BosforTour · Žurnál · Šou vysvetlená

Na čo sa vlastne pozeráte

Osem dejstiev, hraných naživo každý večer, kým pokračuje večera, v poradí, ktoré sa z večera na večer mení. Väčšina hostí si šou užije bez toho, aby im niekto povedal, čo vlastne vidia. Je oveľa lepšia, keď to viete.

€24.60, všetko v cene Vyplávame každý večer Prístavisko Cibali, Zlatý roh Platba na palube

Aktualizované · 8 min čítania

K programu na pódiu na lodi s večerou sa dá ľahko stavať cynicky a mnohé si to aj zaslúžia. Tento stojí za pozornosť preto, lebo jeho osem dejstiev nie je osem variácií na ten istý nápad. Pochádzajú z rôznych miest — zo súfijského kláštora v Konyi, z rómskych štvrtí Istanbulu, z hôr Kaukazu, z anatolských dedín, z nočných klubov samotného mesta — a ak viete, čo je čo, máte oveľa lepší večer než hosť pri vedľajšom stole, ktorý sa díva na kostýmy.

Program beží, kým pokračuje večera — bez prestávky, bez presunu do inej miestnosti, bez stlmenia svetiel a pochodu do divadla. Hrá sa naživo každý večer a končí sa DJ-om na tanečnom parkete, ktorý hrá, kým loď nepristane.

Brušný tanec
Orientálna šou
Vírivý derviš
Mevlevijská sema, pomalá a tichá
Rómsky tanec
Turecký rómsky tanec v deväťosminovom rytme
Kaukazský tanec
So šou s nožmi
Ľudové tance
Turecké ľudové tance z celej Anatólie
Rytmická šou
Živé bicie — darbuka a bubny
Živé husle
Turecké klasické a ľudové melódie
Potom
DJ na tanečnom parkete až po prístavisko
Poradie
Mení sa z večera na večer — žiadne dejstvo nemá pevný čas

Jednu vec vám tento článok nedá, a to časový rozpis, a je to zámer. Poradie dejstiev sa z večera na večer mení, takže každá stránka, ktorá sľubuje derviša v konkrétnej minúte, bude nesprávna hneď v najbližší večer, keď sa poradie posunie. Radšej to povieme rovno, než aby ste sledovali hodinky.

Čo sa nemení, je tvar večera. Živý program sa odohráva počas večere, dejstvo po dejstve, kým loď pláva hore po Bospore a späť; keď sa skončí, príde dezert, zmení sa svetlo a tanečný parket pred pódiom preberá DJ. Namiesto rozpisu tu preto máte to, čo je naozaj užitočné: čo jednotlivé dejstvá sú, odkiaľ pochádzajú a čo sledovať, keď sa začnú.

Celá choreografia profesionálnej tanečnice, ktorá využíva pódium aj priestor medzi stolmi, v kostýme s flitrami, aký si každý predstaví, keď to slovo počuje. Je to žiarivé, rýchle a je to dejstvo, na ktoré väčšina hostí prišla s očakávaním.

Oplatí sa vedieť: po turecky sa to volá oryantal dans a v Istanbule je to umenie nočných klubov s dlhou profesionálnou tradíciou, nie prežívajúci folklór. Tanečnice, ktoré to robia dobre, sa tomu venovali roky, a čo vyzerá ako improvizácia, je choreografia so zabudovaným priestorom — priestorom hrať pre stôl, pre hudbu, pre to, čo práve robí večer.

Pri tomto dejstve sa vyťahujú telefóny, a právom. Na rozdiel od derviša je stvorené na fotografovanie.

Jediná postava v bielom rúchu a vysokej čiapke z ťavej srsti sa pomaly otáča na jednom mieste, jednu dlaň má otvorenú k nebu a druhú obrátenú k zemi. Trvá to niekoľko minút. Nič iné sa nedeje.

To, na čo sa pozeráte, je sema, obrad rádu Mevleví, ktorý vznikol okolo básnika Džaláleddína Rúmího v Konyi v 13. storočí. Každá jeho časť má význam: vysoká čiapka predstavuje náhrobný kameň ega, čierny plášť odhodený na začiatku samotný hrob a biele rúcho pod ním rubáš. Pravá ruka obrátená nahor prijíma od Boha, ľavá obrátená nadol odovzdáva zemi a otáčanie je prechodom medzi nimi. Mevlevijská sema je zapísaná v zozname nehmotného kultúrneho dedičstva UNESCO.

Z toho vyplývajú dve veci.

Prvou je, že je to skutočná náboženská prax predvádzaná ako divadlo a odmení vás, keď ju sledujete, nie natáčate. Pomalé otáčanie v miestnosti, ktorá sa hýbe, je pre fotoaparát v telefóne najhorším námetom na celej lodi a pre obyčajné pozeranie tým najlepším.

Druhá súvisí s atmosférou. Sála, ktorá práve kvôli dervišovi stíchla, je sála, ktorá sa rozhodla venovať pozornosť, a čokoľvek príde potom, dopadne na lepšie publikum.

Vírivý derviš v bielom s roztiahnutými rukami sa točí medzi stolmi na palube
Sema. Pri tomto dejstve treba telefón odložiť.

Rómske komunity Istanbulu a Trácie dali mestu niektorých z jeho najlepších hudobníkov a jeden z jeho najpoznateľnejších zvukov a ich tanec stojí na rytme, ktorý väčšina návštevníkov nikdy vedome nepočula: deväť dôb v takte, počítaných nerovnomerne, takže krok akoby zakopol dopredu a zachytil sa na poslednej dobe. Keď raz deväťosminový rytmus začujete, už ho nemôžete prestať počuť.

Je uvoľnený, rýchly a trochu drzý — boky a ramená rovnako ako nohy. Staré rómske štvrte Istanbulu urobili z tejto hudby súčasť nocí mesta dávno predtým, než ju niekto postavil na pódium, a je to hudba, do ktorej ľudia tlieskajú bez vyzvania.

Kaukazský tanec prišiel do Anatólie s národmi severného Kaukazu — Čerkesmi, Abcházcami a ďalšími —, ktorí sa v 19. storočí usadili po celej Osmanskej ríši, a nepodobá sa ničomu inému v programe. Horná časť tela je vzpriamená, takmer nehybná; pod ňou je práca nôh taká rýchla, že sa rozmazáva. Hrdé držanie tela je podstatou a rýchlosť je spôsob, akým sa ukazuje.

Šou s nožmi vyrastá z tej istej tradície, v ktorej bola dýka súčasťou odevu. Sú to s veľkým náskokom technicky najnáročnejšie minúty celej noci. Sledujte nohy rovnako ako čepele: čepele sú podívaná, ale nohy sú umenie.

Ľudový blok nie je jeden tanec, ale celý rad tancov a obsiahne kus sveta — vlastne viac, než si väčšina hostí uvedomí, že sa im ukazuje. Anatólia nie je jedna tanečná tradícia; je ich desiatky. Každý kraj má vlastné kroky, vlastný kroj a vlastné nástroje, od pobrežia Čierneho mora cez Egejské more až po ďaleký východ krajiny, a súbor prejde v jedinom dejstve dobrú časť tejto mapy.

Uvidíte rodinnú podobnosť rovnako ako rozdiely: tanečníkov v krojoch, so zapletenými alebo zdvihnutými rukami, rady a kruhy namiesto sólových otočiek — taký tanec, aký sa po stáročia rodí na dedinskej návsi alebo na svadbe. Kroje sa medzi jednotlivými tancami menia a s nimi aj hudba; prechod z jedného kraja do druhého je ľahšie počuť než vidieť.

Ľudoví tanečníci vo vyšívaných krojoch vystupujú medzi stolmi so zdvihnutými rukami
Ľudový blok: kroje a kroky z celej Anatólie, medzi stolmi.

Tu prevezme pódium samotný rytmus a sála si to zvyčajne všimne skôr, než pochopí prečo.

Sú to živé bicie: darbuka, pohárový bubon, na ktorý sa hrá prstami, obstaráva rýchle, praskavé ozdoby navrchu a väčšie bubny pod ňou nesú rytmus dosť hlasný na to, aby ste ho cítili cez podlahu. Žiadne tanečnice, žiadne prezliekanie kostýmov — len ruky, blany a načasovanie.

Tance sú o kostýmoch a choreografii, o veciach, na ktoré sa pozeráte. Bicie samy osebe sú niečo, čo cítite, a zvyčajne je to chvíľa, keď sála prestane pozorovať a začne sa zapájať, ruky do rytmu. Ak ste celý večer zdvorilo sedeli, tu to zvyčajne skončí.

Jeden hudobník, jeden nástroj, hraný naživo, často pomedzi stoly. Husle — keman — patria k nočnej hudbe Istanbulu už dlho, v klasických súboroch rovnako ako v rómskych kapelách, a repertoár čerpá z tureckých klasických aj ľudových melódií.

Je to dejstvo, ktoré sa na papieri najľahšie podcení a v sále najťažšie prehliadne. Turecká klasická melódia sa ohýba medzi tónmi, ktoré západné ucho čaká, a husle patria k mála nástrojom, ktoré ju tam dokážu nasledovať; počúvajte skôr kĺzania než samotnú melódiu a začujete, prečo to znie ako toto mesto a nikde inde.

Ôsme dejstvo je to, ktoré noci preradí rýchlosť. Keď sa živý program končí, príde dezert, zmení sa svetlo a tanečný parket pred pódiom preberá profesionálny DJ — a hrá, kým loď nepristane pri prístavisku.

Časť lode sa presunie na parket; ostatní zostanú pri stole s pohárom a pozerajú sa, ako plynie okolo Üsküdar. Oboje je normálne a nikoho nenútime ani do jedného. Keď sa na parkete zohreje, otvorené paluby na prove a na korme sú len pár krokov odtiaľ, so vzduchom a svetlami na vode. Celý tvar večera nájdete v článku večer hodinu po hodine.

  • Príďte skôr, ak vám na pódiu záleží. Stoly sa vyberajú po príchode, nalodenie sa otvára o 20:00 a čím skôr nastúpite, tým väčší máte výber. Oba salóny majú panoramatické okná, takže nevyberáte medzi šou a Bosporom — len otočíte hlavu.
  • Derviša sledujte, brušný tanec natáčajte. Prvý obrazovku telefónu neprežije; druhý je pre ňu stvorený.
  • Počúvajte, ako sa medzi dejstvami mení rytmus. Rómsky tanec v deväťosminovom rytme si väčšina ľudí všimne, keď im niekto povie, že tam je.
  • Šou je v cene. Je jeden balík: žiadne prémiové miesta, žiadne kategórie vstupeniek a žiadne príplatky za lepší výhľad na pódium — €24.60 je celý večer. Ak oslavujete výnimočnú príležitosť, romantický stôl (€15, sviečky a kvety) je o stole, nie o výhľade na pódium.
Brušná tanečnica vo svetlom kostýme s flitrami, s roztiahnutými rukami, vystupuje medzi stolmi hostí
Brušný tanec medzi stolmi. Toto je dejstvo na fotografovanie.
Ako dlho šou trvá?
Osem dejstiev beží počas celého večera súbežne s večerou, bez prestávky. Poradie sa z večera na večer mení, takže žiadne dejstvo nemá pevný čas. Živý program sa končí, keď príde dezert, a potom hrá DJ na tanečnom parkete, kým sa loď nevráti k prístavisku.
Je šou v cene?
Áno. Celý program v ôsmich dejstvách je súčasťou ceny €24.60 so všetkým, spolu s večerou a neobmedzenými nealkoholickými nápojmi. Je jeden balík, žiadne prémiové miesta a žiadna samostatná vstupenka na pódium.
Je vírivý derviš autentický?
Je to predvedenie mevlevijskej semy, obradu rádu, ktorý vznikol okolo básnika Rúmího v Konyi v 13. storočí, v podaní vyškoleného interpreta. Keďže sa predvádza na pódiu, nie v kláštore, je to prezentácia náboženskej praxe, nie samotný obrad — a práve tak sa sema v Istanbule dnes vidí najčastejšie.
Je brušný tanec vhodný pre deti?
Áno. Je to kostýmované pódiové vystúpenie klasickej formy z nočných klubov, bližšie k tanečnému predstaveniu než k čomukoľvek inému. Deti sú vítané: od 0 do 3 rokov majú plavbu zadarmo a od 4 do 9 rokov platia €19.60, o €5 menej ako dospelý.
Musím tancovať?
Nie. Tanečný parket pred pódiom je pre toho, kto oň stojí, najmä keď začne hrať DJ, a zostať pri stole s pohárom je rovnako normálne. Ak by ste radšej mali výhľad, sú tu otvorené paluby na prove a na korme.
Uvidím pódium od svojho stola?
Pódium je umiestnené tak, aby ho bolo vidieť od stolov, a oba salóny majú panoramatické okná, takže pri žiadnom stole nemusíte vyberať medzi šou a výhľadom. Stoly sa vyberajú po príchode, takže skoré nalodenie — od 20:00 — vám dá najväčší výber. Na výnimočnú príležitosť sa pri rezervácii opýtajte na romantický stôl.

Jedno vyplávanie, každý večer v roku. Nalodenie od 20:00, vyplávanie o 21:00, návrat k mólu Cibali medzi 23:45 a polnocou. Večera, celý program tureckého večera a nealkoholické nápoje bez obmedzenia sú v cene; platíte na palube a zrušiť môžete zadarmo až do dvoch hodín pred vyplávaním.

€24.60 za osobu, všetko v cene · rezervácia v ten istý deň do 21:00 · bezplatné zrušenie do 19:00

Naše prístavisko · Istanbul
Cibali

Nájdite prístavisko

Kde sa večer začína — na brehu starého mesta pri Zlatom rohu, vedľa Univerzity Kadir Has.

Cibali İskelesi, Kadir Has Cd. — Fatih / İstanbul

— 01 —
Električka T5 Zastávka Cibali, kúsok pešo od prístaviska
— 02 —
2 zastávky Z Eminönü električkou T5
— 03 —
10–12 min pešo Zo stanice metra Haliç (M2)
€24.60 na osobu · všetko v cene
WhatsApp

Naskenujte fotoaparátom telefónu a napíšte nám

alebo si uložte naše číslo

WhatsApp Web