イスタンブール · エミノニュ桟橋 · ご家族で

ボスポラスを、家族みんなで ファミリー ディナークルーズ 今夜

4歳未満のお子さまは無料、4歳から9歳までは大人より€5引き。ご家族は暖房の効いたサロンでひとつのテーブルに着き、正面には舞台、ガラスの向こうにはボスポラスがあります。ショーは回り続ける旋舞僧、アナトリアの踊り手たち、部屋じゅうが手拍子を打つ太鼓、そしてスパンコールのベリーダンサー。子どもの注意を三時間、これで説明がつきます。ご家族の夜を正直に書きます。いくらかかり、子どもは何を食べ、何時まで続き、何を持っていくか。

0〜3歳は無料 4〜9歳は €19.70 暖房付きサロン Google 評価 4.9

大人はお一人 €24.70 で、お食事、ショー、ソフトドリンク込みです。お子さまは年齢で決まります。ご家族の合計も下に足しておきますので、当日の金額はお考えのとおりになります。

0〜3歳
無料。ご家族のテーブルに席をご用意し、そこから取り分けていただきます。お会計には載りません。
4〜9歳
€19.70、大人料金より€5引きです。ご自分の席、四種類から選ぶご自分のメイン、デザート、そして皆さまと同じおかわり自由のソフトドリンクが付きます。
10歳以上
€24.70、全額です。十代の方は大人と同じだけ召し上がりますし、料金も同じです。
大人2名、7歳と2歳のお子さま
€24.70 + €24.70 + €19.70 + €0 = ご家族で €69.10、お支払いは船上です。
大人2名と十代のお子さま2名
€24.70 × 4 = €98.80。四名分の送迎をお一人 €5 で足すと €118.80 で、ホテルとの往復まで片づきます。
いただかないもの
内金、予約手数料、サービス料。いずれもありません。当日 19:00 までのキャンセルも無料です。午後になって子どもが熱を出しても、かかるのはメッセージ一通で、料金ではありません。

ご予約のときに年齢をお知らせください

このページの予約フォームではお子さまの人数と年齢の区分をお伺いします。WhatsApp のメッセージなら「大人2名、7歳が1名、2歳が1名」とお書きいただくだけで足ります。座席とお会計はそこから決まります。人数どおりの席のあるテーブルと、このページのとおりの合計です。

お子さま用のメニューはありませんし、必要でもありません。トルコの食事は何より先に小皿の並ぶ食卓ですので、子どもは最初の一皿だけで一食分をつくれます。自分で選ばなかった皿に出会うことなく、です。

01メゼ
出航前からテーブルに並ぶ、大皿の冷前菜が八種。ハーブ入りのヨーグルト、豆のペースト、ブルグル、季節のサラダ、それに合わせるパン。子どもは見覚えのあるものをつまみ、あとは放っておきます。誰も気にしません。
02ボレキ
薄い生地を重ねて揚げた温かい一品で、外は香ばしく中はやわらかです。子どもがおかわりを求めることのいちばん多い皿です。
03メイン
お席のあるお子さまは、四種類からご自分で選びます。多いのはグリルチキン、次がサーモンのグリル、そしてキョフテは取り分けの卓からいちばん早くなくなります。どれにもライス、マッシュポテト、焼きトマトとピーマンが付きます。
04デザート
バクラヴァを二切れ。甘くて手のべたつくお菓子で、これを断った子どもはいません。
05お飲み物
水、ジュース、コーラを全員に、一晩中、上限なし、お会計なしで。おかわり自由のソフトドリンクは料金の内側です。注文するものも、最後に足し合わせるものもありません。
06アレルギー
ご予約のときに WhatsApp でお知らせください。厨房に伝えます。ベジタリアンのメインはご要望に応じて追加料金なしでご用意します。

このページで、親御さんに二度読んでいただきたいのがここです。これは夜の便であって、昼の便ではありません。船は 21:00 に出て、23:45 から深夜0時のあいだに戻り、そのあいだ止まりません。ご家族が過ごすことになる夜を、そのまま書きます。

20:00
乗船開始。お子さま連れの方は早めにどうぞ。船はまだ着けており、デッキは空いていて、大人と一緒なら安全に見て回れます。メゼはエンジンがかかる前にテーブルへ出ますので、最初の三十分は止まったままの食事です。
21:00
舫いが解かれます。数分でドルマバフチェ宮殿が、映画の書き割りのように照らされて窓の外を過ぎ、温かい皿が届き始めます。サロンは暖かく、座席はテーブルに付いた椅子で、小さなお子さまは膝の上でも席でも、お好きなほうで。
ショー
四幕。下に子どもの目線から書いてあります。お食事のあいだ、同じ部屋で進みますので、どこかへ移動することも、間の時間を埋めることもありません。
デザートのあと
DJ が引き受け、大人はデッキへ流れていきます。この時間帯に、窓際の椅子で上着をかけられて眠っている子どもがいるのは普通のことです。外ではアジア岸が過ぎていきます。
23:45〜00:00
エミノニュに着岸。トラムは徒歩1分、タクシーは入口で待っていますが、眠った子どもを抱えているなら、桟橋で運転手がすでに待っているお一人 €5 のホテル送迎は、この場面だけでも値段の元が取れます。

ご予約の前に決めておくこと

就寝の時間です。船は止まれませんし、途中で降りることもできませんので、十時半に力尽きた子どもは、暖かくお腹を満たした状態で、深夜まで船の上にいます。五歳より上の子であれば、たいていそれは冒険です。よちよち歩きの子の場合はその子によりますし、それはご家庭がいちばんよくご存じです。ご予約になるなら送迎も一緒に、到着は 20:50 ではなく 20:00 に、そして力尽きたらテーブルで眠らせてあげてください。

トルコの夜の演目は子ども向けに書かれたものではありません。だからこそ子どもに効きます。噛み砕いて説明されるものは何もなく、すべてが大きく、明るく、近く、そして「あとどれくらい」と聞かれる前に終わります。四幕を、来る順に。

01回る人
旋舞僧です。白いスカートのような衣と背の高い帽子をつけた人が、片手を上に片手を下に向けたまま、その場で幾分も回り続け、倒れません。静かな幕で、照明も落ちます。これは祈りの一種だと先に教えておくと、見方が変わります。
02踊り手たち
アナトリアの民族舞踊です。黒海沿岸の、肩を組んで速く踏むホロン、エーゲ地方のゆるやかなゼイベク、手をつないだ列で踊る東部のハライ。速く、力強く、正確。帰りのタクシーで子どもが話すのはこの幕です。
03太鼓
ダウル、ダルブカ、ベンディールの生演奏で、サロン全体が拍を揃えて手を打つくらいの音量です。子どもが見る側ではなく加わる側になる、最初の幕です。
04ベリーダンサー
スパンコールと照明のなか、舞台とテーブルのあいだで通しの演目があり、何人かのお客さまが無理のない形で誘われます。これは家族向けの出し物です。トルコのベリーダンスは結婚式の踊りで、祖母の前でも幼児の前でも踊られますし、この船の演目もまさにそれです。恥ずかしがる子は、見ているままにしておかれます。
そのあと
デザート、それから帰りの航程はオープンデッキで DJ。まだ起きている方には、灯りのついたアジア岸が流れていきます。

ほかのお客さまはお尋ねにならず、親御さんだけがお尋ねになることに、できるだけ率直にお答えします。

サロン
屋内で、冬は暖房、夏は冷房が入ります。座席はベンチではなくテーブルと椅子で、両側の壁に沿って窓がありますので、テーブルに着いた子どもの目の高さを岸が流れていきます。
オープンデッキ
階段を上がった、手すり付きの開いた甲板です。橋をくぐるときと写真のための場所で、お子さまは大人と一緒にお上がりください。雨の晩は閉まり、夜は屋内で続きます。
海の状態
ボスポラスは外海ではなく守られた海峡で、船はその内側から出ません。普通の晩なら揺れはわずかで、たいていの方は船の上にいることを忘れます。
お手洗い
ほかの旅客船と同じように船内にあり、サロンのすぐ近くです。
ショーは音響を入れた舞台で、場面によっては大きな音になります。とくに太鼓と DJ です。何があっても眠る赤ちゃんはそのまま眠りますが、そうでなければ眠れないかもしれません。静かなほうを選ぶならデッキです。
ベビーカー
お持ちください。エミノニュへ向かうトラム T1 は低床で、桟橋は地面の高さにあり、たたんだベビーカーはテーブルの脇に置けます。ご予約のときにお知らせいただければ、余裕のあるテーブルをお選びします。
子ども用の椅子
ご予約のときに WhatsApp でお尋ねください。その晩に船にあるものをお伝えします。
持ち物
デッキ用に羽織るものを一枚、季節を問わず。それと、デザートのあとに子どもがくるまるものを何か。印刷するものはありません。ご予約は乗船口の名簿に載るお名前です。
お子さま連れのボスポラス・ディナークルーズ — よくあるご質問
ボスポラス・ディナークルーズは子ども連れでも大丈夫ですか。
大丈夫です。毎晩ご家族が乗っておられます。サロンは暖房の入った屋内、ショーはどの席からも見える家族向けの出し物、ソフトドリンクはおかわり自由で、お子さまは年齢で料金が決まります。4歳未満は無料、4歳から9歳は €19.70、10歳からは全額です。
赤ちゃんや幼児も料金がかかりますか。
かかりません。0〜3歳は無料で、ご家族のテーブルに席をご用意し、お会計にも載りません。
4歳から9歳の子どもはいくらですか。
€19.70 です。大人の €24.70 より€5引きです。ご自分の席、四種類から選ぶご自分のメイン、デザート、おかわり自由のソフトドリンクが含まれます。
何歳から大人と同じ料金ですか。
10歳からです。十代の方は大人と同じ €24.70 です。
お子さま用のメニューはありますか。
別メニューはありませんし、必要もありません。つまめるメゼが八種、温かいカレム・ボレイ、グリルチキンを含む四種類から選ぶメイン、バクラヴァ、そしておかわり自由のソフトドリンク、つまりジュースとコーラと水が一晩中あります。ベジタリアンのメインはご要望に応じてご用意します。アレルギーはご予約のときに WhatsApp でお知らせください。
何時に終わりますか。
船は毎晩、23:45 から深夜0時のあいだにエミノニュへ着岸します。小さなお子さまには遅い時間ですので、ご予約のあとではなくここで申し上げています。眠った子どもを連れて帰るなら、桟橋で運転手が待っているお一人 €5 のホテル送迎がいちばん楽です。
子どもが疲れたら早めに降りられますか。
できません。船は出航から帰着まで止まりませんので、深夜より前に上陸することはできません。夜を通しでお考えください。船が動く前に食べ終えられるよう 20:00 に到着し、デザートのあとはテーブルで眠らせてあげてください。
ベリーダンスは子どもが見ても大丈夫ですか。
大丈夫です。家族向けの出し物です。トルコのベリーダンスは結婚式の踊りで、どの世代の前でも踊られますし、この船の演目もまさにそれです。加わりたい子はやさしく誘われますし、そうでない子は見ているままにしておかれます。
デッキは子どもに安全ですか。
オープンデッキには手すりがあり、お子さまは大人と一緒にお上がりください。サロンは屋内で、雨の晩はデッキが閉まり、夜はすべて屋内で進みます。
ベビーカーは持ち込めますか。
持ち込めます。エミノニュへのトラムは低床、桟橋は地面の高さで、たたんだベビーカーはテーブルの脇に収まります。ご予約のときにお知らせいただければ、余裕のあるテーブルをお選びします。
子ども用の椅子はありますか。
ご予約のときに WhatsApp でお尋ねください。ここでお約束して違っていては困りますので、その晩に用意できるものをお伝えします。
家族で今夜の予約はできますか。
はい、21:00 の出航まで、空きがあれば承ります。大人とお子さまの人数、そして年齢をお知らせください。数分以内にメッセージでテーブルを確定します。キャンセルは 19:00 まで無料です。

お子さまの年齢を添えて、一分ほどでご予約いただけます。WhatsApp のメッセージ一通でもかまいません。ご家族が乗船するまで、お支払いは発生しません。

大人お一人 €24.70 · 4〜9歳 €19.70 · 0〜3歳無料 · 19:00 まで無料キャンセル

乗船場・イスタンブール
エミノニュ

乗船場へのアクセス

夜が始まる場所 — 旧市街のウォーターフロント、トラムが金角湾に出会うところ。

ホブヤル、エミノニュ — シルケジ / イスタンブール

— 01 —
徒歩1分 エミノニュのトラム停留所(T1線)から
— 02 —
徒歩5分 シルケジ駅から(マルマライ)
— 03 —
徒歩10分 スルタンアフメットとアヤソフィアから
€24.70 お一人様 · すべて込み