Istanbul · Jeti Cibali · keluarga

Bosphorus, untuk seisi Keluarga Makan Malam malam ini

Anak bawah empat tahun belayar percuma, anak dari empat hingga sembilan tahun membayar €5 lebih murah daripada dewasa, dan semua orang duduk di satu meja di dalam dewan berpemanas dengan persembahan berlangsung di ruang yang sama dan Selat Bosphorus di sebalik kaca. Persembahannya lapan babak — darwis berpusing, penari perut bergemerlapan, penari Romani, penari Kaukasia dengan persembahan pisau, tarian rakyat, gendang yang ditepuk seisi dewan, biola langsung dan kemudian DJ — dan itu sudah cukup untuk mengisi sebahagian besar tiga jam perhatian seorang kanak-kanak. Inilah malam untuk keluarga seadanya: berapa harganya, apa yang anak makan, sampai berapa lewat ia berlangsung dan apa yang perlu dibawa.

Tempah Meja Keluarga → Lihat Harga Kanak-kanak →

Umur 0–3 percuma Umur 4–9 bayar €19.60 Dua dewan berpemanas Penilaian Google 4.9

Harga dewasa ialah €24.60, sudah termasuk makan malam, persembahan dan minuman ringan. Kanak-kanak pula dikira mengikut umur, dan bil keluarga dijumlahkan di bawah supaya angka pada malam itu ialah angka yang anda jangkakan.

Umur 0–3: Percuma. Satu tempat di meja keluarga, berkongsi hidangan dari meja itu, dan tiada apa-apa dalam bil.
Umur 4–9: €19.60, iaitu €5 lebih murah daripada harga dewasa. Tempat duduk sendiri, hidangan utama sendiri daripada empat pilihan, pencuci mulut, dan minuman ringan tanpa had yang sama seperti orang lain.
Umur 10 ke atas: €24.60, harga penuh. Remaja makan seperti orang dewasa dan dikenakan harga yang sama.
Dua dewasa, seorang berumur 7 tahun dan seorang berumur 2 tahun: €24.60 + €24.60 + €19.60 + €0 = €68.80 untuk seisi keluarga, dibayar di atas kapal.
Dua dewasa dan dua orang remaja: 4 × €24.60 = €98.40. Tambah transfer untuk empat orang pada €5 seorang dan jumlahnya €118.40 dengan urusan hotel selesai untuk kedua-dua arah.
Tidak pernah dikenakan: Tiada deposit, tiada yuran tempahan, tiada caj perkhidmatan, dan pembatalan percuma sehingga 19.00 pada hari itu. Anak yang jatuh sakit pada waktu petang cuma memerlukan satu mesej daripada anda, bukan satu yuran.

Beritahu kami umur mereka semasa menempah

Borang tempahan di halaman ini menanyakan bilangan kanak-kanak dan lingkungan umur mereka, dan satu mesej WhatsApp boleh ditulis ringkas sahaja: "dua dewasa, seorang anak berumur tujuh tahun, seorang berumur dua tahun". Tempahan dan bil menyusul daripadanya: bilangan tempat yang betul dan jumlah yang sepadan dengan halaman ini.

Tiada menu kanak-kanak, dan memang tidak perlu ada. Makan malam Turki ialah semeja hidangan kecil sebelum ia menjadi apa-apa pun yang lain, dan seorang anak boleh kenyang dengan hidangan pertama sahaja tanpa sekali pun berdepan pinggan yang bukan pilihannya.

01Meze: Sepuluh hidangan sejuk untuk dikongsi, sudah terhidang di meja sebelum kapal bertolak. Anak akan mencuit yang dikenalinya dan meninggalkan yang lain, dan tiada sesiapa kisah.
02Börek: Pastri masin yang panas selepas meze sejuk, dan hidangan paling mudah di meja untuk anak yang masih ragu-ragu dengan yang lain.
03Hidangan utama: Setiap anak yang mempunyai tempat berbayar memilih sendiri daripada empat: salmon, siakap, ayam cucuk panggang atau daging lembu cucuk panggang, masing-masing dengan salad bermusim dan hiasan. Cucuk panggang ialah jawapan mudah untuk anak yang tidak mahu ikan.
04Pencuci mulut: Pencuci mulut semolina resipi kami sendiri, manis dan ringkas, dan jarang ditinggalkan di pinggan kanak-kanak.
05Minuman: Air, jus dan kola untuk setiap tetamu, sepanjang malam, tanpa had dan tanpa bil: minuman ringan tanpa had sudah termasuk dalam harga. Tiada apa-apa perlu dipesan dan tiada apa-apa perlu dijumlahkan pada penghujungnya.
06Alahan: Beritahu kami di WhatsApp semasa menempah dan kami sampaikan kepada dapur. Hidangan vegetarian disediakan atas permintaan tanpa kos tambahan.

Inilah bahagian halaman ini yang patut dibaca dua kali oleh ibu bapa. Pelayaran ini malam, bukan petang: kapal bertolak pukul 21.00 dan pulang antara 23.45 dan tengah malam, dan di antaranya ia tidak berhenti. Beginilah malam itu sebagaimana yang akan dilalui sebuah keluarga.

20.00: Pintu dibuka. Datanglah awal jika membawa anak: kapal masih merapat di Cibali, dek terbuka cukup lengang untuk diterokai bersama ibu atau bapa, meja dipilih semasa tiba jadi anda boleh memilih yang sesuai untuk keluarga, dan meze sudah terhidang sebelum enjin dihidupkan, jadi setengah jam pertama ialah makan malam dalam keadaan pegun.
21.00: Tali dilepaskan dan kapal meluncur keluar dari Tanduk Emas di bawah Jambatan Galata, dengan Menara Galata bercahaya di atas Karaköy, dan hidangan panas mula tiba. Dewan hangat, tempat duduknya kerusi di meja, dan anak kecil boleh berada di riba atau di kerusi sendiri mengikut kesukaannya.
Persembahan: Lapan babak, dihuraikan di bawah dari sudut pandang seorang kanak-kanak. Ia berlangsung sementara makan malam dihidang, di dalam dewan yang sama, jadi tiada sesiapa perlu berpindah ke mana-mana dan tiada waktu rehat yang perlu diisi.
Selepas pencuci mulut: DJ mengambil alih lantai tarian di hadapan pentas, orang dewasa beransur-ansur ke situ, dan pada jam ini memang biasa kelihatan seorang anak tertidur di kerusi tepi tingkap dengan baju sejuk menyelimutinya. Pantai Asia berlalu di luar.
23.45 hingga 00.00: Masuk semula ke Tanduk Emas dan merapat di Cibali. Hentian trem T5 tidak jauh berjalan kaki dari jeti, tetapi dengan anak yang sedang tidur, transfer hotel pada €5 seorang, percuma bawah empat tahun dan diatur sebelum anda naik ke kapal, berbaloi harganya pada bahagian ini sahaja.

Satu perkara yang perlu diputuskan sebelum menempah

Waktu tidur. Kapal tidak boleh berhenti dan tiada sesiapa boleh turun ke darat lebih awal, jadi anak yang sudah kepenatan pada pukul sepuluh setengah tetap berada di atas kapal, hangat dan kenyang, sehingga tengah malam. Bagi kebanyakan anak berumur lebih lima tahun, itu satu pengembaraan. Bagi anak kecil, ia bergantung pada anak itu, dan anda yang kenal anak anda. Jika anda menempah, tempahlah transfer sekali, tiba pukul 20.00 dan bukan 20.50, dan biarkan mereka tidur di meja apabila sudah puas.

Program malam Turki ini bukan ditulis untuk kanak-kanak, dan itulah sebabnya ia menjadi untuk mereka: tiada apa-apa yang direndahkan, semuanya kuat, terang dan dekat, dan ia selesai sebelum sesiapa sempat bertanya berapa lama lagi. Lapan babak, satu demi satu di sini; pada malamnya susunannya berubah.

01Lelaki yang berpusing: Darwis berpusing: seorang lelaki berskirt putih dan bertopi tinggi yang berpusing di tempatnya selama berminit-minit dengan sebelah tangan ke atas dan sebelah lagi ke bawah, dan tidak jatuh. Inilah babak yang tenang malam itu, dan dia berpusing di lantai di celah-celah meja. Beritahu anak anda lebih awal bahawa ia sejenis doa, dan mereka akan menontonnya dengan cara yang berbeza.
02Penari-penari: Tarian rakyat Turki, oleh kumpulan berpakaian bersulam: pantas, kuat dan tepat, dan selalunya betul-betul di celah-celah meja. Inilah babak yang diceritakan anak-anak di dalam teksi dalam perjalanan pulang.
03Gendang: Persembahan rentak: darbuka dan gendang, dimainkan secara langsung dan cukup kuat untuk membuat seisi dewan bertepuk seiring rentak. Inilah babak pertama yang disertai kanak-kanak, bukan sekadar ditonton.
04Penari perut: Gemerlapan, cahaya dan satu persembahan penuh di lantai di celah-celah meja. Ia persembahan keluarga: tarian perut di Turki ialah tarian majlis perkahwinan, dipersembahkan di hadapan nenek dan cucu, dan di atas kapal ini ia betul-betul begitu.
05Tarian Romani: Tarian Romani Turki: pantas, ceria dan bersahaja, dengan rentak yang ditangkap dan ditepuk oleh anak kecil hampir serta-merta.
06Persembahan pisau: Tarian Kaukasia dan persembahan pisau yang menyertainya: hentakan kaki, kilauan bilah dan pemasaan yang sempurna, semuanya di tangan profesional. Babak yang biasanya diingati anak yang lebih besar; anak yang lebih kecil mungkin mahu memegang tangan seseorang.
07Biola: Biola langsung, dimainkan di celah-celah meja dan bukan dari pentas sahaja, beberapa langkah dari kerusi seorang kanak-kanak.
08DJ: Pencuci mulut, kemudian DJ di lantai tarian di hadapan pentas untuk perjalanan pulang, dan pantai Asia yang bercahaya berlalu di luar tingkap untuk sesiapa yang masih berjaga.

Soalan yang ditanya ibu bapa tetapi tidak ditanya tetamu lain, dijawab sejelas yang kami mampu.

Dewan-dewan: Dua buah, tertutup, berpemanas pada musim sejuk dan berhawa dingin pada musim panas, dengan meja dan kerusi dan bukan bangku panjang, serta tingkap panoramik supaya anak yang duduk di meja melihat pantai berlalu pada aras matanya.
Dek terbuka: Di haluan dan di buritan, di udara terbuka. Ia untuk jambatan dan untuk bergambar, dan kanak-kanak keluar bersama orang dewasa. Pada malam hujan ia ditutup dan malam itu diteruskan di dalam.
Airnya: Bosphorus ialah selat yang terlindung, bukan laut terbuka, dan Tanduk Emas, tempat malam itu bermula dan berakhir, lebih tenang lagi. Pada malam biasa, goyangannya cukup halus sehingga kebanyakan orang lupa yang mereka sedang terapung.
Tandas: Ada di atas kapal, seperti mana-mana kapal penumpang.

Bunyi: Persembahan ini persembahan pentas dengan muzik yang dibesarkan bunyinya dan ia kuat di beberapa bahagian, terutamanya persembahan rentak dan set DJ. Bayi yang boleh tidur dalam apa jua keadaan akan terus tidur; yang tidak begitu mungkin tidak. Dek terbuka ialah pilihan yang lebih senyap.
Kereta sorong bayi: Bawalah jika perlu. Hentian Cibali trem T5 tidak jauh berjalan kaki dari jeti, atau transfer hotel membawa anda terus ke jeti. Meja dipilih semasa tiba, jadi datanglah awal dan pilih meja yang ada ruang untuk kereta sorong yang dilipat di sisinya.
Kerusi tinggi bayi: Tanya di WhatsApp semasa menempah dan kami akan beritahu apa yang ada di atas kapal pada malam itu.
Apa yang perlu dibawa: Sehelai baju luar untuk dek terbuka dalam mana-mana musim, dan sesuatu untuk menyelimuti anak selepas pencuci mulut. Tiada apa-apa perlu dicetak: tempahan itu ialah satu nama dalam senarai di tangga kapal.

Pelayaran makan malam Bosphorus bersama anak — soalan lazim

Sesuaikah pelayaran makan malam Bosphorus untuk kanak-kanak?

Ya. Ada keluarga belayar setiap malam. Dewan-dewannya berpemanas dan tertutup, persembahannya persembahan keluarga, minuman ringan tanpa had, dan kanak-kanak dikira mengikut umur: percuma bawah empat tahun, €19.60 dari empat hingga sembilan, harga penuh dari sepuluh tahun.

Adakah bayi dan anak kecil dikenakan bayaran?

Tidak. Kanak-kanak umur 0–3 belayar percuma, dengan satu tempat di meja keluarga dan tiada apa-apa dalam bil.

Berapa yang dibayar oleh anak berumur 4 hingga 9 tahun?

€19.60, iaitu €5 lebih murah daripada harga dewasa €24.60. Ia merangkumi tempat duduk sendiri, hidangan utama sendiri yang dipilih daripada empat, pencuci mulut dan minuman ringan tanpa had.

Dari umur berapa harga penuh dikenakan?

Dari umur 10 tahun. Remaja membayar harga dewasa €24.60.

Adakah menu kanak-kanak?

Tiada menu berasingan, dan memang tidak perlu: sepuluh meze untuk dicuit-cuit, börek panas, satu hidangan utama daripada empat yang termasuk ayam cucuk panggang, pencuci mulut semolina resipi kami sendiri, dan minuman ringan tanpa had, iaitu jus, kola dan air sepanjang malam. Hidangan vegetarian disediakan atas permintaan. Alahan: beritahu kami di WhatsApp semasa menempah.

Sampai berapa lewat ia tamat?

Kapal merapat di Cibali antara 23.45 dan tengah malam, setiap malam. Ia memang malam yang lewat bagi anak kecil, sebab itu kami menyatakannya di sini dan bukan selepas anda menempah. Transfer hotel pada €5 seorang, percuma bawah empat tahun, ialah cara paling mudah untuk pulang bersama anak yang sedang tidur.

Bolehkah kami keluar awal jika anak sudah kepenatan?

Tidak. Kapal tidak berhenti antara waktu bertolak dan waktu pulang, jadi tiada sesiapa boleh turun ke darat sebelum tengah malam. Rancanglah untuk satu malam penuh: tiba pukul 20.00 supaya anak-anak sudah makan sebelum kapal bergerak, dan biarkan mereka tidur di meja selepas pencuci mulut.

Sesuaikah tarian perut untuk kanak-kanak?

Ya. Ia persembahan keluarga: tarian perut di Turki ialah tarian majlis perkahwinan yang dipersembahkan di hadapan setiap generasi, dan persembahan di atas kapal ini betul-betul begitu. Ia ditarikan di lantai di celah-celah meja, cukup dekat untuk anak melihat setiap labuci.

Selamatkah dek terbuka untuk kanak-kanak?

Dek terbuka terletak di haluan dan di buritan, dan kanak-kanak keluar bersama orang dewasa. Dewan-dewannya tertutup, dan pada malam hujan dek terbuka ditutup dan keseluruhan malam itu berlangsung di dalam.

Bolehkah saya membawa kereta sorong bayi?

Boleh. Hentian Cibali trem T5 tidak jauh berjalan kaki dari jeti, atau transfer hotel membawa anda terus ke jeti. Meja dipilih semasa tiba, jadi datanglah awal dan pilih meja yang ada ruang untuk kereta sorong yang dilipat.

Adakah kerusi tinggi bayi?

Tanya di WhatsApp semasa menempah dan kami akan beritahu apa yang ada pada malam itu, daripada menjanjikan sesuatu di sini lalu tersilap.

Bolehkah sebuah keluarga menempah untuk malam ini?

Boleh, sehingga waktu bertolak 21.00, tertakluk kepada tempat kosong. Nyatakan berapa orang dewasa dan berapa kanak-kanak berserta umur mereka, dan tempahan disahkan melalui mesej dalam beberapa minit. Pembatalan percuma sehingga 19.00.

Bosphorus, untuk seisi Keluarga Makan Malam malam ini

Berapa yang dibayar oleh kanak-kanak

Beritahu kami umur mereka semasa menempah

Apa yang anak benar-benar makan

Sampai berapa lewat, terus terang

Satu perkara yang perlu diputuskan sebelum menempah

Persembahan itu, dilihat dari semeter dari lantai

Hangat, tertutup, dan di air yang tenang

Soalan yang ditanya oleh ibu bapa

Bawa semua orang

Cari Jeti Kami