Istanbul · Cibalin laituri · perheille

Bosporinsalmi koko perheelle illallisristeilyllä tänä iltana

Alle nelivuotiaat matkustavat maksutta, neljästä yhdeksään vuotiaat maksavat €5 vähemmän kuin aikuinen, ja kaikki istuvat yhdessä pöydässä lämmitetyssä salongissa, jossa ohjelma esitetään samassa tilassa ja Bosporinsalmi on lasin takana. Ohjelmassa on kahdeksan numeroa — pyörivä dervissi, paljetteihin pukeutunut vatsatanssija, romanitanssijat, kaukasialaiset tanssijat veitsinäytöksineen, kansantanssit, rummut joille koko sali taputtaa, live-viulu ja lopuksi DJ — ja se pitää lapsen mielenkiinnon yllä suuren osan kolmesta tunnista. Tässä on perheen ilta rehellisesti: mitä se maksaa, mitä lapset syövät, kuinka myöhään se kestää ja mitä kannattaa ottaa mukaan.

Varaa perhepöytä → Katso lasten hinnat →

0–3-vuotiaat maksutta 4–9-vuotiaat €19.60 Lämmitetyt salongit Google-arvio 4.9

Aikuisen hinta on €24.60, ja siihen kuuluvat illallinen, ohjelma ja alkoholittomat juomat. Lasten hinta määräytyy iän mukaan, ja perheen lasku on laskettu alle auki, jotta illan summa on se jota odotit.

0–3-vuotiaat: Maksutta. Paikka perheen pöydässä, siitä jaetaan, eikä laskulle tule mitään.
4–9-vuotiaat: €19.60 eli €5 vähemmän kuin aikuisen hinta. Oma paikka, oma pääruoka neljästä vaihtoehdosta, jälkiruoka ja samat rajattomat alkoholittomat juomat kuin kaikilla.
10 vuotta ja yli: €24.60 eli täysi hinta. Teini-ikäiset syövät kuin aikuiset ja heidät hinnoitellaan sen mukaan.
Kaksi aikuista, 7-vuotias ja 2-vuotias: €24.60 + €24.60 + €19.60 + €0 = €68.80 koko perheeltä, maksettuna laivassa.
Kaksi aikuista ja kaksi teini-ikäistä: 4 × €24.60 = €98.40. Lisää neljälle kuljetus hintaan €5 kultakin, ja summa on €118.40 hotellin hoituessa molempiin suuntiin.
Ei koskaan laskuteta: Ei käsirahaa, ei varausmaksua, ei palvelurahaa, ja maksuton peruutus samana päivänä klo 19.00 asti. Iltapäivällä sairastunut lapsi maksaa yhden viestin, ei maksua.

Kerro iät varatessasi

Tämän sivun varauslomake kysyy lasten määrän ja ikäluokan, ja WhatsApp-viestissä voi yksinkertaisesti lukea ”kaksi aikuista, yksi seitsemänvuotias, yksi kaksivuotias”. Varaus ja lasku seuraavat siitä: oikea määrä paikkoja ja loppusumma joka vastaa tätä sivua.

Lastenlistaa ei ole, eikä sitä tarvita. Turkkilainen ateria on ennen kaikkea pöydällinen pieniä annoksia, ja lapsi saa kokonaisen aterian pelkästä ensimmäisestä ruokalajista kohtaamatta koskaan lautasta jota ei itse valinnut.

01Mezet: Kymmenen kylmää annosta jaettavaksi, pöydässä ennen kuin laiva lähtee. Lapsi nokkii sen minkä tunnistaa ja jättää muun, eikä kukaan pahastu.
02Börek: Lämmin suolainen piiras kylmien mezejen jälkeen, ja pöydän helpoin ruokalaji lapselle, joka epäröi muiden kanssa.
03Pääruoka: Jokainen maksullisen paikan saanut lapsi valitsee omansa neljästä: lohi, meriahven, kanavarras tai naudanlihavarras, kukin kauden salaatin ja lisukkeiden kera. Varras on helppo vastaus lapselle, joka ei halua kalaa.
04Jälkiruoka: Talon mannajälkiruoka, makea ja yksinkertainen, ja se jää harvoin lapsen lautaselle.
05Juomat: Vettä, mehua ja kolaa jokaiselle vieraalle koko illan, ilman rajaa ja ilman laskua: rajattomat alkoholittomat juomat kuuluvat hintaan. Mitään ei tarvitse tilata eikä lopuksi laskea yhteen.
06Allergiat: Kerro niistä WhatsAppissa varatessasi, niin välitämme tiedon keittiöön. Kasvislautanen valmistetaan pyynnöstä ilman lisämaksua.

Tämä on se kohta sivusta, joka vanhemman kannattaa lukea kahdesti. Risteily on ilta eikä iltapäivä: laiva lähtee klo 21.00 ja on takaisin klo 23.45 ja keskiyön välillä, eikä se siinä välissä pysähdy. Tässä on ilta sellaisena kuin perhe sen elää.

klo 20.00: Ovet avautuvat. Tulkaa lasten kanssa ajoissa: laiva on vielä kiinni Cibalissa, avokannet ovat tarpeeksi rauhallisia tutkittaviksi vanhemman kanssa, pöydät valitaan saapuessa, joten voitte valita perheelle sopivan, ja meze on pöydässä ennen kuin koneet käynnistyvät, joten ensimmäinen puoli tuntia on illallista paikallaan.
klo 21.00: Köydet irtoavat ja laiva liukuu ulos Kultaisesta sarvesta Galatan sillan ali, Galatan torni valaistuna Karaköyn yllä, ja lämpimät ruokalajit saapuvat. Salonki on lämmin, istuimet ovat tuoleja pöydän ääressä, ja pieni lapsi voi olla sylissä tai omalla paikallaan miten haluaa.
Ohjelma: Kahdeksan numeroa, kuvattuna alempana lapsen näkökulmasta. Se pyörii illallisen tarjoilun aikana samassa tilassa, joten mihinkään ei tarvitse siirtyä eikä väliaikaa tarvitse täyttää.
Jälkiruoan jälkeen: DJ ottaa haltuunsa lavan edessä olevan tanssilattian, aikuiset ajautuvat sille, ja tähän aikaan on tavallista nähdä lapsi nukkumassa tuolilla ikkunan vieressä takki päällään. Aasian ranta kulkee ohi ulkona.
klo 23.45–00.00: Takaisin Kultaisessa sarvessa ja kiinni Cibalin laiturissa. T5-raitiovaunun pysäkille on laiturilta lyhyt kävely, mutta nukkuvan lapsen kanssa hotellikuljetus hintaan €5 henkilöltä, alle nelivuotiaille maksutta ja järjestettynä jo ennen kuin nousette laivaan, ansaitsee hintansa pelkästään tällä osuudella.

Se yksi asia, joka kannattaa päättää ennen varausta

Nukkumaanmenoaika. Laiva ei voi pysähtyä eikä kukaan pääse maihin etuajassa, joten lapsi joka on valmis puoli yhdeltätoista on laivassa, lämpimänä ja syöneenä, keskiyöhön asti. Useimmille yli viisivuotiaille se on seikkailu. Taaperon kohdalla se riippuu taaperosta, ja sinä tunnet omasi. Jos varaat, varaa kuljetus, tule paikalle klo 20.00 etkä vasta klo 20.50, ja anna heidän nukkua pöydässä kun heidän iltansa on ohi.

Turkkilaisen illan ohjelmaa ei kirjoitettu lapsille, ja juuri siksi se toimii heille: mitään ei selitetä alaspäin, kaikki on kovaäänistä, kirkasta ja lähellä, ja se on ohi ennen kuin kukaan ehtii kysyä kauanko vielä. Kahdeksan numeroa, tässä yksi kerrallaan; illalla järjestys vaihtuu.

01Pyörivä mies: Pyörivä dervissi: mies valkoisessa hameessa ja korkeassa hatussa, joka pyörii paikallaan minuutteja kerrallaan toinen käsi ylhäällä ja toinen alhaalla eikä kaadu. Se on illan hiljainen numero, ja hän pyörii lattialla pöytien välissä. Kerro etukäteen että se on eräänlainen rukous, niin lapsi katsoo sitä toisella tavalla.
02Tanssijat: Turkin kansantanssit kirjailtuihin asuihin pukeutuneen ryhmän esittäminä: nopeaa, kovaäänistä ja täsmällistä, ja usein aivan pöytien välissä. Tästä numerosta lapset puhuvat taksissa kotimatkalla.
03Rummut: Rytmishow: darbuka ja rummut, soitettuna livenä ja niin lujaa että koko salonki taputtaa tahdissa. Ensimmäinen numero, johon lapsi osallistuu sen sijaan että katsoisi.
04Vatsatanssija: Paljetteja, valoa ja täysi esitys lattialla pöytien välissä. Tämä on perheen ohjelmaa: vatsatanssi on Turkissa häiden tanssi, esitettynä isoäitien ja taaperoiden edessä, ja tällä laivalla se on juuri sitä.
05Romanitanssi: Turkkilainen romanitanssi: nopea, kirkas ja leikkisä, ja sen rytmiin pienetkin lapset tarttuvat ja alkavat taputtaa melkein heti.
06Veitsinäytös: Kaukasialainen tanssi ja sen mukana tuleva veitsinäytös: polkevia jalkoja, välähteleviä teriä ja täydellistä ajoitusta, kaikki ammattilaisten käsissä. Numero, jonka isommat lapset yleensä muistavat; pienempi saattaa haluta pitää kädestä kiinni.
07Viulu: Live-viulu, jota soitetaan pöytien välissä eikä vain lavalta, muutaman askeleen päässä lapsen tuolista.
08DJ: Jälkiruoka, sitten DJ lavan edessä olevalla tanssilattialla paluumatkan ajan, ja Aasian puolen valaistu ranta kulkemassa ikkunoiden ohi kaikille jotka ovat vielä hereillä.

Ne kysymykset joita vanhemmat kysyvät ja muut vieraat eivät, vastattuina niin suoraan kuin osaamme.

Salongit: Kaksi, molemmat suljettuja, talvella lämmitettyjä ja kesällä ilmastoituja, pöytiä ja tuoleja penkkien sijaan, ja panoraamaikkunat, joten pöydässä istuvalla lapsella ranta kulkee ohi silmien korkeudella.
Avokannet: Keulassa ja perässä, ulkoilmassa. Ne ovat siltoja ja valokuvia varten, ja lapset menevät sinne aikuisen kanssa. Sateisena iltana ne suljetaan ja ilta jatkuu sisällä.
Vesi: Bosporinsalmi on suojaisa salmi eikä avomerta, ja Kultainen sarvi, jossa ilta alkaa ja päättyy, on vielä tyynempi. Tavallisena iltana liike on niin vähäistä, että useimmat unohtavat olevansa vesillä.
Wc-tilat: Laivassa, kuten millä tahansa matkustaja-aluksella.

Melu: Ohjelma on lavashow vahvistettuine musiikkeineen ja paikoin kovaääninen, rytmishow ja DJ-setti eniten. Vauva joka nukkuu kaiken läpi nukkuu tämänkin; se joka ei nuku, ei ehkä nuku. Avokannet ovat hiljaisempi vaihtoehto.
Rattaat: Ottakaa mukaan, jos tarvitsette. T5-raitiovaunun Cibalin pysäkille on laiturilta lyhyt kävely, tai hotellikuljetus tuo teidät suoraan laiturille. Pöydät valitaan saapuessa, joten tulkaa ajoissa ja valitkaa pöytä, jonka vieressä on tilaa kokoontaitetuille rattaille.
Syöttötuolit: Kysy WhatsAppissa varatessasi, niin kerromme mitä laivalla sinä iltana on.
Mitä ottaa mukaan: Kerros lisää avokansia varten mihin vuodenaikaan tahansa, ja jotain minkä alla lapsi voi nukkua jälkiruoan jälkeen. Mitään ei tarvitse tulostaa: varaus on nimi listalla laiturilla.

Bosporin illallisristeily lasten kanssa — usein kysyttyä

Sopiiko Bosporin illallisristeily lapsille?

Sopii. Perheitä on mukana joka ilta. Salongit ovat lämmitettyjä ja suljettuja, ohjelma on perheen ohjelmaa, alkoholittomat juomat ovat rajattomia, ja lasten hinta määräytyy iän mukaan: alle nelivuotiaat maksutta, €19.60 neljästä yhdeksään ja täysi hinta kymmenestä ylöspäin.

Maksavatko vauvat ja taaperot?

Eivät. 0–3-vuotiaat matkustavat maksutta, saavat paikan perheen pöydässä eikä laskulle tule mitään.

Mitä 4–9-vuotias maksaa?

€19.60 eli €5 vähemmän kuin aikuisen hinta €24.60. Sillä saa oman paikan, oman neljästä valitun pääruoan, jälkiruoan ja rajattomat alkoholittomat juomat.

Mistä iästä alkaen hinta on täysi?

10 vuodesta alkaen. Teini-ikäiset maksavat aikuisen hinnan €24.60.

Onko lastenlistaa?

Erillistä listaa ei ole eikä sitä tarvita: kymmenen mezeä nokittavaksi, lämmin börek, pääruoka neljästä vaihtoehdosta joihin kuuluu kanavarras, talon mannajälkiruoka ja rajattomat alkoholittomat juomat eli mehua, kolaa ja vettä koko illan. Kasvislautanen valmistetaan pyynnöstä. Allergiat: kerro niistä WhatsAppissa varatessasi.

Kuinka myöhään se päättyy?

Laiva on kiinni Cibalin laiturissa klo 23.45 ja keskiyön välillä, joka ilta. Pienelle lapselle se on myöhäinen ilta, ja siksi sanomme sen tässä eikä vasta varauksen jälkeen. Hotellikuljetus hintaan €5 henkilöltä, alle nelivuotiaille maksutta, on helpoin tapa päästä kotiin nukkuvan lapsen kanssa.

Voimmeko lähteä aikaisemmin, jos lapset väsyvät?

Ette. Laiva ei pysähdy lähdön ja paluun välillä, joten kukaan ei pääse maihin ennen keskiyötä. Varautukaa koko iltaan: tulkaa paikalle klo 20.00, jotta lapset ovat syöneet ennen kuin laiva liikkuu, ja antakaa heidän nukkua pöydässä jälkiruoan jälkeen.

Sopiiko vatsatanssi lapsille?

Sopii. Tämä on perheen ohjelmaa: vatsatanssi on Turkissa häätanssi, joka esitetään jokaisen sukupolven edessä, ja tämän laivan esitys on juuri sitä. Se tanssitaan lattialla pöytien välissä, niin läheltä että lapsi näkee jokaisen paljetin.

Ovatko avokannet turvallisia lapsille?

Avokannet ovat keulassa ja perässä, ja lapset menevät sinne aikuisen kanssa. Salongit ovat suljettuja, ja sateisena iltana avokannet suljetaan ja koko ilta vietetään sisällä.

Voinko ottaa rattaat mukaan?

Voit. T5-raitiovaunun Cibalin pysäkille on laiturilta lyhyt kävely, tai hotellikuljetus tuo teidät suoraan laiturille. Pöydät valitaan saapuessa, joten tulkaa ajoissa ja valitkaa pöytä, jonka viereen kokoontaitetut rattaat mahtuvat.

Onko syöttötuoleja?

Kysy WhatsAppissa varatessasi, niin kerromme mitä sinä iltana on saatavilla sen sijaan että lupaisimme tässä jotain väärää.

Voiko perhe varata tälle illalle?

Voi, klo 21.00 lähtöön asti, mikäli tilaa on. Kerro montako aikuista ja lasta ja minkä ikäisiä, niin varaus vahvistetaan viestillä minuuteissa. Peruutus on maksuton klo 19.00 asti.

Bosporinsalmi koko perheelle illallisristeilyllä tänä iltana

Mitä lapset maksavat

Kerro iät varatessasi

Mitä lapsi oikeasti syö

Kuinka myöhään se kestää, rehellisesti

Se yksi asia, joka kannattaa päättää ennen varausta

Ohjelma metrin korkeudelta katsottuna

Lämmin, suljettu ja tyynellä vedellä

Kysymykset, joita vanhemmat kysyvät

Ottakaa kaikki mukaan

Löydä laituri