Istanbul · Cibali brygge · familier

Bosporos, for hele Familien Middagscruise i kveld

Barn under fire år seiler gratis, barn fra fire til ni betaler €5 mindre enn en voksen, og alle sitter ved ett bord i en oppvarmet salong med showet i rommet og Bosporos bak glasset. Showet er på åtte akter — en snurrende dervisj, en magedanserinne i paljetter, romanidansere, kaukasiske dansere med knivshow, folkedanser, trommer hele rommet klapper til, fiolin live og til slutt en DJ — og det holder lenge på tre timer av et barns oppmerksomhet. Her er familiekvelden ærlig fortalt: hva den koster, hva barna spiser, hvor sent den varer og hva dere bør ta med.

Reserver familiebord → Se barneprisene →

0–3 år gratis 4–9 år betaler €19.60 Oppvarmede salonger 4,9 i Google-vurdering

Voksenprisen er €24.60 med middag, show og alkoholfri drikke inkludert. Barn prises etter alder, og familieregningen er lagt sammen nedenfor, slik at tallet på kvelden er det dere ventet.

0–3 år: Gratis. En plass ved familiens bord, forsyning derfra, og ingenting på regningen.
4–9 år: €19.60, som er €5 mindre enn voksenprisen. Egen plass, egen hovedrett valgt blant de fire, dessert, og den samme ubegrensede alkoholfrie drikken som alle andre.
Fra 10 år: €24.60, full pris. Tenåringer spiser som voksne og prises som voksne.
To voksne, ett barn på 7 og ett på 2: €24.60 + €24.60 + €19.60 + €0 = €68.80 for hele familien, betalt om bord.
To voksne og to tenåringer: 4 × €24.60 = €98.40. Legg til transfer for fire til €5 hver, og det blir €118.40 med hotellet ordnet begge veier.
Aldri belastet: Ikke noe depositum, ingen bestillingsgebyrer, ingen serveringsavgift, og gratis avbestilling fram til 19:00 samme dag. Et barn som blir sykt om ettermiddagen koster dere en melding, ikke et gebyr.

Si fra om alderen når dere bestiller

Reservasjonsskjemaet på denne siden spør om antall barn og hvilken aldersgruppe de er i, og en WhatsApp-melding kan ganske enkelt si «to voksne, ett barn på sju, ett på to». Bestillingen og regningen følger av det: riktig antall plasser og en sum som stemmer med denne siden.

Det finnes ingen barnemeny, og det trengs ingen. En tyrkisk middag er et bord med små retter før den er noe annet, og et barn kan lage et helt måltid av den første retten uten å møte en eneste tallerken det ikke har valgt selv.

01Mezen: Ti kalde retter til deling, på bordet før båten går. Et barn plukker det det kjenner igjen og lar resten ligge, og ingen bryr seg.
02Börek: Varmt, salt bakverk etter de kalde mezene, og den enkleste retten på bordet for et barn som er usikker på resten.
03Hovedretten: Hvert barn med betalt plass velger sin egen blant de fire: laks, havabbor, kyllingspyd eller storfespyd, hver med sesongsalat og garnityr. Et spyd er det enkle svaret for et barn som ikke vil ha fisk.
04Dessert: Husets semuledessert, søt og enkel, og sjelden noe som blir liggende igjen på en barnetallerken.
05Drikke: Vann, juice og cola til hver gjest, hele kvelden, uten grense og uten regning: ubegrenset alkoholfri drikke ligger i prisen. Det er ingenting å bestille og ingenting å legge sammen til slutt.
06Allergier: Si fra på WhatsApp når dere bestiller, så gir vi det videre til kjøkkenet. En vegetartallerken lages på forespørsel uten tillegg.

Dette er den delen av siden en forelder bør lese to ganger. Cruiset er en kveld, ikke en ettermiddag: båten går 21:00 og er tilbake mellom 23:45 og midnatt, og imellom stopper den ikke. Her er kvelden slik en familie vil leve den.

20:00: Dørene åpner. Kom tidlig med barn: båten ligger fortsatt til kai ved Cibali, de åpne dekkene er rolige nok til å utforske sammen med en voksen, bordene velges når dere kommer, så dere kan ta et som passer en familie, og mezen står på bordet før motorene starter, så den første halvtimen er middag i ro.
21:00: Trossene løsner, og båten glir ut av Det gylne horn under Galatabroen, med Galatatårnet opplyst over Karaköy, og de varme rettene kommer. Salongen er varm, setene er stoler ved et bord, og et lite barn kan sitte på fanget eller på egen plass, som det vil.
Showet: Åtte akter, beskrevet lenger nede fra et barns synsvinkel. Det går mens middagen serveres, i det samme rommet, så ingen trenger å flytte seg, og det er ingen pause å fylle.
Etter desserten: DJ-en tar over dansegulvet foran scenen, de voksne driver ut på det, og det er helt vanlig på denne tiden å se et barn sove på en stol ved vinduet med en jakke over seg. Den asiatiske siden glir forbi utenfor.
23:45 til 00:00: Tilbake i Det gylne horn og til kai ved Cibali. Trikkeholdeplassen for T5 ligger et kort stykke fra brygga, men med et sovende barn tjener hotelltransferen til €5 per person, gratis under fire år og ordnet før dere går om bord, inn prisen sin på denne strekningen alene.

Det ene dere bør bestemme før dere bestiller

Leggetiden. Båten kan ikke stoppe og ingen kan gå i land tidlig, så et barn som er ferdig halv elleve er om bord, varmt og mett, til midnatt. For de fleste barn over fem er det et eventyr. For en toåring kommer det an på toåringen, og den kjenner dere. Bestiller dere, så bestill transferen, kom 20:00 og ikke 20:50, og la dem sove ved bordet når de er ferdige.

Det tyrkiske kveldsprogrammet er ikke skrevet for barn, og det er derfor det fungerer for dem: ingenting snakkes ned, alt er høyt, sterkt og nært, og det er over før noen rekker å spørre hvor lenge det varer. Åtte akter, én etter én her; på selve kvelden endres rekkefølgen.

01Mannen som snurrer: Den virvlende dervisjen: en mann i hvit kjole og høy hatt som snurrer på stedet i minutter av gangen med én hånd opp og én hånd ned, uten å falle. Det er kveldens stille akt, og han snurrer på gulvet mellom bordene. Si på forhånd at det er en slags bønn, så ser de på det med andre øyne.
02Danserne: Folkedansene fra Tyrkia, danset av en gruppe i broderte drakter: fort, høyt og presist, og ofte rett mellom bordene. Dette er akten barna snakker om i taxien hjem.
03Trommene: Rytmeshowet: darbuka og trommer, spilt live og høyt nok til å få hele salongen til å klappe i takt. Den første akten et barn er med på i stedet for å se på.
04Magedanserinnen: Paljetter, lys og et helt nummer på gulvet mellom bordene. Det er et familieshow: magedans i Tyrkia er bryllupenes dans, framført foran bestemødre og småbarn, og om bord her er den nøyaktig det.
05Romanidansen: Tyrkisk romanidans: rask, fargerik og leken, med en takt som små barn fanger opp og klapper til nesten med en gang.
06Knivshowet: Den kaukasiske dansen og knivshowet som hører til: stampende føtter, blinkende kniver og perfekt timing, alt i hendene på profesjonelle. Akten større barn gjerne husker; et mindre barn vil kanskje ha en hånd å holde i.
07Fiolinen: Fiolin spilt live mellom bordene, ikke bare fra scenen, noen skritt fra et barns stol.
08DJ-en: Dessert, så DJ-en på dansegulvet foran scenen på veien hjem, og den opplyste asiatiske kysten som glir forbi vinduene for alle som fortsatt er våkne.

Spørsmålene foreldre stiller og andre gjester ikke gjør, besvart så rett fram vi klarer.

Salongene: To av dem, lukket, oppvarmet om vinteren og med klimaanlegg om sommeren, med bord og stoler i stedet for benker, og panoramavinduer, så et barn ved bordet har land som glir forbi i øyehøyde.
De åpne dekkene: Forut og akter, ute i frisk luft. De er til broene og bildene, og barn går ut sammen med en voksen. På en våt kveld stenger de, og kvelden fortsetter innendørs.
Vannet: Bosporos er et stred som ligger i le og ikke åpent hav, og Det gylne horn, der kvelden begynner og slutter, er enda roligere. På en vanlig kveld er bevegelsen så liten at de fleste glemmer at de er på sjøen.
Toaletter: Om bord, som på enhver passasjerbåt.

Lyd: Showet er et sceneshow med forsterket musikk, og det er høyt i partier, rytmeshowet og DJ-settet aller mest. En baby som sover gjennom hva som helst, sover gjennom dette; en som ikke gjør det, gjør det kanskje ikke. De åpne dekkene er det stille alternativet.
Barnevogn: Ta en med hvis dere trenger det. Holdeplassen Cibali på trikk T5 ligger et kort stykke fra brygga, eller så kjører hotelltransferen dere helt fram. Bordene velges ved ankomst, så kom tidlig og velg et med plass til en sammenslått vogn ved siden av.
Barnestoler: Spør på WhatsApp når dere bestiller, så sier vi hva båten har den kvelden.
Hva dere bør ta med: Et lag ekstra til de åpne dekkene i alle årstider, og noe et barn kan sove under etter desserten. Ingenting å skrive ut: reservasjonen er et navn på listen ved landgangen.

Middagscruise på Bosporos med barn — ofte stilte spørsmål

Passer middagscruiset på Bosporos for barn?

Ja. Familier seiler hver kveld. Salongene er oppvarmet og lukket, showet er et familieshow, alkoholfri drikke er ubegrenset, og barn prises etter alder: gratis under fire år, €19.60 fra fire til ni, full pris fra ti.

Betaler babyer og småbarn?

Nei. Barn fra 0 til 3 år seiler gratis, med en plass ved familiens bord og ingenting på regningen.

Hva betaler et barn på 4 til 9 år?

€19.60, som er €5 mindre enn voksenprisen på €24.60. Det gir egen plass, egen hovedrett valgt blant de fire, dessert og ubegrenset alkoholfri drikke.

Fra hvilken alder er det full pris?

Fra 10 år. Tenåringer betaler voksenprisen på €24.60.

Finnes det en barnemeny?

Ingen egen meny, og det trengs ingen: ti mezer å plukke i, varm börek, en hovedrett blant fire som inkluderer kyllingspyd, husets semuledessert, og ubegrenset alkoholfri drikke, altså juice, cola og vann hele kvelden. En vegetartallerken lages på forespørsel. Allergier: si fra på WhatsApp når dere bestiller.

Hvor sent slutter det?

Båten ligger til kai ved Cibali mellom 23:45 og midnatt, hver kveld. Det er en sen kveld for et lite barn, og det er derfor vi sier det her og ikke etter at dere har bestilt. Hotelltransferen til €5 per person, gratis under fire år, er den enkleste veien hjem med et sovende barn.

Kan vi dra tidlig hvis barna blir trøtte?

Nei. Båten stopper ikke mellom avgang og retur, så ingen kan gå i land før midnatt. Planlegg for hele kvelden: kom 20:00 slik at barna har spist før båten går, og la dem sove ved bordet etter desserten.

Passer magedansen for barn?

Ja. Det er et familieshow: magedans i Tyrkia er en bryllupsdans framført foran alle generasjoner, og nummeret om bord her er nøyaktig det. Den danses på gulvet mellom bordene, nær nok til at et barn ser hver eneste paljett.

Er de åpne dekkene trygge for barn?

De åpne dekkene ligger forut og akter, og barn går ut sammen med en voksen. Salongene er lukket, og på en våt kveld stenger de åpne dekkene og hele kvelden foregår innendørs.

Kan jeg ta med barnevogn?

Ja. Holdeplassen Cibali på trikk T5 ligger et kort stykke fra brygga, eller så kjører hotelltransferen dere helt fram. Bordene velges ved ankomst, så kom tidlig og velg et med plass til en sammenslått vogn.

Finnes det barnestoler?

Spør på WhatsApp når dere bestiller, så sier vi hva som er tilgjengelig den kvelden, heller enn å love noe her og ta feil.

Kan en familie bestille til i kveld?

Ja, fram til avgangen 21:00, så lenge det er plass. Si hvor mange voksne og barn og hvilken alder de har, så bekreftes bestillingen i en melding i løpet av minutter. Avbestilling er gratis fram til 19:00.

Bosporos, for hele Familien Middagscruise i kveld

Hva barn betaler

Si fra om alderen når dere bestiller

Hva et barn faktisk spiser

Hvor sent det varer, ærlig sagt

Det ene dere bør bestemme før dere bestiller

Showet, sett fra en meter over gulvet

Varmt, lukket og på rolig vann

Spørsmål foreldre stiller oss

Ta med alle sammen

Finn brygga