BosforTour · Žurnál · Hodinu po hodine

Čo sa naozaj deje medzi 20:00 a polnocou

Väčšina ľudí si tento večer rezervuje bez toho, aby vedela, z čoho sa v skutočnosti skladajú štyri hodiny medzi príchodom na prístavisko a cestou domov. Tu sú v poradí aj s časmi, aby ste si noc vedeli predstaviť ešte predtým, než budete stáť na nábreží.

€24.60, všetko v cene Vyplávame každý večer Prístavisko Cibali, Zlatý roh Platba na palube

Aktualizované · 9 min čítania

Plavba s večerou patrí k veciam, ktoré si ľudia v utorok rezervujú na stredu, keď si prečítali cenu a čas odchodu a nič viac. Zvyčajne to stačí. Večer však má svoj tvar a keď ho poznáte, zmení to drobné rozhodnutia: kedy vyraziť z hotela, či sa najesť vopred (nie), kedy prísť, ak vám záleží na tom, kde budete sedieť, a či bude kabát, ktorý nesiete, na obtiaž, alebo práve dôvodom, prečo si užijete poslednú hodinu.

Nasleduje naša vlastná plavba, opísaná úprimne a v poradí, v akom sa odohráva.

Prístavisko
Prístavisko Cibali, na brehu starého mesta pri Zlatom rohu, vedľa Univerzity Kadir Has — kúsok pešo od zastávky Cibali na linke električky T5
Nalodenie
20:00
Odchod
21:00, každý večer v roku
Návrat
Späť pri móle v Cibali medzi 23:45 a polnocou
Cena
€24.60 za osobu, všetko v cene — platí sa na palube, nie vopred

Dve veci rozhodnú o tom, či sa váš večer začne pokojne, alebo poklusom popri koľajniciach električky.

Prvou je, že prístavisko nie je tam, kde ho väčšina ľudí čaká. Na plavbu sa nenastupuje v Eminönü ani v žiadnom z prístavísk na Bospore: nastupuje sa v Cibali, na pokojnejšom úseku brehu Zlatého rohu vedľa Univerzity Kadir Has, dlhej tehlovej budovy na vode. Električka T5 stojí na zastávke Cibali, kúsok pešo, a z Eminönü sú to len dve zastávky. Zo Sultanahmetu, Sirkeci alebo Karaköy choďte linkou T1 do Eminönü a prestúpte; z Taksimu metrom M2 na stanicu Haliç a potom desať až dvanásť minút pešo popri brehu. V taxíku povedzte „Cibali, Kadir Has Üniversitesi“. Presný bod na mape vám po rezervácii príde na WhatsApp. Nech prídete akokoľvek, nechajte si pár minút rezervu na posledný úsek po nábreží, ktoré nepoznáte, a po tme.

Druhou je, že Bospor si robí vlastné počasie. Na vode, za jazdy a po zotmení je spoľahlivo o niekoľko stupňov chladnejšie než na ulici, z ktorej ste prišli. V júli je to na celom večere to najlepšie. V marci je to rozdiel medzi hodinou na otvorených palubách a piatimi minútami na nich. Vezmite si vrstvu navyše, aj keby vám to popoludní pripadalo smiešne. Oba salóny sú uzavreté, vykurované a majú panoramatické okná, takže von nikto nemusí — ale fotografie vznikajú na otvorených palubách na prove a na korme.

Nejedzte vopred

Večera je naozaj večera: desať druhov studeného meze, teplý börek, hlavné jedlo na výber zo štyroch a domáci krupicový dezert. Neskorý obed je najľahší spôsob, ako z nej polovicu premárniť. Ak si chcete podľa nej naplánovať deň, celé menu nájdete tu.

Nalodenie trvá celú hodinu pred odchodom a tá hodina nie je vata. Existuje preto, lebo loď, ktorá vezie až štyristo ľudí, sa nedá naplniť za desať minút, a preto, lebo posádka radšej kontroluje mená podľa zoznamu pomaly než rýchlo.

Hore na lodnom mostíku sa vám potvrdí rezervácia a vyberiete si stôl. Stoly sa vopred neprideľujú; vyberajú sa po príchode, a to je najlepší argument pre skorý príchod — či ste dvaja, alebo skupina štrnástich, čím skôr nastúpite, tým väčší máte výber. Jedinou výnimkou je romantický stôl, doplnok za +€15 so sviečkami a kvetmi, ktorý vám pripravíme.

Ak prídete hneď na začiatku tej hodiny, minúty na otvorených palubách, kým loď ešte stojí uviazaná, patria potichu k tomu lepšiemu z celej noci. Zlatý roh potemnie, na protiľahlom brehu sa rozsvietia svetlá a nič sa ešte nehýbe. Je to jediná chvíľa celého večera, keď výhľad stojí na mieste.

Loď v noci nasvietená, cez okná salónu vidno stoly
Loď nasvietená na večer. Hodina pred odchodom je jediný čas, keď výhľad stojí na mieste.

To ľudí prekvapí. Keď ste na palube a sedíte, večer sa otvára podávaním meze, takže stôl sa zaplní ešte predtým, než sa čokoľvek iné začne: desať druhov studeného meze, prinesených po domácky na spoločnom podnose a určených na pomalé jedenie.

Má to praktický dôvod a ešte jeden, lepší. Praktický je, že plnej lodi sa po odchode nedá podávať naraz. Ten lepší je, že to udáva tempo: jete a rozprávate sa skôr, než sa čokoľvek začalo, takže keď loď vykĺzne zo Zlatého rohu popod Galatský most, ste ešte stále pri meze a odplávanie sa deje okolo vás, nie s vami.

Nealkoholické nápoje — voda, kola, džús, čaj — sú neobmedzené a v cene pre každého, celý večer. Alkohol je jediná vec, ktorú základná cena nepokrýva. Ak oň stojíte, nápojový balík stojí €15 za dospelého, neobmedzene po celý večer z baru: pivo, rakı, vodka, gin a červené a biele víno. Dovážané nápoje ako whisky, tequila a šampanské, ako aj koktaily, sa platia osobitne pri bare. Balík je dobrovoľný a alkohol sa podáva od 18 rokov.

Loď vyráža o deviatej, a to naozaj o deviatej. Toto je najužitočnejšia veta celého článku: odchod nie je približný a hosť, ktorý o 21:05 ešte kráča po nábreží, je hosť, ktorý sa pozerá, ako jeho večer odpláva bez neho.

Mimochodom, rezervácie na ten istý deň prijímame až do 21:00 — ak je o pol deviatej voľný stôl, je váš. To je však niečo iné než prísť neskoro na rezerváciu, ktorú už máte.

Prvým úsekom je samotný Zlatý roh: dolu zálivom a von popod Atatürkov a Galatský most, s Galatskou vežou nad Karaköy po jednej strane a Süleymaniye na obzore po druhej, potom okolo Sarayburnu, cípu starého mesta, a do Bosporu. Odtiaľ loď pláva na sever popri európskom brehu: palác Dolmabahçe, potom Çırağan. Ak vás budovy zaujímajú viac než pódium, toto je úsek, na ktorý treba byť na otvorených palubách. O tom, čo jednotlivé stavby sú a prečo sú všetky obrátené k vode, sme napísali samostatne.

Keď je loď na ceste, príde teplý börek a potom hlavné jedlo so sezónnym šalátom a oblohou. Každý hosť si vyberie jedno zo štyroch a páry si bežne objednajú dve rôzne a vymenia si ich: losos, morský vlk, kurací špíz alebo hovädzí špíz. Vegetariánsky tanier pripravíme na požiadanie bez príplatku, ak ste oň požiadali pri rezervácii.

Ľudia sa pýtajú, ktorá strana lode je lepšia. Úprimne: žiadna, a práve o tom je trasa. Cesta tam vedie hore popri európskom brehu, takže paláce máte blízko po ľavici; pri moste Fatiha Sultána Mehmeda sa loď obráti a domov pláva popri ázijskej strane, takže Beylerbeyi a Üsküdar sú blízko po druhej strane. Sadnite si kamkoľvek, počkajte hodinu a dobrá strana bude tá vaša. Oba salóny majú panoramatické okná a pódium je umiestnené tak, aby ho bolo vidieť od stolov.

Tanier studeného meze na stole pri okne osvetlenom lampou za súmraku Taniere s hlavným jedlom, víno a nápoje na stole pri okne

Program na pódiu beží, kým pokračuje večera. Je to zámer a práve to si väčšina hostí, ktorí prídu prvýkrát, v hlave predstavuje zle: nie je tu prestávka, nestlmia sa svetlá a nepochoduje sa do divadla. Zostanete, kde ste, jedlo prichádza ďalej a medzi chodmi sa sála obracia k pódiu.

Osem dejstiev naživo, v poradí, ktoré sa z večera na večer mení: brušný tanec, obrad vírivých dervišov, turecký rómsky tanec, kaukazský tanec so šou s nožmi, turecké ľudové tance, rytmická šou živých bicích, živé husle — a potom DJ. Keďže sa poradie mení, žiadne dejstvo nemá pevný čas a nebudeme predstierať opak. Ak chcete vedieť, na čo sa vlastne pozeráte — najmä obrad dervišov sa oplatí poznať —, rozobrali sme program dejstvo po dejstve.

Jedna malá rada: pri dervišovi odložte telefón. Je to náboženský obrad skôr, než je to zábava, a pomalé otáčanie sa na lodi, ktorá je v pohybe, zle fotí.

Dezert — domáci krupicový dezert — prichádza, keď sa končí živý program, a slúži zároveň ako signál. Zmení sa svetlo, tanečný parket pred pódiom preberá DJ a večer sa rozdelí na dvoje.

Časť lode sa presunie na parket. Ostatní zostanú pri stoloch s pohárom a dívajú sa, ako ide mesto okolo, čo je úplne dôstojná voľba. Nikoho nenútime tancovať a nikoho nenútime presúvať sa. Otvorené paluby na prove a na korme sú len pár krokov odtiaľ, keď sa na parkete zohreje, a toto je hodina, keď si vrstva, ktorú ste si vzali, zaslúži svoje miesto.

Je to zároveň, ak na tom záleží, najlepšia hodina na fotografovanie. Cesta späť vedie okolo Beylerbeyi a Üsküdaru nasvietených od vody, most za vami mení farbu a zábradlie otvorenej paluby je na celej lodi najstabilnejšie miesto, kde držať telefón.

Cesta domov vedie okolo Üsküdaru a Dievčenskej veže — dosť blízko na to, aby ste ju videli poriadne nasvietenú, dosť ďaleko na to, aby stále vyzerala ako na pohľadnici —, potom okolo cípu starého mesta späť do Zlatého rohu, znova popod Galatský most, do Cibali. Pri móle medzi 23:45 a polnocou, každý večer.

Vtedy už mestské električky končia, takže posledný úsek si naplánujte skôr, než vyrazíte. Jednoduchou odpoveďou je taxík — aplikácia vás ušetrí vysvetľovania, kde ste —, a ak ste si pridali transfer z hotela za €5 na osobu, cesta domov je už zariadená; vyzdvihnutie aj odvoz sa organizujú podľa štvrtí, takže auto môže byť spoločné. Ak riešite, ako sa po tme dostať kamkoľvek v tomto meste, náš sprievodca dopravou v Istanbule hovorí, čo jazdí neskoro a čo nie.

OtázkaOdpoveď
Kedy prísťKedykoľvek od 20:00. Stoly sa vyberajú po príchode, takže skôr znamená väčší výber.
OblečenieŽiadny dress code; bežný je smart casual. Pridajte vrstvu na otvorené paluby, v ktoromkoľvek mesiaci.
PlatbaNa palube, v hotovosti (EUR, TRY alebo USD) alebo kartou. Žiadna platba vopred, žiadna záloha, žiadna online pokladňa.
ZrušenieBezplatné do dvoch hodín pred odchodom — teda do 19:00 v deň plavby.
Deti0–3 roky zadarmo · 4–9 rokov €19.60 · od 10 rokov plná cena.
DoplnkyNápoje +€15 za dospelého · transfer z hotela +€5 za osobu · romantický stôl +€15.
JazykyRezervácie a otázky na WhatsApp v 32 jazykoch.
Ako dlho trvá celý večer, od dverí po dvere?
Štyri hodiny, ak prídete, keď sa o 20:00 otvára nalodenie, a vystúpite o polnoci. Samotná plavba trvá tri hodiny, od 21:00 do chvíle medzi 23:45 a polnocou. Na oboch koncoch pripočítajte cestu do prístaviska Cibali na Zlatom rohu a späť.
Kedy tam mám naozaj byť?
Medzi 20:00 a 20:30. Stoly sa vyberajú po príchode, takže čím skôr nastúpite, tým väčší máte výber; príchod po 20:45 znamená sadať si v zhone a prísť o pokojnú časť večera na palube. Loď odráža o 21:00 a nečaká.
Podáva sa večera pred šou, alebo po nej?
Ani jedno — bežia spolu. Meze otvára večer hneď, ako ste na palube, börek a hlavné jedlo prídu, keď je loď na ceste, a program v ôsmich dejstvách na pódiu sa hrá počas večere. Nie je tu prestávka ani presun do inej miestnosti.
Môžem celý čas zostať vnútri?
Áno. Oba salóny sú uzavreté, v zime vykurované a v lete klimatizované, s panoramatickými oknami. Otvorené paluby na prove a na korme sú tu, ak o ne stojíte, nie sú časťou večera, ktorú musíte absolvovať.
Čo sa stane, ak je zlé počasie?
Plavba sa koná aj v bežnom daždi — večera a šou sú vnútri v dvoch vykurovaných salónoch a zatvoria sa len otvorené paluby. V zriedkavom prípade, keď podmienky urobia plavbu nebezpečnou, vám to oznámime na WhatsApp ešte pred odchodom z hotela a nič sa neúčtuje, pretože sa vopred nič nezaplatilo.
Platím pri rezervácii?
Nie. Žiadna platba vopred, žiadna záloha a pri rezervácii sa neberie ani číslo karty. Celé to vyrovnáte na palube, v hotovosti (v eurách, lirách alebo dolároch) alebo kartou, a zrušiť môžete bezplatne do dvoch hodín pred odchodom.

Jedno vyplávanie, každý večer v roku. Nalodenie od 20:00, vyplávanie o 21:00, návrat k mólu Cibali medzi 23:45 a polnocou. Večera, celý program tureckého večera a nealkoholické nápoje bez obmedzenia sú v cene; platíte na palube a zrušiť môžete zadarmo až do dvoch hodín pred vyplávaním.

€24.60 za osobu, všetko v cene · rezervácia v ten istý deň do 21:00 · bezplatné zrušenie do 19:00

Naše prístavisko · Istanbul
Cibali

Nájdite prístavisko

Kde sa večer začína — na brehu starého mesta pri Zlatom rohu, vedľa Univerzity Kadir Has.

Cibali İskelesi, Kadir Has Cd. — Fatih / İstanbul

— 01 —
Električka T5 Zastávka Cibali, kúsok pešo od prístaviska
— 02 —
2 zastávky Z Eminönü električkou T5
— 03 —
10–12 min pešo Zo stanice metra Haliç (M2)
€24.60 na osobu · všetko v cene
WhatsApp

Naskenujte fotoaparátom telefónu a napíšte nám

alebo si uložte naše číslo

WhatsApp Web