استانبول · اسکلهٔ جیبالی · خانواده‌ها

بسفر، برای تمام خانواده گشت شام امشب

Q: گشت شام بسفر برای بچهها مناسب است؟

بله. خانوادهها هر شب سفر میکنند. سالنها گرم و سرپوشیدهاند، نمایش خانوادگی است، نوشیدنیهای غیرالکلی نامحدود است، و کودکان بر اساس سن قیمت میخورند: زیر چهار سال رایگان، چهار تا نه سال €19.60، و از ده سال به بالا قیمت کامل.

Q: نوزادها و نوپاها پول میدهند؟

نه. کودکان 0 تا 3 سال رایگان سفر میکنند، با جایی سر میز خانواده و بدون هیچ چیزی روی صورتحساب.

Q: از چه سنی قیمت کامل میشود؟

از 10 سالگی. نوجوانها همان €24.60 بزرگسال را میپردازند.

Q: تا چه ساعتی طول میکشد؟

کشتی هر شب بین 23:45 و نیمهشب در جیبالی پهلو میگیرد. برای بچهٔ کوچک شب دیرهنگامی است، و برای همین اینجا میگوییم، نه بعد از اینکه رزرو کرده باشید. ترانسفر هتل نفری €5، برای زیر چهار سال رایگان، سادهترین راه برگشتن با بچهای است که خوابش برده.

Q: اگر بچهها خسته شدند میتوانیم زودتر پیاده شویم؟

نه. کشتی میان حرکت و بازگشت توقف نمیکند، پس کسی نمیتواند پیش از نیمهشب پیاده شود. برای تمام شب برنامهریزی کنید: ساعت 20:00 برسید تا بچهها پیش از راه افتادن کشتی غذایشان را خورده باشند، و بگذارید پس از دسر سر میز بخوابند.

Q: عرشههای روباز برای بچهها امن است؟

عرشههای روباز در جلو و عقب کشتیاند و بچهها با یک بزرگتر بیرون میروند. سالنها سرپوشیدهاند، و در شب بارانی عرشههای روباز بسته میشوند و تمام شب داخل میگذرد.

کودکان زیر چهار سال رایگان سفر می‌کنند، کودکان چهار تا نه سال €5 کمتر از بزرگسال می‌دهند، و همه سر یک میز در سالنی گرم می‌نشینند، با نمایشی در همان سالن و بسفر پشت شیشه. نمایش هشت پرده است — درویشی که می‌چرخد، رقصنده‌ای در لباس پولک‌دوزی، رقصنده‌های کولی، رقصنده‌های قفقازی با نمایش چاقو، رقص‌های محلی، طبل‌هایی که تمام سالن با آن‌ها کف می‌زند، ویولن زنده و سپس دی‌جی — و این برای سه ساعت حواس یک بچه کم نیست. شب خانوادگی را بی‌تعارف اینجا می‌نویسیم: چقدر هزینه دارد، بچه‌ها چه می‌خورند، تا کِی طول می‌کشد و چه باید همراه بیاورید.

رزرو میز خانوادگی → دیدن قیمت کودکان →

0 تا 3 سال رایگان 4 تا 9 سال: €19.60 سالن‌های گرم امتیاز 4.9 در گوگل

قیمت بزرگسال €24.60 است، با شام، نمایش و نوشیدنی‌های غیرالکلی داخل آن. کودکان بر اساس سن قیمت می‌خورند، و صورتحساب خانواده پایین‌تر جمع زده شده تا رقمی که آن شب می‌بینید همان باشد که انتظارش را داشتید.

0 تا 3 سال: رایگان. جایی سر میز خانواده، خوردن از همان سفره، و هیچ چیزی روی صورتحساب.
4 تا 9 سال: €19.60، که €5 کمتر از قیمت بزرگسال است. صندلی خودشان، غذای اصلی خودشان از همان چهار گزینه، دسر، و همان نوشیدنی‌های غیرالکلی نامحدودی که بقیه دارند.
10 سال به بالا: €24.60، قیمت کامل. نوجوان‌ها مثل بزرگسال‌ها غذا می‌خورند و مثل آن‌ها هم قیمت می‌خورند.
دو بزرگسال، یک کودک 7 ساله و یک کودک 2 ساله: €24.60 + €24.60 + €19.60 + €0 = €68.80 برای کل خانواده، پرداخت روی کشتی.
دو بزرگسال و دو نوجوان: 4 × €24.60 = €98.40. ترانسفر برای چهار نفر نفری €5 اضافه کنید و می‌شود €118.40، با هتلی که رفت و برگشتش حل شده است.
هرگز گرفته نمی‌شود: نه بیعانه، نه کارمزد رزرو، نه هزینهٔ سرویس، و لغو رایگان تا ساعت 19:00 همان روز. بچه‌ای که بعدازظهر مریض شود برای شما یک پیام هزینه دارد، نه جریمه.

هنگام رزرو سن‌ها را بگویید

فرم رزرو همین صفحه تعداد کودکان و گروه سنی‌شان را می‌پرسد، و یک پیام واتساپ هم می‌تواند به‌سادگی بنویسد «دو بزرگسال، یک کودک هفت‌ساله، یکی دوساله». رزرو و صورتحساب از همین درمی‌آید: تعداد جای درست و جمعی که با این صفحه می‌خواند.

منوی کودک نداریم، و لازم هم نیست داشته باشیم. یک شام ترکی پیش از هر چیز سفره‌ای از خوراک‌های کوچک است، و یک بچه می‌تواند تمام غذایش را از همان وعدهٔ اول بسازد، بی‌آنکه اصلاً به بشقابی که خودش انتخاب نکرده برسد.

01مزه: ده خوراک سرد برای خوردن با هم، روی میز پیش از حرکت کشتی. بچه از آنچه می‌شناسد برمی‌دارد و بقیه را نادیده می‌گیرد، و کسی هم ایراد نمی‌گیرد.
02بورک: خمیر گرم و نمکین پس از مزه‌های سرد، و ساده‌ترین وعدهٔ سر میز برای بچه‌ای که به بقیه مطمئن نیست.
03غذای اصلی: هر کودکی که جای پولی دارد غذای خودش را از همان چهار گزینه انتخاب می‌کند: سالمون، سی‌باس، کباب سیخی مرغ یا کباب سیخی گوساله، هر کدام با سالاد فصل و مخلفات. برای بچه‌ای که ماهی نمی‌خواهد، کباب سیخی جواب ساده است.
04دسر: دسر سمولینای مخصوص آشپزخانه، شیرین و ساده، که کمتر پیش می‌آید در بشقاب بچه‌ای باقی بماند.
05نوشیدنی: آب، آبمیوه و نوشابه برای هر مهمان، تمام شب، بدون محدودیت و بدون صورتحساب: نوشیدنی‌های غیرالکلی نامحدود داخل قیمت است. چیزی برای سفارش دادن نیست و چیزی هم آخر شب جمع زده نمی‌شود.
06آلرژی: هنگام رزرو در واتساپ بگویید تا به آشپزخانه منتقل کنیم. بشقاب گیاهی بنا به درخواست و بدون هزینهٔ اضافه آماده می‌شود.

این همان بخشی از صفحه است که یک پدر یا مادر باید دو بار بخواند. این گشت یک برنامهٔ شبانه است، نه بعدازظهری: کشتی ساعت 21:00 راه می‌افتد و بین 23:45 و نیمه‌شب برمی‌گردد، و در این فاصله جایی توقف نمی‌کند. شب را همان‌طور که یک خانواده تجربه‌اش می‌کند اینجا نوشته‌ایم.

20:00: درها باز می‌شود. با بچه زود بیایید: کشتی هنوز در جیبالی پهلو گرفته، عرشه‌های روباز آن‌قدر خلوت‌اند که بشود همراه پدر یا مادر گشتی زد، میزها هنگام رسیدن انتخاب می‌شوند پس می‌توانید میزی مناسب یک خانواده بردارید، و مزه پیش از روشن شدن موتورها روی میز است، پس نیم‌ساعت اول یعنی شام در حالت سکون.
21:00: طناب‌ها باز می‌شود و کشتی از زیر پل گالاتا از شاخ طلایی بیرون می‌لغزد، با برج گالاتای روشن بر فراز کاراکوی، و غذاهای گرم می‌رسد. سالن گرم است، جاها صندلی‌اند دور یک میز، و بچهٔ کوچک هر طور که راحت‌تر است می‌تواند روی پا یا روی صندلی باشد.
نمایش: هشت پرده، که پایین‌تر از نگاه یک بچه توصیف شده. همزمان با سرو شام و در همان سالن اجرا می‌شود، پس نه جابه‌جایی لازم است و نه میان‌پرده‌ای هست که پرش کنید.
پس از دسر: دی‌جی پیست رقص جلوی صحنه را در دست می‌گیرد، بزرگ‌ترها کم‌کم به آن می‌روند، و در این ساعت طبیعی است که بچه‌ای را ببینید که کنار پنجره روی صندلی خوابش برده و کتی رویش انداخته‌اند. ساحل آسیایی بیرون می‌گذرد.
23:45 تا 00:00: بازگشت به شاخ طلایی و پهلوگیری در جیبالی. ایستگاه تراموای T5 چند قدم از اسکله فاصله دارد، اما با بچه‌ای که خوابش برده، ترانسفر هتل نفری €5، برای زیر چهار سال رایگان و هماهنگ‌شده پیش از سوار شدن، فقط در همین تکه از شب پول خودش را درمی‌آورد.

یک چیز که باید پیش از رزرو تصمیمش را گرفت

ساعت خواب. کشتی نمی‌تواند توقف کند و کسی نمی‌تواند زودتر پیاده شود، پس بچه‌ای که ده و نیم دیگر خسته شده تا نیمه‌شب روی کشتی است، گرم و سیر. برای بیشتر بچه‌های بالای پنج سال این یک ماجراجویی است. برای یک نوپا بستگی به همان نوپا دارد، و شما بچهٔ خودتان را می‌شناسید. اگر رزرو می‌کنید، ترانسفر را هم رزرو کنید، ساعت 20:00 برسید نه 20:50، و بگذارید وقتی کارشان تمام شد سر میز بخوابند.

برنامهٔ شب ترکی برای بچه‌ها نوشته نشده، و دقیقاً به همین دلیل برایشان جواب می‌دهد: هیچ چیز ساده‌سازی نشده، همه‌چیز بلند و روشن و نزدیک است، و پیش از آنکه کسی بپرسد «چقدر دیگر مانده» تمام شده. هشت پرده، اینجا یکی‌یکی؛ در خود شب ترتیبشان عوض می‌شود.

01مردی که می‌چرخد: درویش چرخان: مردی با دامنی سفید و کلاهی بلند که دقیقه‌ها روی یک نقطه می‌چرخد، یک دستش رو به بالا و یکی رو به پایین، و نمی‌افتد. آرام‌ترین پردهٔ شب است، و او میان میزها می‌چرخد. اگر از پیش بگویید نوعی نیایش است، جور دیگری تماشایش می‌کنند.
02رقصنده‌ها: رقص‌های محلی ترکیه، با گروهی در لباس گلدوزی‌شده: تند، بلند و دقیق، و اغلب درست میان میزها. همین پرده است که بچه‌ها توی تاکسی راه برگشت درباره‌اش حرف می‌زنند.
03طبل‌ها: نمایش ریتم: داربوکا و طبل، زنده و آن‌قدر بلند که تمام سالن را روی ضرب به کف زدن می‌اندازد. اولین پرده‌ای که بچه به‌جای تماشا در آن شرکت می‌کند.
04رقصندهٔ شرقی: پولک، نور و یک اجرای کامل میان میزها. نمایشی خانوادگی است: رقص شکم در ترکیه رقص عروسی‌هاست و جلوی مادربزرگ‌ها و بچه‌های کوچک اجرا می‌شود، و روی این کشتی هم دقیقاً همین است.
05رقص کولی: رقص کولی ترکی: تند، شاد و بازیگوش، با ضربی که بچه‌های کوچک تقریباً بی‌درنگ می‌گیرند و با آن کف می‌زنند.
06نمایش چاقو: رقص قفقازی و نمایش چاقویی که همراهش است: پاکوبی، تیغه‌هایی که برق می‌زنند و زمان‌بندی بی‌نقص، همه در دست حرفه‌ای‌ها. پرده‌ای که بچه‌های بزرگ‌تر معمولاً به یاد می‌سپارند؛ کوچک‌ترها شاید بخواهند دستی را بگیرند.
07ویولن: ویولن زنده، که نه فقط از روی صحنه بلکه میان میزها نواخته می‌شود، چند قدم آن‌طرف‌تر از صندلی بچه.
08دی‌جی: دسر، بعد دی‌جی روی پیست رقص جلوی صحنه برای مسیر بازگشت، و ساحل روشن سمت آسیا که برای هر کس هنوز بیدار است از پشت پنجره‌ها می‌گذرد.

پرسش‌هایی که پدر و مادرها می‌پرسند و بقیهٔ مهمانان نمی‌پرسند، تا جایی که می‌شود رک پاسخ داده شده.

سالن‌ها: دو سالن، سرپوشیده، زمستان گرم و تابستان با تهویه، با میز و صندلی به‌جای نیمکت، و پنجره‌های پانوراما، طوری که بچه‌ای سر میز ساحل را هم‌سطح چشمش می‌بیند.
عرشه‌های روباز: در جلو و عقب کشتی، رو به هوای آزاد. برای پل‌ها و عکس گرفتن است، و بچه‌ها با یک بزرگ‌تر بیرون می‌روند. در شب بارانی بسته می‌شوند و شب داخل ادامه پیدا می‌کند.
آب: بسفر تنگه‌ای پناه‌دار است، نه دریای باز، و شاخ طلایی، جایی که شب آغاز می‌شود و پایان می‌گیرد، از آن هم آرام‌تر است. در یک شب معمولی تکان آن‌قدر کم است که بیشتر مردم یادشان می‌رود روی آب‌اند.
سرویس بهداشتی: روی کشتی، مثل هر کشتی مسافربری دیگری.

صدا: نمایش یک برنامهٔ صحنه‌ای با موسیقی تقویت‌شده است و جاهایی بلند می‌شود، به‌خصوص نمایش ریتم و برنامهٔ دی‌جی. نوزادی که به هر صدایی می‌خوابد به این هم می‌خوابد؛ آنکه نمی‌خوابد شاید نخوابد. عرشه‌های روباز گزینهٔ آرام‌اند.
کالسکه: اگر لازم دارید بیاورید. ایستگاه جیبالیِ تراموای T5 چند قدم از اسکله فاصله دارد، یا ترانسفر هتل شما را تا خود اسکله می‌رساند. میزها هنگام رسیدن انتخاب می‌شوند، پس زود بیایید و میزی بردارید که کنارش برای کالسکهٔ تاشده جا باشد.
صندلی کودک: هنگام رزرو در واتساپ بپرسید تا بگوییم آن شب روی کشتی چه هست.
چه همراه بیاورید: یک لایه لباس اضافه برای عرشه‌های روباز در هر فصلی، و چیزی که بچه بعد از دسر زیرش بخوابد. چیزی برای چاپ کردن لازم نیست: رزرو یعنی یک نام روی فهرست کنار پل ورودی.

گشت خانوادگی بسفر با شام — پرسش‌های پرتکرار

گشت شام بسفر برای بچه‌ها مناسب است؟

بله. خانواده‌ها هر شب سفر می‌کنند. سالن‌ها گرم و سرپوشیده‌اند، نمایش خانوادگی است، نوشیدنی‌های غیرالکلی نامحدود است، و کودکان بر اساس سن قیمت می‌خورند: زیر چهار سال رایگان، چهار تا نه سال €19.60، و از ده سال به بالا قیمت کامل.

نوزادها و نوپاها پول می‌دهند؟

نه. کودکان 0 تا 3 سال رایگان سفر می‌کنند، با جایی سر میز خانواده و بدون هیچ چیزی روی صورتحساب.

کودک 4 تا 9 ساله چقدر می‌پردازد؟

€19.60، که €5 کمتر از قیمت بزرگسال یعنی €24.60 است. این یعنی صندلی خودش، غذای اصلی خودش از همان چهار گزینه، دسر، و نوشیدنی‌های غیرالکلی نامحدود.

از چه سنی قیمت کامل می‌شود؟

از 10 سالگی. نوجوان‌ها همان €24.60 بزرگسال را می‌پردازند.

منوی کودک دارید؟

منوی جداگانه نه، و لازم هم نیست: ده مزه برای برداشتن، بورک گرم، یک غذای اصلی از چهار گزینه که کباب سیخی مرغ هم در آن هست، دسر سمولینای مخصوص آشپزخانه، و نوشیدنی‌های غیرالکلی نامحدود، یعنی آبمیوه، نوشابه و آب در تمام شب. بشقاب گیاهی بنا به درخواست آماده می‌شود. برای آلرژی: هنگام رزرو در واتساپ بگویید.

تا چه ساعتی طول می‌کشد؟

کشتی هر شب بین 23:45 و نیمه‌شب در جیبالی پهلو می‌گیرد. برای بچهٔ کوچک شب دیرهنگامی است، و برای همین اینجا می‌گوییم، نه بعد از اینکه رزرو کرده باشید. ترانسفر هتل نفری €5، برای زیر چهار سال رایگان، ساده‌ترین راه برگشتن با بچه‌ای است که خوابش برده.

اگر بچه‌ها خسته شدند می‌توانیم زودتر پیاده شویم؟

نه. کشتی میان حرکت و بازگشت توقف نمی‌کند، پس کسی نمی‌تواند پیش از نیمه‌شب پیاده شود. برای تمام شب برنامه‌ریزی کنید: ساعت 20:00 برسید تا بچه‌ها پیش از راه افتادن کشتی غذایشان را خورده باشند، و بگذارید پس از دسر سر میز بخوابند.

رقص شرقی برای بچه‌ها مناسب است؟

بله. نمایشی خانوادگی است: رقص شکم در ترکیه رقص عروسی است و جلوی همهٔ نسل‌ها اجرا می‌شود، و اجرای روی این کشتی هم دقیقاً همان است. میان میزها اجرا می‌شود، آن‌قدر نزدیک که بچه تک‌تک پولک‌ها را می‌بیند.

عرشه‌های روباز برای بچه‌ها امن است؟

عرشه‌های روباز در جلو و عقب کشتی‌اند و بچه‌ها با یک بزرگ‌تر بیرون می‌روند. سالن‌ها سرپوشیده‌اند، و در شب بارانی عرشه‌های روباز بسته می‌شوند و تمام شب داخل می‌گذرد.

می‌توانم کالسکه بیاورم؟

بله. ایستگاه جیبالیِ تراموای T5 چند قدم از اسکله فاصله دارد، یا ترانسفر هتل شما را تا خود اسکله می‌رساند. میزها هنگام رسیدن انتخاب می‌شوند، پس زود بیایید و میزی بردارید که برای کالسکهٔ تاشده جا داشته باشد.

صندلی کودک دارید؟

هنگام رزرو در واتساپ بپرسید تا بگوییم آن شب چه در دسترس است، به‌جای اینکه اینجا چیزی وعده بدهیم و درست از آب درنیاید.

یک خانواده می‌تواند برای امشب رزرو کند؟

بله، تا لحظهٔ حرکت ساعت 21:00 و در صورت وجود جا. تعداد بزرگسال و کودک و سن‌ها را بگویید تا رزرو ظرف چند دقیقه با پیام تأیید شود. لغو تا ساعت 19:00 رایگان است.

بسفر، برای تمام خانواده گشت شام امشب

کودکان چقدر می‌پردازند

هنگام رزرو سن‌ها را بگویید

یک بچه واقعاً چه می‌خورد

تا کِی طول می‌کشد، بی‌تعارف

یک چیز که باید پیش از رزرو تصمیمش را گرفت

نمایش، از ارتفاع یک متری زمین

گرم، سرپوشیده، و روی آبی آرام

پرسش‌هایی که پدر و مادرها می‌پرسند

همه را با خودتان بیاورید

اسکله را پیدا کنید