而安静
罗姆舞
土耳其罗姆舞,九八拍
高加索舞
连带刀舞表演
民族舞蹈
来自安纳托利亚各地的土耳其民族舞蹈
节奏秀
现场打击乐——达布卡鼓和各式大鼓
现场小提琴
土耳其古典与民间旋律
然后
舞池里的 DJ,一直到靠岸
顺序
每晚不同——没有哪个节目有固定钟点

本文唯一不会给您的,是一张时间表,这是有意的。各幕的顺序每晚不同,所以任何承诺苏菲旋转舞在某一分钟上演的页面,到了顺序变动的下一个夜晚就会出错。我们宁愿直说,也不想让您盯着钟看。

不变的是夜晚的形状。现场节目贯穿晚餐,逐幕上演,船则沿博斯普鲁斯北上再返回;节目收尾时,甜点上桌,灯光变换,DJ 接管舞台前的舞池。所以与其给一张时间表,不如给真正有用的东西:每个节目是什么,从哪里来,开始时该看什么。

一位职业舞者的完整段落,往返于舞台和餐桌之间的空地,穿着人们一听到这个词就会想到的亮片舞衣。它明亮,它快速,也是大多数客人来时就期待的节目。

值得知道的是:土耳其语里它叫 oryantal dans,在伊斯坦布尔,它是一门有着悠久职业传承的夜总会艺术,而不是民间遗存。跳得好的舞者都下了多年功夫,看起来像即兴的部分,其实是留有余地的编舞——余地留给某一桌客人、留给音乐、留给这个夜晚当下的气氛。

这是大家掏出手机的节目,也理应如此。与苏菲旋转舞不同,它本来就是为被拍摄而设计的。

一个身着白袍、头戴高高驼毛帽的身影,在原地缓缓旋转,一只手掌向天张开,另一只手掌朝下对着大地。这会持续好几分钟。别的什么都不发生。

您看到的是 sema,梅夫拉维教团的仪式,这个教团十三世纪在科尼亚围绕诗人贾拉勒丁·鲁米形成。它的每一部分都有含义:高帽象征自我的墓碑,开场时脱下的黑斗篷象征坟墓本身,下面的白袍象征裹尸布。向上翻的右手承接来自真主的恩赐,向下的左手把它传给大地,而旋转就是两者之间的通道。梅夫拉维 sema 仪式已列入联合国教科文组织的人类非物质文化遗产名录。

由此引出两点。

第一,它确实是一种以剧场形式呈现的宗教修行,值得用眼睛看,而不是用镜头拍。在一间移动的大厅里缓慢旋转,是这条船上最不适合手机拍摄的题材,也是最适合单纯凝视的题材。

第二关乎气氛。一个刚刚为苏菲旋转舞安静下来的大厅,就是一个已经同意专注的大厅,接下来不论是什么节目,都会面对一群更好的观众。

身着白衣、双臂张开的苏菲旋转舞者在船上的餐桌之间旋转
sema。这是该放下手机的节目。

伊斯坦布尔和色雷斯的罗姆人社群,给这座城市带来了一些最好的乐手,以及它最具辨识度的声音之一;他们的舞蹈建立在一种大多数游客从未有意识地听过的节奏上:每小节九拍,不均匀地数,于是舞步仿佛向前一绊,又在最后一拍稳住。一旦听出九八拍,就再也忘不掉。

它松弛、轻快,还带点俏皮——用到的臀部和肩膀不比脚少。伊斯坦布尔的老罗姆人街区早在有人把它搬上舞台之前,就已让这种音乐成为城市夜晚的一部分,而这是一种不用人招呼、大家就会跟着拍手的音乐。

高加索舞随着北高加索的各民族——切尔克斯人、阿布哈兹人等——来到安纳托利亚,他们在十九世纪定居于奥斯曼帝国各地;这种舞和节目里的其他任何节目都不一样。上身挺直,几乎不动;下面的步法快得模糊成一片。仪态的骄傲是重点,速度则是展现它的方式。

刀舞表演源自同一个传统,在那个传统里,匕首本是服饰的一部分。它是整晚技术难度最高的几分钟,而且远远高出其他。请看脚,和看刀一样多:刀是看点,脚才是功夫。

民族舞环节不是一支舞,而是一连串,涵盖的范围很广——事实上比大多数客人意识到的还广。安纳托利亚不是一个舞蹈传统,而是几十个。每个地区都有自己的舞步、自己的服装和自己的乐器,从黑海沿岸到爱琴海,再到这个国家的最东部,舞团在这一个节目里就跨越了这张地图的很大一部分。

您会看到相似之处,也会看到差异:身着地方服装的舞者,手臂相挽或高举,排成队列和圆圈,而不是独舞旋转——那种村庄广场或婚礼上会跳起来的舞,几百年来一直如此。服装在曲目之间更换,其下的音乐也随之改变;从一个地区换到另一个地区,听比看更容易察觉。

身着刺绣服装的民族舞者在餐桌之间高举双臂起舞
民族舞环节:来自安纳托利亚各地的服装与舞步,就在餐桌之间。

在这里,节奏独自登上舞台,而大厅通常还没明白为什么,就已经察觉到了。

这是现场打击乐:darbuka(达布卡鼓),用手指敲击的高脚杯形鼓,在上面打出快速、噼啪作响的花点,下面更大的鼓则敲出响到隔着地板都能感觉到的节拍。没有舞者,没有换装——只有手、鼓皮和节奏感。

舞蹈关乎服装和编排,是用眼睛看的东西。单独的打击乐则是用身体感受的东西,往往正是在这一刻,大厅停止旁观,开始参与,手跟着节拍拍起来。如果您整晚都坐得规规矩矩,这种状态往往就在这里结束。

一位乐手,一件乐器,现场演奏,常常是在餐桌之间。小提琴——keman——很久以来就是伊斯坦布尔夜晚音乐的一部分,在古典乐团和罗姆乐队中都是如此,这段演奏取材于土耳其古典和民间两种旋律。

这是写在纸上最容易被低估、在大厅里却最难忽视的节目。土耳其古典旋律会在西方耳朵预期的音符之间滑动,而小提琴是少数能跟到那里去的乐器之一;去听那些滑音,而不是曲调,您就会听出是什么让它听起来像这座城市,而不是别处。

第八幕是让夜晚换挡的那一个。现场节目收尾时,甜点上桌,灯光变换,一位专业 DJ 接管舞台前的舞池——一直放到船靠回码头。

一部分人走向舞池;其余的人端着一杯酒留在桌边,看于斯屈达尔从窗外经过。两种都很正常,也没有人被要求做哪一种。舞池热起来的时候,船头和船尾的露天甲板就在几步之外,可以透透气、看看水面上的灯光。夜晚的完整形状,见逐小时的讲述。

  • 如果舞台对您很重要,请早点来。餐桌在登船时挑选,20:00 开始登船,越早登船,选择越多。两间大厅都有全景玻璃窗,所以您不是在演出和博斯普鲁斯之间二选一——您只是转一下头。
  • 苏菲旋转舞用眼睛看,肚皮舞用手机拍。前者在手机屏幕上活不下来;后者就是为屏幕而生的。
  • 留意节目之间节奏的变化。九八拍的罗姆舞,是大多数人一经提醒就能听出来的那个。
  • 演出已包含在内。只有一种套餐:没有高级座位,没有票价等级,也没有为看清舞台而设的升级——€24.60 就是整个夜晚。如果您要纪念某个日子,浪漫餐桌(€15,蜡烛和鲜花)关乎的是餐桌,而不是视线。
身着浅色亮片舞衣、双臂张开的肚皮舞者在宾客餐桌之间表演
肚皮舞,在餐桌之间。这是该拍照的那一个。
演出持续多久?
八幕在晚餐继续的同时贯穿整个夜晚,没有中场休息。演出顺序每晚不同,所以不给任何节目标注具体时间。现场节目在甜点上桌时收尾,之后 DJ 在舞池里一直放到船回到码头。
演出包含在价格里吗?
包含。完整的八幕节目,和晚餐、无限畅饮的软饮一样,都在 €24.60 的全包价格之内。只有一种套餐,没有高级座位,也没有单独的舞台门票。
苏菲旋转舞是正宗的吗?
它是梅夫拉维 sema 的演出——这个仪式属于十三世纪在科尼亚围绕诗人鲁米创立的教团——由受过训练的表演者演绎。它在舞台上而不是在道堂里演出,所以是对一种宗教修行的呈现,而不是仪式本身——这也正是如今在伊斯坦布尔最常见到 sema 的方式。
肚皮舞适合孩子看吗?
适合。它是一种古典夜总会舞蹈形式的着装舞台表演,比起别的,更接近一场舞蹈演出。欢迎孩子同来:0 到 3 岁免费,4 到 9 岁 €19.60,比成人价便宜 €5。
我必须跳舞吗?
不必。舞台前的舞池供想跳的人使用,尤其是在 DJ 开始之后;端着一杯酒留在桌边也同样正常。如果您更想看风景,船头和船尾还有露天甲板。
从我的餐桌能看到舞台吗?
舞台的位置让每张桌子都看得见,两间大厅都有全景玻璃窗,所以没有哪张桌子需要在演出和风景之间取舍。餐桌在登船时挑选,所以早点登船——20:00 起——选择最多。如果是特别的日子,预订时可以问问浪漫餐桌。

全年每晚一班。20:00 开始登船,21:00 启航,23:45 至午夜之间返回吉巴利码头。晚餐、完整的土耳其之夜演出和无限量软饮均已包含在价格内;上船后付款,出发前两小时之前可免费取消。

每人 €24.60 全包 · 当天可订至 21:00 · 19:00 之前免费取消

我们的码头 · 伊斯坦布尔
吉巴利

找到码头

夜晚开始的地方 — 金角湾老城一侧的岸边,紧邻卡迪尔·哈斯大学。

吉巴利码头,卡迪尔·哈斯大街 — 法提赫 / 伊斯坦布尔

— 01 —
T5 有轨电车 吉巴利站,步行片刻即到码头
— 02 —
2 站 从埃米诺努乘 T5 有轨电车
— 03 —
步行 10–12 分钟 从地铁 Haliç(金角湾)站(M2)出发
€24.60 每人 · 全包价
WhatsApp

用手机相机扫描,与我们聊天

或保存我们的号码

WhatsApp Web